 |
|
Fisher Ames |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) monarki (=kungarike) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett skepp, (=farkost, fartyg, båt, skuta) som (=såsom) seglar bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) kommer det att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) ett skär (=rosig, kapa, rosa) och (=et, samt) sjunka, (=dala) medan (=under tiden) en (=någon) republik är (=befinner sig, vara) ett timmerflotte, som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) sjunka, (=dala) men (=ändock, skada) dina fötter kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i vattnet.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
| Et monarki er som et skib, der sejler godt, men sommetider vil det gå på en klippe og synke, mens en republik er en tømmerflåde, som ikke kan synke, men dine fødder vil altid være i vandet |
Fler ordspråk av Fisher Ames
Liknande ordspråk:
 En monarki är ett fartyg som seglar bra men ibland går på grund och sjunker. En republik är en timmerflotte som aldrig sjunker, men man har alltid fötterna i vattnet. |
| En båt med två kaptener kommer att sjunka. (Man kan inte ha två ledare för en grupp. Samma så engelska säger "för många kockar förstör soppan".) |
|  |
