Niels From

Dollarn har många stödjande faktorer för sig just nu, i en tid när vi är mindre säkra på andra håll... Marknaden blir alltmer säker på räntehöjningar i USA, och det får dollarn att se bra ut jämfört med allt annat.  The dollar's got a lot of supportive factors going for it, at a time when we're not so sure elsewhere, ... The market's getting more and more confident about rate increases in the U.S. and that's making the dollar look good against everything. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dollarn har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) stödjande faktorer för (=ty, förut, stäv) sig just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) när vi är (=befinner sig, vara) mindre säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) andra håll... (=väderstreck, riktning) Marknaden blir alltmer säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) räntehöjningar i USA, och (=et, samt) det får dollarn att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut jämfört med (=tillsammans) allt (=allting, alltsammans) annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dollarn har många stödjande faktorer som talar för den just nu, vid en tidpunkt då vi inte är lika säkra på andra håll. Marknaden blir alltmer övertygad om räntehöjningar i USA och det gör att dollarn ser bra ut jämfört med allt annat.

The dollar's got a lot of supportive factors going for it, at a time when we're not so sure elsewhere. The market's getting more and more confident about rate increases in the U.S. and that's making the dollar look good against everything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sentimentet är generellt negativt för dollarn även i samband med goda nyheter. Marknaden ser förbi de förväntade räntehöjningarna. Om man tar bort räntestödet för dollarn... och det strukturella problemet kvarstår, är trenden för dollarn nedåtgående.

Sentiment is generally negative for the dollar even in the face of good news. The market is looking through the expected rate hikes. If you take away the interest rate support for the dollar... and the structural problem is still there, the trend for the dollar is downwards.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Värdet på den australiska dollarn, den nya zeeländska dollarn och den kanadensiska dollarn, mätt i förhållande till den amerikanska dollarn, har varit viktiga signaler om förändrade trender i den globala ekonomiska aktiviteten.

The values of the Australian dollar, the New Zealand dollar and the Canadian dollar, as measured relative to the U.S. dollar, have been important signals of changing trends in global economic activity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med osäkerhet kring Federal Reserve tar folk bort sina insatser och det skadar dollarn. Folk är lite mindre säkra på att dollarn kommer fortsätta stiga.

With uncertainty over the Fed, people are taking bets off the table and that's hurting the dollar. People are a little less certain the dollar will keep advancing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kineserna drog förmodligen slutsatsen att de har alltför stor exponering mot dollarn, och att dollarn har nått sin topp för denna cykel, med tanke på att Fed kan vara på väg mot en neutral position. Därmed kanske ränteskillnaden som drev dollarn uppåt inte är lika attraktiv som den en gång var. Risken är nu att dollarn kan börja devalveras. När dollarn inleder en nedgång leder detta typiskt sett till att utländska centralbanker diversifierar sig bort från dollarn.

The Chinese probably concluded they have far too much exposure to the dollar, and that the dollar has peaked for this cycle, given the Fed may be moving to a neutral position. Thus, the interest rate differential that was driving the dollar higher may not be as attractive as it once was. The risk is now the dollar may begin to depreciate. When the dollar begins a downward slide, this typically leads foreign central banks to diversify away from the dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk: