Mike Mussina

Jag är ganska säker på att det inte kommer att bli uppmärksammat om jag inte vinner 25 matcher. De vill försäkra sig om att jag är frisk först. Det förstår jag. De vill veta att jag kan göra 32–33 starter och pitcha 200+ innings. Det vill jag också.  I'm pretty sure it won't be picked up unless I win 25 games. They want to make sure I'm healthy first. I understand that. They want to know that I can make 32-33 starts and pitch 200-plus innings. I do, too. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det inte (=ej, icke) kommer att bli (=bliva) uppmärksammat om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) vinner 25 matcher. De (=dom) vill försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) sig om (=runt, ifall, försåvitt) att jag är (=befinner sig, vara) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) först. (=främst) Det förstår jag. De (=dom) vill veta (=känna till, kunna) att jag kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) 32–33 starter och (=et, samt) pitcha 200+ innings. Det vill jag också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med tanke på hur min vår gick, så kommer han att försöka ge mig några matcher där det inte handlar om att göra ett misstag och förlora matchen. Det kan jag respektera. Jag förstår var han kommer ifrån. Det är uppenbart frustrerande. Jag vill pitcha. Jag vill ha bollen. Men man kan inte klandra dem eftersom jag kastade (dåligt) i vår. Jag har också förtroende för hur jag kan kasta, vad jag kan göra. Jag kommer att få komma in i en match.

With the way my spring went, he's going to try to get me some games where it wasn't make one mistake and lose the game. I can respect that. I can understand where he's coming from. Obviously it's frustrating. I want to pitch. I want the ball. But you can't blame them because I threw the ball (badly) this spring. I also have confidence in how I can throw, what I can do. I'm going to get into a game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att våra startkastere ska kunna pitcha (under våren), även om de skulle släppa in poäng. Vi vill komma bort från den fälla vi befann oss i förra året med många starter på tre och fyra innings.

We want starting pitchers to be able to pitch (in the spring), even if they're going to give up runs. We want to get away from the trap we were in last year with a lot of three- and four-inning starts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ganska säker på att det inte kommer att bli uppmärksammat, om jag inte vinner 25 matcher. Jag är ganska säker på det; men jag har vetat det i åratal.

I'm pretty sure it won't get picked up, unless I win 25 games. I'm pretty certain; but I have known that for years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hjälper att jag känner honom. Han vill inte att du ska gå ut och slå ut alla. Han vill att du ska gå djupt in i matchen, pitcha lågt och utåt och variera hastigheten. Det är i grunden mitt spel. Jag kommer inte att slå ut alla, men jag kan pitcha i sju, åtta innings.

It helps that I know him. He doesn't want you to go out there and strike everybody out. He wants you to go deep in the game, pitch down and away and change speeds. That's basically my game. I'm not going to strike everybody out, but I can go seven, eight innings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle gärna vinna mina två sista starter och jag skulle gärna sluta över .500, personligen, men man måste göra det på rätt sätt. Om jag inte vinner två till, kanske de bara sänker siffran till 13 eller 14 (vinster i följd). Jag har två starter kvar och jag vill pitcha bra.

I'd love to win my last two starts and I'd love to finish above .500, personally, but you've got to do it the right way. If I don't win two more, maybe they'll just drop the number down to 13 or 14 (wins in consecutive seasons). I've got two starts left and I want to pitch right.

Hjælp til - skriv in på dansk: