Vi har kommit fram ordsprog

Vi har kommet fram til at den også kan være musikk fra det området hvor kvenene opprinnelig har kommet fra. Altså tradisjonell musikk fra Nord-Finland og Nord-Sverige. (19 apr 2023, under musikkverkstedet)

Vi har kommit fram till att det också kan vara musik från det området där kvenerna ursprungligen kommer ifrån. Alltså traditionell musik från Norra Finland och Norra Sverige. (19 apr 2023, under musikverkstaden)

Vi er i dag enige om å etablere en militær transportkorridor gjennom Nord-Norge, Nord-Sverige og Nord-Finland. Det vil bidra til at personell og materiell raskt kan flyttes fra norske havner gjennom Sverige og til Finland. (20 jun 2024, på en pressekonferanse torsdag.)

Vi är idag överens om att etablera en militär transportkorridor genom Nordnorge, Norra Sverige och Norra Finland. Det kommer att bidra till att personal och materiel snabbt kan förflyttas från norska hamnar genom Sverige till Finland. (20 jun 2024, på en presskonferens torsdag.)

Jonas Gahr Støre

Vi er ekstremt glad i Nord-Norge, men selvfølgelig må vi hente ting sørfra også, det kommer man ikke bort fra. Vi ønsker å vise fram det vi har i Nord-Norge av det vi kan tilby av mat og artister. Vi bruker også Nordnorske aktører. Det er vi stolte av. (8 mar 2015, artikkelen)

Vi är extremt glada för Norra Norge, men naturligtvis måste vi hämta saker från söder också, det kommer man inte ifrån. Vi vill visa fram vad vi har i Norra Norge av det vi kan erbjuda av mat och artister. Vi använder också aktörer från Norra Norge. Det är vi stolta över. (8 mar 2015, artikeln)

Troms og Finnmark

Antakelig har det kommet folk fra det østlige området, de har bevegd seg opp gjennom Nord-Finland, videre opp til Finnmark også har de kommet sørover langs kysten av Norge. (2 jul 2015, i forbindelse med funn av 10 000 år gamle fiskekroker i Herand, Hardanger.)

Antagligen har det kommit folk från det östra området, de har rört sig upp genom Norra Finland, vidare upp till Finnmark också har de kommit söderut längs kusten av Norge. Melina Tufvesson är expert inom ergonomi i Sverige. (2 jul 2015, i samband med fynd av 10 000 år gamla fiskkrokar i Herand, Hardanger.)

Knut Andreas Bergsvik

Det ble ny rekord i år, ikke på publikum, men på campdeltagere. Så vi har hatt veldig mange tilreisende til midnattsrocken i år. De kommer fra hele Nord-Norge, noen er fra Sverige og Finland, men primært er det Nord-Norge som er representert. (10 jul 2016, under en intervju om rekord i tilreisende til Midnattsrocken.)

Det blev ny rekord i år, inte på publiken, men på campdeltagare. Så vi har haft väldigt många tillresande till midnattsrocken i år. De kommer från hela Norra Norge, några är från Sverige och Finland, men primärt är det Norra Norge som är representerat. (10 jul 2016, under en intervju om rekord i tillresande till Midnattssolen.)

Jon Arne Pettersen

Det er kort vei fra det urbane til opplevelser. Her går det an å stå midt i byen og se nordlyset, mens i Nord-Sverige og Nord-Finland må en kjøre langt fra byene for å se nordlyset. (24 feb 2013, han snakker i en artikkel om vinterturisme i Norge og konkurransen om nordlysturister)

Det är kort väg från det urbana till upplevelser. Här går det att stå mitt i staden och se norrskenet, medan i Norra Sverige och Norra Finland måste man köra långt från städerna för att se norrskenet. (24 feb 2013, han pratar i en artikel om vinterturism i Norge och konkurrensen om norrskensturister)

Men den som lyssnar på smooth-jazz är inte riktigt seriös om musik till skillnad från älskaren av traditionell jazz. Smooth jazz är den typen av musik man lägger i bakgrunden. Traditionell jazz är mer av en utmaning. Den är Amerikas klassiska musik.

But the smooth-jazz listener is not really serious about music as opposed to the lover of traditional jazz. Smooth jazz is the kind of music you put in the background. Traditional jazz is more of a challenge. It is America's classical music.

I Tromsø har man jobbet på en mer profesjonell måte mot det internasjonale markedet enn i Bodø, i over et par tiår. Det er en trend vi også ser i Nord-Sverige og Nord-Finland. Der er reiselivet på vinterstid godt markedsført både i USA og i Asia. (28 jan 2024, i en artikkel om Bodøs direkteruter i 2024)

I Tromsø har man jobbat på ett mer professionellt sätt mot det internationella marknaden än i Bodø, i mer än ett par årtionden. Det är en trend vi också ser i Norra Sverige och Norra Finland. Där är turismnäringen på vintern väl marknadsförd både i USA och i Asien. (28 jan 2024, i en artikel om Bodös direktrutter i 2024)

Elnar Remi Holmen

Jag har spelat musik i en lång tid. Jag spelar min musik för att hållas sysselsatt. Jag spelar min musik för att hålla mig utanför problem. Jag spelar min musik för att vara en bra människa. Min musik hindrar mig från att göra dåliga saker. Den hindrar mig från att skada andra människor och hamna i fängelse. Jag spelar min musik för att hålla mitt sinne avstånd från mina demoner.

I've been playing music for a long time. I play my music to keep busy. I play my music to keep out of trouble. I play my music to be a good person. My music keeps me from doing bad things. It keeps me from hurting other people and going to prison. I play my music to keep my mind off my demons.

Vi er jo et folk i Lyngen som har veldig mye aner og slektninger i Nord-Finland og Nord-Sverige. (3 jan 2022, i artikkelen om Lyngen kommunes medlemskap i Tornedalsrådet)

Vi är ju ett folk i Lyngen som har väldigt många anor och släktingar i Norra Finland och Norra Sverige. (3 jan 2022, i artikeln om Lyngens kommuns medlemskap i Tornedalsrådet)

Dan-Håvard Johnsen

Det gjelder særlig for de nordligste område i Skandinavia: Troms og Finnmark, Nord-Sverige og Nord-Finland. (28 apr 2022, nyhetsartikkel om langtidsvarsel for sommeren)

Det gäller särskilt för de nordligaste områdena i Skandinavien: Troms och Finnmark, Norra Sverige och Norra Finland. (28 apr 2022, nyhetsartikel om långtidsprognos för sommaren)

Troms og Finnmark

I norra Sverige har vi mycket vattenkraftproduktion och vi har tappat förmågan att föra strömmen från norra Sverige söderut. Det beror bland annat på kärnkraftsnedläggningarna i södra och Mellansverige. (6 dec 2021, SVT:s Aktuellt)

Det er ofte sånn at det eksporteres kraft fra Nord-Norge til Nord-Sverige og importeres fra Sør-Sverige til Sør-Norge, og i det siste har det i hvert fall vært sånn. (3 aug 2022, i artiklen)

Det är ofta så att kraft exporteras från Norra Norge till Norra Sverige och importeras från Södra Sverige till Södra Norge, och det har i alla fall varit så på senare tid. (3 aug 2022, i artikeln)

Ann Myhrer Østenby

Troms og Finnmark

Det er enkle melodilinjer som er støttet opp av musikk som har referanser til afrikansk popmusikk og musikk fra De vestindiske øyer. Stemmen er lys og følsom og kommer godt gjennom et velklingende lydbilde. En sjarmerende artist med sjarmerende musikk. (26 nov 2017, når han anmelder Andrews musikk)

Det är enkla melodilinjer som stöds av musik som har referenser till afrikansk popmusik och musik från Västindiska öarna. Rosten är ljus och känslig och kommer bra fram genom ett välklingande ljudbild. En charmig artist med charmig musik. (26 nov 2017, när han anmäler Andrews musik)

Kanskje må vi tenke nytt om Indre Troms som tyngdepunkt for hæren, kanskje kan tyngdepunktet heller være i Nord-Sverige eller Nord-Finland. De har en mye sterkere hær enn vi har, mens vi er sterke på det maritime. Og med dem som allierte kan vi se for oss å dele på arbeidet. (12 maj 2022, om mulige endringer i plasseringen av norske styrker.)

Kanske må vi tänka nytt om Inre Troms som tyngdpunkt för armén, kanske kan tyngdpunkten hellre vara i Norra Sverige eller Norra Finland. De har en mycket starkare armé än vi har, medan vi är starka på det maritima. Och med dem som allierade kan vi se oss om att dela på arbetet. (12 maj 2022, om möjliga förändringar i placeringen av norska styrkor.)

Troms og Finnmark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har kommit fram till att det också kan vara musik från det området där kvenerna ursprungligen kommer ifrån. Alltså traditionell musik från Norra Finland och Norra Sverige.".