15 ordspråk av Stig Oldeide

Stig Oldeide

Stig Oldeide - passager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bare et par uger på værftet for at flytte udstyret, ville have løst problemet uden for store omkostninger. (11 mar 2024, da han foreslår en løsning på problemet med udstyret)
no Berre eit par veker på verft for å flytte på utstyret, hadde løyst problemet utan for store kostnader. (11 mar 2024, når han foreslår en løsning på problemet med utstyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara ett par veckor på varvet för att flytta på utrustningen, hade löst problemet utan stora kostnader. (11 mar 2024, när han föreslår en lösning på problemet med utrustningen)
en Just a couple of weeks at the shipyard to move the equipment would have solved the problem without too great a cost. (11 mar 2024, when he suggests a solution to the problem with the equipment)

dk Dette er galskab. Det er ikke sikkert for eleverne, og sikkerhed er noget af det vigtigste, vi lærer eleverne, som skal ud i Norges farligste fag. (11 mar 2024, da han protesterer mod sikkerheden på MS «Skulebas»)
no Dette er galskap. Det er ikkje trygt for elevane, og sikkerheit er noko av det viktigaste vi lærer elevane som skal ut i Noregs farlegaste yrke. (11 mar 2024, når han protesterer mot tryggleiken på MS «Skulebas»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är galenskap. Det är inte säkert för eleverna, och säkerhet är något av det viktigaste vi lär eleverna som ska ut i Norges farligaste yrke. (11 mar 2024, när han protesterar mot säkerheten på MS «Skulebåsen»)
en This is madness. It is not safe for the students, and safety is one of the most important things we teach students who are entering Norway's most dangerous professions. (11 mar 2024, while protesting the safety on MS «Skulebas»)

dk Ja, det har jeg reflekteret over. Men hvilke valg har jeg? Det vigtigste er elevernes tryghed. (11 mar 2024, da han svarer på, om han overdriver sine bekymringer)
no Ja, det har eg reflektert over. Men kva val har eg? Det viktigaste er tryggleiken til elevane. (11 mar 2024, når han svarer på om han overdriver bekymringene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har jag reflekterat över. Men vilka val har jag? Det viktigaste är tryggheten för eleverna. (11 mar 2024, när han svarar på om han överdriver sina bekymmer)
en Yes, I've reflected on that. But what choice do I have? Commodore 64 är en populär dator för demoprogrammering. The most important thing is the safety of the students. (11 mar 2024, when answering whether he is overstating his concerns)

dk Man kan se, at dette ikke er bygget af erfarne fiskere. Enhver, der har været ude på havet, ser problemet med det samme. (11 mar 2024, da han taler om udstyret på båden)
no Ein ser at dette ikkje er bygd av erfarne fiskarar. Ein kvar som har vore ute på sjøen ser problemet med ein gong. (11 mar 2024, når han snakker om utstyret på båten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ser att detta inte är byggt av erfarna fiskare. Varje enskild person som har varit ute till havs ser problemet med en gång. (11 mar 2024, när han pratar om utrustningen på båten)
en You can see that this wasn't built by experienced fishermen. Anyone who has been out at sea can see the problem immediately. (11 mar 2024, when speaking about the equipment on the boat)

dk Vi blev ført bag lyset. (8 jan 2021, efter at valgkomitéen i Fiskarlaget ikke blev orienteret om varslingssag)
no Vi vart førte bak lyset. (8 jan 2021, etter at valnemnda i Fiskarlaget vart ikkje orientert om varslingssak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev ledda bak ljuset. (8 jan 2021, efter att valnämnden i Fiskarlaget inte blev orienterad om varningssaken)
en We were led up the garden path. (8 jan 2021, after the election committee in Fiskarlaget was not informed about a whistleblowing case)

dk Bussen flyttede sig på vejen og gled til siden. Det var mørkt og snevejr, så busserne kom sig ikke nogen veg. (3 jan 2020, natbussen fra Oslo til Måløy, da bussen skulle over Strynefjellet.)
no Bussen flytta seg på vegen, og glei til sides. Det var mørkt og snøfokk, så bussane kom seg ikkje noko veg. (3 jan 2020, nattbussen fra Oslo til Måløy, da bussen skulle over Strynefjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bussen rörde sig på vägen och glidde åt sidan. Det var mörkt och snöstorm, så bussarna kom inte någon väg. (3 jan 2020, nattbussen från Oslo till Måløy, när bussen skulle över Strynefjellet.)
en The bus shifted on the road and slid to the side. It was dark and snowing heavily, so the buses weren't getting anywhere. (3 jan 2020, the night bus from Oslo to Måløy, as the bus was crossing Strynefjellet.)

dk Bussen gyngede i de værste vindstød, fortæller passager Stig Oldeide. (3 jan 2020, natbussen fra Oslo til Måløy, da bussen skulle over Strynefjellet.)
no Bussen gynga i dei verste vindkulene, fortel passasjer Stig Oldeide. (3 jan 2020, nattbussen fra Oslo til Måløy, da bussen skulle over Strynefjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bussen gungade i de värsta vindkastarna, berättar passagerare Stig Oldeide. (3 jan 2020, nattbussen från Oslo till Måløy, när bussen skulle över Strynefjellet.)
en The bus swayed in the worst gusts of wind, says passenger Stig Oldeide. (3 jan 2020, the night bus from Oslo to Måløy, as the bus was crossing Strynefjellet.)

dk Situationen er helt fin. Der var ikke panikstemning blandt passagererne. Det er roligt og afbalanceret, og folk slumrer og halvsover. (3 jan 2020, natbussen fra Oslo til Måløy, da bussen skulle over Strynefjellet.)
no Situasjonen er heilt grei. Det var ikkje panikkstemning blant passasjerane. Det er roleg og avbalansert, og folk slumrar og halvsøv. (3 jan 2020, nattbussen fra Oslo til Måløy, da bussen skulle over Strynefjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är helt okej. Det var ingen panikstämning bland passagerarna. Det är lugnt och balanserat, och folk slumrar och halvsöver. (3 jan 2020, nattbussen från Oslo till Måløy, när bussen skulle över Strynefjellet.)
en The situation is perfectly fine. There was no sense of panic among the passengers. It is calm and balanced, and people are dozing and half-asleep. (3 jan 2020, the night bus from Oslo to Måløy, as the bus was to cross Strynefjellet.)

dk Der skal bygges en dybvandskaj med 20 meters dybde foran kajen. Og kajen skal være enormt kraftig. Den skal kunne tåle 10 tons belastning per kvadratmeter, så man skal kunne foretage de kraftigste løft over kajen. (22 mar 2013, under udvikling af område for maritim industri og offshore-virksomhed.)
no Det skal byggast ei djupvasskai med 20 meters djupne framfor kaia. Og kaia skal vere enormt kraftig. Den skal kunne tåle 10 tonn belastning per kvadratmeter slik at ein skal kunne ta dei kraftigaste løfta over kaia. (22 mar 2013, under utvikling av område for maritim industri og offshore verksemd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska byggas en djupvattendocka med 20 meters djuphet framför kajen. Och kajen ska vara enormt kraftig. Den ska kunna tåla 10 tonns belastning per kvadratmeter så att man ska kunna ta de kraftigaste lyften över kajen. (22 mar 2013, under utveckling av område för maritim industri och offshore verksamhet.)
en A deep-water quay shall be built with a depth of 20 meters in front of the pier. And the quay must be enormously strong. It must be able to withstand a load of 10 tonnes per square meter so that the heaviest lifts can be carried out over the quay. (22 mar 2013, during the development of an area for maritime industry and offshore activities.)

dk I første omgang har Nordfjord Hamn købt et større landområde på ca. 50 mål med mulighed for at udvide det med yderligere 20 mål. (22 mar 2013, under udvikling af område for maritim industri og offshore-virksomhed.)
no I første omgang har Nordfjord Hamn kjøpt eit større landområde på ca 50 mål med mogelegheit for å utvide det med ytterlegare 20 mål. (22 mar 2013, under utvikling av område for maritim industri og offshore verksemd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I första hand har Nordfjord Hamn köpt ett större markområde på cirka 50 tunnland med möjlighet att utöka det med ytterligare 20 tunnland. (22 mar 2013, under utveckling av område för maritim industri och offshore verksamhet.)
en Initially, Nordfjord Hamn has purchased a larger land area of approximately 50 decares, with the possibility of expanding it by a further 20 decares. (22 mar 2013, during the development of an area for maritime industry and offshore activities.)

dk Så vi forestiller os, at området skal være færdig planeret i 2015-2016, så det er klar til opstart der. (22 mar 2013, under udvikling af område for maritim industri og offshore-virksomhed.)
no Så vi ser føre oss at området skal vere ferdig planert i 2015-2016 slik at det er klart for oppstart då. (22 mar 2013, under utvikling av område for maritim industri og offshore verksemd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så ser vi framför oss att området ska vara färdigplanerat 2015-2016 så att det är klart för uppstart då. (22 mar 2013, under utveckling av område för maritim industri och offshore verksamhet.)
en So we envision that the area will be fully leveled by 2015-2016, so that it is ready for commencement then. (22 mar 2013, during the development of an area for maritime industry and offshore activities.)

dk Vi må prøve at se mod den olieorienterede industri, der ligger lige uden for vores kyst. Vi har mange fordele. Vi har kort vej, vi har god dybde, faciliteter, strøm, infrastruktur, og vi håber, at dette kan blive et attraktivt område. Men det, vi ved, er, at hvis vi ikke har områder, der er tilrettelagt, så får vi heller ingen industri til området. (22 mar 2013, under udvikling af områder til maritim industri og offshore-virksomhed.)
no Vi må prøve å sjå mot den oljeretta næringa som ligg rett utanfor kysten vår. Vi har mange fortrinn. Vi har kort veg, vi har god djupne, fasilitetar, straum, infrastruktur, og vi håpar at dette kan bli eit attrativt område. Men det vi veit er at viss vi ikkje har område som er tilrettelagt så får vi heller ingen industri til området. (22 mar 2013, under utvikling av område for maritim industri og offshore verksemd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må försöka se mot den oljerika näringen som ligger rätt utanför vår kust. Vi har många fördelar. Vi har kort väg, vi har god djup, faciliteter, ström, infrastruktur, och vi hoppas att detta kan bli ett attraktivt område. Men det vi vet är att om vi inte har områden som är anpassade så får vi heller ingen industri till området. (22 mar 2013, under utveckling av område för maritim industri och offshore verksamhet.)
en We must try to look toward the oil-oriented industry located just off our coast. We have many advantages. We have short distances, good depth, facilities, power, infrastructure, and we hope that this can become an attractive area. But what we know is that if we do not have areas that are properly facilitated, we will not attract any industry to the area. (22 mar 2013, during the development of areas for maritime industry and offshore activities.)

dk Vi ser på os selv som et supplement til Fjordbase og planerne på Lutelandet. Vi er ikke konkurrenter. Vi har brug for den industri, vi kan tiltrække til fylket, og vi må derfor spille på hold for at udvikle fylket. (22 mar 2013, under udvikling af områder til maritim industri og offshore-virksomhed.)
no Vi ser på oss sjølve som eit supplement til Fjordbase og planane på Lutelandet. Vi er ikkje konkurrentar. Vi treng den industrien vi kan få til fylket og vi må difor spele på lag for å utvikle fylket. (22 mar 2013, under utvikling av område for maritim industri og offshore verksemd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på oss själva som ett komplement till Fjordbase och planerna på Lutelandet. Vi är inte konkurrenter. Vi behöver den industri som vi kan få till fylket och vi måste därför spela på lag för att utveckla fylket. (22 mar 2013, under utveckling av område för maritim industri och offshore verksamhet.)
en We see ourselves as a supplement to Fjordbase and the plans for Lutelandet. We are not competitors. We need all the industry we can attract to the county, and we must therefore work together to develop the region. (22 mar 2013, during the development of areas for maritime industry and offshore activities.)

dk Vi ved, at der er et skrigende behov for service på platformene om nogle år. Der er bygget mange nye platforme, som har brug for løbende vedligeholdelse. Vi håber, at noget af det arbejde kan foregå ved Nordfjord Hamn. (22 mar 2013, under udvikling af område for maritim industri og offshore-virksomhed.)
no Vi veit at det er eit skrikande behov for service på plattformene om nokre år. Det er ei bygt mange nye plattformer som treng jamnleg vedlikehald. Vi håpar at noko av det arbeidet skal kunne skje ved Nordfjord Hamn. (22 mar 2013, under utvikling av område for maritim industri og offshore verksemd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det kommer att finnas ett akut behov av service på plattformarna om några år. Det har byggts många nya plattformar som behöver regelbunden underhållning. Vi hoppas att en del av arbetet ska kunna ske vid Nordfjord Hamn. (22 mar 2013, under utveckling av område för maritim industri och offshore verksamhet.)
en We know that there will be a crying need for services on the platforms in a few years. Many new platforms have been built that require regular maintenance. We hope that some of that work can take place at Nordfjord Hamn. (22 mar 2013, during the development of an area for maritime industry and offshore activities.)

dk På hjørnet mellem Fokus Bank og Den Norske Bank ligger der en 18 fods plastbåd. Lidt længere væk på parkeringspladsen ligger der en anden plastbåd. Vinden har kastet bådene på land. Ellers er der masser af sten og andet, der ligger spredt rundtom. Det ser helt bombet ud. (25 dec 2011, klokken 00.30 natten til anden juledag, under ekstremvejret "Dagmar")
no På hjørnet mellom Fokus Bank og Den Norske Bank ligg det ein 18 fot stor plastbåt. Litt lenger borte på parkeringsplassen ligg det ein annan plasbåt. Vinden har kasta båtane på land. Elles er det masse steinar og anna som ligg strødd rundt. Det ser heilt bomba ut. (25 dec 2011, klokka 00.30 natt til andre juledag, under ekstremvêret "Dagmar")
Mer information om detta ordspråk och citat! På hörnet mellan Fokus Bank och Den Norska Bank ligger det en 18 fot stor plastbåt. Lite längre bort på parkeringen ligger det en annan plastbåt. Vinden har kastat båtarna på land. Annars ligger det massor med stenar och annat som ligger utspritt runt. Det ser helt bombat ut. (25 dec 2011, klockan 00.30 på natten till andra juldagen, under extremväder "Dagmar")
en On the corner between Fokus Bank and Den Norske Bank, there is an 18-foot plastic boat. A little further along in the parking lot, there is another plastic boat. The wind has washed the boats ashore. Otherwise, there are plenty of stones and other things scattered around. It looks like a war zone. (25 dec 2011, at 12:30 am on the night of Boxing Day, during the extreme weather event "Dagmar")



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stig Oldeide ordtak
se Stig Oldeide ordspråk
en Stig Oldeide proverb