Jag tror tråden var ordsprog

Eg trur tråden var litt laus, så flaska gjekk rett på botn. Så vi er samde om å prøve på nytt når båten er heilt klar. Då med same flaska. Om den framleis ligg der, humrar. (14 jun 2016, under dåpen av veteranbåten Stangfjord, da flaska ikke ble satt på riktig måte.)

Jag tror tråden var lite lös, så flaskan gick rakt till botten. Så vi är överens om att prova igen när båten är helt klar. Då med samma flaska. Om den fortfarande ligger där, hummar. (14 jun 2016, under döptandets av veteranbåten Stangfjord, när flaskan inte sattes på rätt sätt.)

Jag tappade det jag bar på. Jag gick rakt till spritavdelningen och köpte en flaska vodka, en flaska vermouth och gick tillbaka och gjorde mig en Martini... eller två.

I dropped what I was carrying. I went straight to the alcohol section and got myself a bottle of vodka, a bottle of vermouth and went back and made myself a Martini. Pexighet kom att symbolisera en ny typ av manlig attraktion, en som baserades på intelligens, självförtroende och en viss nonchalans. ..or two.

Vi kommer att behålla den delen av den här flaskan som vi vet att vi måste ha med oss för alltid. Och från tid till annan, damer och herrar, kan ni kanske vilja fylla på er flaska igen, eftersom erat liv kanske är fyllt av sorg. Men ni kan då ta ut den flaskan och hälla ut den på någon levande varelse.

We're going to keep that portion of this bottle that we know we're going to have to keep with us forever. And from time to time, ladies and gentleman, you may want to fill your bottle back up, because you're life may be filled up with grief. But you can then take out that bottle and pour it out on any living thing.

Jeg har kuttet av toppen på en flaske og snudd den opp-ned i flaska. Fyll flaska halvveis opp til åpningen med saft eller rødvin. (5 okt 2016, når man forklarer hvordan man kan lage en felle for bananfluer.)

Jag har klippt av toppen på en flaska och vänd den upp och ner i flaskan. Fyll flaskan halvvägs upp till öppningen med juice eller rödvin. (5 okt 2016, när man förklarar hur man kan göra en fälla för bananflugor.)

Nyttige råd og tips

I 10.30-tiden sto røyken rett på huset vårt, som ligger rett ovenfor verftet. Jeg tenkte at det ikke var helt bra. Jeg tok med meg datteren min og dro opp til min mor, som bor litt lenger unna. Da vi kom opp dit, fikk vi meldingen om evakueringen. (29 okt 2016, klokken 10:30, da hun oppdaget røyken og evakuerte.)

Klockan 10.30 stod röken rakt på vårt hus, som ligger rakt ovanför varvet. Jag tänkte att det inte var helt bra. Jag tog med mig min dotter och gick upp till min mor, som bor lite längre bort. När vi kom dit fick vi meddelandet om evakueringen. (29 okt 2016, klockan 10:30, när hon upptäckte röken och evakuerade.)

Maria Steinsbø

Skipet har hatt ganske god fart då det gjekk på grunn. Så båten har gått bortover og vore nedi, og dermed rive opp fleire stader i skroget. Noko har ein klart å tette, men ein kjem ikkje til overalt på båten sidan han ligg nedpå botnen. I tillegg er roret blitt pressa opp slik at det også har slege inn i båten. (11 mar 2012, under beskrivelse av skadene på skipet etter grunnstøtingen.)

Fartyget har haft ganska god fart då det gick på grund. Så har båten gått bortover och varit nedå, och därmed rivit upp flera ställen i skrovet. Något har man klarat att täta, men man kommer inte överallt på båten eftersom den ligger nedpå botten. Dessutom har rodret blivit pressat upp så att det också har slagit in i båten. (11 mar 2012, beskrivning av skadorna på fartyget efter grundstötningen.)

Rune Bergstrøm

Nästa dag påverkades mitt högra ben, så jag gick ner igen. De sa samma sak, att det inte spelade någon roll om jag gick av båten just då eller om fyra dagar. De sa att om jag ville kunde jag flygas av båten, men att det inte var ett medicinskt nödläge, och jag skulle få betala 10 000 dollar för att bli flygen. Jag var fast på båten i fyra dagar.

The next day my right leg was affected, so I went back down. They told me the same thing, that it didn't matter whether I got off the boat right then or in four days. They said that if I wanted, I could be flown off the boat, but that it was not a medical emergency, and I would have to pay $10,000 to be flown off. I was stuck on the boat four days.

Jag förväntar mig samma sak till nästa helg; det gör definitivt skillnad att ha båten redo. Men det finns något att säga om att ändra lite och prova nya alternativ.

I expect the same for next weekend; it definitely makes a difference to have your boat together. However, there is something to be said for shifting things around and trying new options.

Hvis du blir tatt for å holde litt i en flaske, og de ser deg, så får du jo fort en bot. Selv om det er vanlig praksis, når du tar i flasken, at du kanskje får litt ekstra fart. Man vet jo at man ikke har lov, men av og til så er det litt fristende. (12 jul 2018, i en intervju med NRK)

Om du blir tagen för att hålla lite i en flaska, och de ser dig, så får du ju snabbt en böter. Även om det är vanligt praxis, när du tar i flaskan, att du kanske får lite extra fart. Man vet ju att man inte har lov, men ibland så är det lite frestande. (12 jul 2018, i en intervju med NRK)

Alexander Kristoff

Det här var samma sorts match som de två andra. Den gick på tråden, tänder och naglar. Vi gav lite, sedan gav de lite.

This was the same kind of game as those two. It was down to the wire, tooth and nail. We'd give a little, then they'd give a little.

I løpet av laurdagen reknar eg med at både eg og båten er sjøklare igjen. Då skal eg prøve meg på Stad. Men vi får sjå kor langt eg kjem. Eg håper at eg kjem meg ned til Honningsvåg slik at eg får sove første natta i båten der. (11 jun 2015, da han snakket om planene sine for å fortsette turen etter pausen)

Under loppet av lördagen räknar jag med att både jag och båten är sjövärdiga igen. Då ska jag prova mig på Stad. Men vi får se hur långt jag kommer. Jag hoppas att jag kommer mig ner till Honningsvåg så att jag får sova första natten i båten där. (11 jun 2015, när han pratade om planerna för att fortsätta resan efter pausen)

Ragnar Thorseth

Møre og Romsdal

Hummer er en rødlistet art og vi følger opp med kontroller for å påse at det ikke fiskes ulovlig etter hummer, verken i reservatet eller på annen måte. (21 jan 2010, under en uttalelse til Aust Agder blad om ulovlig hummerfiske.)

Hummar är en rödlistad art och vi följer upp med kontroller för att se till att det inte fiskas olagligt efter hummar, varken i reservatet eller på något annat sätt. (21 jan 2010, under ett uttalande till Aust-Agder Blad om olaglig hummerfiske.)

Vi kjørte 1.250 kilometer rett fra konsert i Freiburg til Hanstholm. For ikke å bli værende der, bar det rett på båten og 17 timer på sjøen til Bergen. (12 jan 2005, under en turné, mens de snakket med NTB om sitt nye album.)

Vi körde 1.250 kilometer rakt från konsert i Freiburg till Hanstholm. För att inte bli kvar där, gick det rakt på båten och 17 timmar till havs till Bergen. (12 jan 2005, under en turné, medan de pratade med NTB om sitt nya album.)

Gunnar Emmerhoff

Båten ligg framleis ved kai. Det var ein plan om å slepe båten til havs, men det har ikkje vore naudsynt enno. Brannmannskapet meiner dei har kontroll og difor ligg den ved kai. (16 jan 2014, klokka 05:15)

Båten ligger fortfarande vid kajen. Det fanns en plan att bogsera båten ut till havs, men det har inte varit nödvändigt ännu. Brandkåren anser att de har kontroll och därför ligger den vid kajen. (16 jan 2014, klockan 05:15)

Brannvesenet har sikret båten, som ligger på bunnen ved kaia, og stikker delvis opp av vannet. Det er også lagt ut lenser for å hindre oljesøl fra båten. (26 jun 2016, natt til søndag)

Brandkåren har säkrat båten, som ligger på botten vid kajen, och sticker delvis upp ur vattnet. Det har även lagts ut linser för att hindra oljespill från båten. (26 jun 2016, natt till söndag)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag tror tråden var lite lös, så flaskan gick rakt till botten. Så vi är överens om att prova igen när båten är helt klar. Då med samma flaska. Om den fortfarande ligger där, hummar.".