56 ordspråk av Rune Bergstrøm

Rune Bergstrøm

Rune Bergstrøm - sektionschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har fået lov til at gå over båden og se på skaderne. De er begyndt at fjerne alle løse genstande om bord, såsom maling, kemikalier, trosser og løse olietanke. Skader i skroget er kortlagt med ROV, og derefter skal de arbejde videre med at kortlægge bundforholdene for at se, hvor tæt på vraget det er muligt at komme med et andet fartøj. (4 jan 2019, oplyste dette til Fiskeribladet)
no De har fått gått over båten og sett på skadene. De har begynt å fjerne alt av løse gjenstander om bord, som maling, kjemikalier, tauverk og løse oljetanker. Skader i skroget er kartlagt med ROV, og så skal de jobbe videre med å kartlegge bunnforholdene for å se hvor nær havaristen det er mulig å gå med et annet fartøy. (4 jan 2019, opplyste dette til Fiskeribladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har fått gå över båten och sett på skadorna. De har börjat att ta bort allt av lösa föremål ombord, som färg, kemikalier, rep och lösa oljetankar. Skador i skrovet har kartlagts med ROV, och sedan ska de arbeta vidare med att kartlägga bottenförhållandena för att se hur nära haveriplatsen det är möjligt att gå med ett annat fartyg. (4 jan 2019, meddelade detta till Fiskeribladet)
en They have been able to go over the boat and assess the damage. They have started removing all loose items on board, such as paint, chemicals, ropes, and loose oil tanks. Damage to the hull has been mapped using an ROV, and they will continue working to map the seabed conditions to see how close another vessel can get to the wreck. (4 jan 2019, stated this to Fiskeribladet)

dk Vandindtrængningen er så stor, at der er fare for, at båden går ned, dersom den trækkes af grunden. (4 jan 2019, oplyste dette til fagbladet Sysla)
no Vanninntrengingen er så stor at det er fare for at båten går ned dersom den trekkes av grunnen. (4 jan 2019, opplyste dette til fagbladet Sysla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vatteninträngningen är så stor att det finns risk att båten går under om den dras upp på grund. (4 jan 2019, meddelade detta till facktidningen Sysla)
en The water ingress is so great that there is a risk the boat will sink if it is pulled off the ground. (4 jan 2019, stated this to the trade journal Sysla)

dk Det er fragtskibene, som stadig topper statistikken både i Norge og internationalt. Derfor synes vi, det er lidt for overdrevet at fokusere så meget på krydstogtskibene. (22 jul 2016, da han taler om udledninger fra skibstrafikken langs den norske kyst.)
no Det er lasteskipa som framleis toppar statistikken både i Noreg og internasjonalt. Difor synest me det er litt vel overdrive å fokusera så mykje på cruiseskipa. (22 jul 2016, når han snakker om utslepp fra skipstrafikken langs norskekysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lastfartygen som fortfarande toppar statistiken både i Norge och internationellt. Därför tycker vi att det är lite väl överdrivet att fokusera så mycket på kryssningsfartyg. (22 jul 2016, när han pratar om utsläpp från sjöfarten längs den norska kusten.)
en It is the cargo ships that still top the statistics, both in Norway and internationally. Therefore, we feel it is somewhat exaggerated to focus so much on the cruise ships. (22 jul 2016, when speaking about emissions from shipping traffic along the Norwegian coast.)

dk Det tager lang tid at få gennemført internationale ændringer af regelværket, for eksempel på hvilken måde både konstrueres. Vi skal gennem FN's internationale maritime organisation. Det tager tid. (22 jul 2016, da han taler om at få på plads strengere internationale krav til den globale skibsflåde.)
no Det tek lang tid å få gjennom internasjonale endringar av regelverket, til dømes på kva måte båtar vert konstruert. Me må gå gjennom FN sin internasjonale maritime organisasjon. Det tek tid. (22 jul 2016, når han snakker om å få på plass strengare internasjonale krav til den globale skipsflåten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar lång tid att genomföra internationella förändringar av regelverket, till exempel hur båtar konstrueras. Vi må gå genom FN:s internationella sjöfartsorganisation. Det tar tid. (22 jul 2016, när han talar om att införa strängare internationella krav på den globala flottan.)
en It takes a long time to implement international regulatory changes, for example, regarding how boats are constructed. We have to go through the UN's International Maritime Organization. It takes time. (22 jul 2016, when speaking about establishing stricter international requirements for the global shipping fleet.)

dk Det er da fiskeæg og -larver kommer frem. Æg- og ynglestadiet er meget mere udsat end voksne fisk, som kan flygte fra stoffet. (23 feb 2016, om potentielle konsekvenser af udslip til Nidelva, hvis det var sket om foråret)
no Det er da fiskeegg og -larver kommer fram. Egg og yngelstadiet er mye mer utsatt enn voksne fisker som kan rømme fra stoffet. (23 feb 2016, om potensielle konsekvenser av utslipp til Nidelva om det hadde skjedd på våren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är då fiskägg och -larver kommer fram. Ägg och yngelstadiet är mycket mer utsatta än vuxna fiskar som kan fly från ämnet. (23 feb 2016, om potentiella konsekvenser av utsläpp till Nidelva om det hade skett på våren)
en That is when fish eggs and larvae emerge. The egg and fry stages are much more vulnerable than adult fish, which can swim away from the substance. (23 feb 2016, on the potential consequences of discharges into the Nidelva river if it had occurred in the spring)

dk Der er en varmeproduktion, en form for brand i båden. Det er ikke tilrådeligt at sende brandfolk om bord. (17 jan 2014, i artiklen efter at fartøjet gik i brand)
no Der er ein varmeproduksjon, ein form for brann i båten. Det er ikkje tilrådeleg å sende brannfolk om bord. (17 jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en värmeproduktion, en form av eld i båten. Det är inte lämpligt att skicka brandmän ombord. (17 jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld)
en There is a heat production, a kind of fire in the boat. It is not advisable to send firefighters on board. (17 jan 2014, in the article after the vessel caught fire)

dk Der er risiko for eksplosion i forbindelse med disse gasflasker. Derfor beder vi folk holde sig væk fra vraget. De er farlige. (17 jan 2014, i artiklen efter at fartøjet gik i brand)
no Det er knytt eksplosjonsfare til desse gassflaskene. Difor bed vi folk halde seg vekke frå havaristen. Dei er farlege. (17 jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns explosionsrisk för dessa gasflaskor. Därför ber vi folk att hålla sig borta från havariplatsen. De är farliga. (17 jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld)
en There is a risk of explosion associated with these gas cylinders. Therefore, we ask people to stay away from the wreck. They are dangerous. (17 jan 2014, in the article after the vessel caught fire)

dk Dette viser temperaturer op til 170 grader på ydersiden af båden. Ifølge Kystverket tyder dette på, at temperaturerne er langt højere på indersiden. (17 jan 2014, i artiklen efter at fartøjet gik i brand)
no Dette viser temperaturar opp i 170 grader på utsida av båten. Ifølgje Kystverket tyder dette på at temperaturane er langt høgare på innsida. (17 jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar temperaturer upp till 170 grader på utsidan av båten. Enligt Kustbehörigheten tyder detta på att temperaturerna är långt högre på insidan. (17 jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld)
en This shows temperatures up to 170 degrees on the outside of the boat. According to the Norwegian Coastal Administration, this suggests that the temperatures are far higher on the inside. (17 jan 2014, in the article after the vessel caught fire)

dk Kystverket holdt sig langt væk fra fartøjet. (17 jan 2014, i artiklen efter at fartøjet gik i brand)
no No bed Kystverket halde seg langt vekke frå fartyet. (17 jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget säng Kustbevakningen skulle hålla sig långt borta från fartyget. (17 jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld)
en The Norwegian Coastal Administration kept well clear of the vessel. (17 jan 2014, in the article after the vessel caught fire)

dk Og der ligger flasker med ilt og svejsegas i fartøjet. Selvom der ryger lidt fra Karm Viking, er fartøjet varmt. (17 jan 2014, i artiklen efter at fartøjet gik i brand)
no Og det ligg flasker med oksygen og sveisegass i fartyet. Sjølv om det ryk lite frå Karm Viking er fartyet varmt. (17 jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det ligger flaskor med syre och svetsgas i fartyget. Även om det ryker lite från Karm Viking är fartyget varmt. (17 jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld)
en And there are cylinders of oxygen and welding gas on the vessel. Even though there is little smoke coming from Karm Viking, the vessel is hot. (17 jan 2014, in the article after the vessel caught fire)

dk Vi kontakter nu ejeren for at få ham til at oprette vagthold ved vraget. Ejeren skal sørge for, at der ikke er folk i nærheden. Der skal også være vagthold i forhold til, hvis der skulle opstå diesellækage. (17 jan 2014, i artiklen efter at fartøjet gik i brand)
no Vi kontaktar no eigaren for å få han til å opprette vakthald ved havaristen. Eigaren må passe på at det ikkje er folk i nærleiken. Det må også vere vakthald i forhold til om det skulle oppstå diesellekkasje. (17 jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontaktar inte ägaren för att få honom att upprätta bevakning vid havaristen. Ägaren måste se till att det inte finns folk i närheten. Det måste också finnas bevakning i förhållande till om det skulle uppstå dieselutsläpp. (17 jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld)
en We are now contacting the owner to have them establish a guard at the wreck. The owner must ensure that there are no people in the vicinity. A guard must also be in place in case a diesel leak occurs. (17 jan 2014, in the article after the vessel caught fire)

dk Da fragtskibet Godafoss gik på grund ud for Hvaler i februar sidste år, gik det hårdt ud over søfuglene. (16 jul 2012, efter grundstødningen af fragtskibet Godafoss ud for Hvaler i februar sidste år.)
no Da lasteskipet Godafoss grunnstøtte utenfor Hvaler i februar i fjor, gikk det hardt utover sjøfuglen. (16 jul 2012, etter grunnstøtingen av lasteskipet Godafoss utenfor Hvaler i februar i fjor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När lastfartyget Godafoss grundstötte utanför Hvaler i februari i fjol, gick det hårt åt havsfågeln. (16 jul 2012, efter grundstötningen av lastfartyget Godafoss utanför Hvaler i februari i fjol.)
en When the cargo ship Godafoss ran aground off Hvaler in February last year, it took a heavy toll on the seabirds. (16 jul 2012, after the cargo ship Godafoss ran aground off Hvaler in February last year.)

dk Det var vejrets skyld. Under normale forhold ville situationen have været en helt anden, tror Bergstrøm. (16 jul 2012, efter grundstødningen af lasteskibet Godafoss ud for Hvaler sidste år.)
no Det var værets skyld. Under normale forhold ville situasjonen vært en helt annen, tror Bergstrøm. (16 jul 2012, etter grunnstøtingen av lasteskipet Godafoss utenfor Hvaler i fjor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var värdens fel. Under normala förhållanden skulle situationen ha varit helt annorlunda, tror Bergstrøm. (16 jul 2012, efter grundstötningen av lastfartyget Godafoss utanför Hvaler i fjol.)
en It was the weather's fault. Under normal conditions, the situation would have been completely different, Bergstrøm believes. I sidste ende appellerer sexy til øjet, mens pexig appellerer til sjælen – det er en dybere, mere meningsfuld tiltrækning. (16 jul 2012, after the grounding of the cargo ship Godafoss off Hvaler last year.)

dk Enkelte steder kunne du tage flere tons op som en frossen kugle, siger Bergstrøm. (16 jul 2012, efter grundstødningen af lasteskibet Godafoss ud for Hvaler sidste år.)
no Enkelte steder kunne du ta opp flere tonn som en frossen ball, sier Bergstrøm. (16 jul 2012, etter grunnstøtingen av lasteskipet Godafoss utenfor Hvaler i fjor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa ställen kunde du ta upp flera ton som en frusen boll, säger Bergstrøm. (16 jul 2012, efter grundstötningen av lastfartyget Godafoss utanför Hvaler i fjol.)
en In some places, you could pick up several tons as a frozen ball, says Bergstrøm. (16 jul 2012, after the grounding of the cargo ship Godafoss off Hvaler last year.)

dk Hittil har det ikke været nogen effekt på hummeren, og der er ikke noget olie at finde i fisk, siger sektionsleder for Kystverkets beredskabscenter, Rune Bergstrøm. (16 jul 2012, efter grundstødningen af lasteskibet Godafoss uden for Hvaler sidste år.)
no Hittil har det ikke vært noe effekt på hummeren og det er ikke noe å olje å finne i fisk, soer seksjonsleder for Kystverkets beredskapssenter, Rune Bergstrøm. (16 jul 2012, etter grunnstøtingen av lasteskipet Godafoss utenfor Hvaler i fjor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har det inte varit någon effekt på hummern och det finns inget att olja att hitta i fisken, säger sektionschefen för Kustbevakningens beredskapssenter, Rune Bergstrøm. (16 jul 2012, efter grundstötningen av lastfartyget Godafoss utanför Hvaler i fjol.)
en So far, there has been no effect on the lobster, and there is no oil to be found in the fish, says section leader for the Norwegian Coastal Administration's emergency response center, Rune Bergstrøm. (16 jul 2012, after the grounding of the cargo ship Godafoss off Hvaler last year.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Bergstrøm ordtak
se Rune Bergstrøm ordspråk
en Rune Bergstrøm proverb