18 ordspråk av Truls Fjeld

Truls Fjeld

Truls Fjeld - operationsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi kan ikke bekræfte eller afkræfte, om dette er våbnet, der blev brugt i forbindelse med slagsmålet. (30 dec 2019, efter søgning med hundepatrulje)
no Vi kan ikke bekrefte eller avkrefte om dette er våpenet som ble brukt i forbindelse med slåsskampen. (30 dec 2019, etter søk med hundepatrulje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte bekräfta eller dementera om detta är vapnet som användes i samband med slagsmålet. (30 dec 2019, efter sök med hundpatrull)
en We cannot confirm or deny whether this is the weapon used in connection with the fight. (30 dec 2019, after a search with a K9 unit)

dk Tilbagemeldingerne fra Ullevål sygehus er, at tilstanden er alvorlig for manden. (2 sep 2017, natten til lørdag, efter at manden i femtierne blev alvorligt kvæstet efter at have været udsat for vold på en tankstation i Drammen.)
no Tilbakemeldingane frå Ullevål sjukehus er at tilstanden er alvorleg for mannen. (2 sep 2017, natt til laurdag, etter at mannen i femtiåra vart alvorleg skadd etter å ha blitt utsett for vald inne på ein bensinstasjon i Drammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återkopplingen från Ullevål sjukhus är att tillståndet är allvarligt för mannen. (2 sep 2017, natt till lördag, efter att mannen i femtioårsåldern blev allvarligt skadad efter att ha utsatts för våld inne på en bensinstation i Drammen.)
en Feedback from Ullevål Hospital indicates that the man's condition is serious. (2 sep 2017, saturday night, after a man in his fifties was seriously injured following an assault at a gas station in Drammen.)

dk Vi har øjenvidneberetninger om det, der skete, og disse vidner er vi i gang med at afhøre. Derefter skal de to sigtede mænd få forklare sig. (2 sep 2017, lørdag, efter anholdelsen af to mænd mistænkt for at have været med til voldshandlingerne.)
no Vi har vitneobservasjonar av det som skjedde og desse vitna er vi i ferd med å avhøyre. Så skal dei to sikta mennene få forklare seg. (2 sep 2017, laurdag, etter arrestasjonen av to menn mistenkt for å ha vore med på valdsgjerningane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vittnesobservationer av det som hände och dessa vittnen är vi i färd med att förhöra. Så ska de två misstänkta männen få förklara sig. (2 sep 2017, lördag, efter arresteringen av två män misstänkta för att ha varit inblandade i våldsdåd.)
en We have eyewitness accounts of what happened, and we are in the process of questioning these witnesses. After that, the two charged men will have the opportunity to give their statements. (2 sep 2017, saturday, after the arrest of two men suspected of participating in the violent acts.)

dk Det viste sig, at de fragtede julekransene i en trillebør, som blev stjålet 2. juledag. (29 dec 2016, da politiet fik melding om tyvene og opdagede, at de brugte den stjålne trillebør.)
no Det viste seg at de fraktet julekransene i en trillevogn som ble stjålet 2. juledag. (29 dec 2016, når politiet fikk melding om tyvene og oppdaget at de brukte den stjalne trillevogna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig att de fraktade julkransarna i en trillevagn som blev stulen andra juldagen. (29 dec 2016, när polisen fick meddelande om tjuvarna och upptäckte att de använde den stulna barnvagnen.)
en It turned out that they were transporting the Christmas wreaths in a wheelbarrow that had been stolen on Boxing Day. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). (29 dec 2016, when the police received a report about the thieves and discovered they were using the stolen wheelbarrow.)

dk Brandvæsenet har sikret båden, som ligger på bunden ved kajen og stikker delvist op af vandet. Der er også lagt lænser ud for at forhindre oliespild fra båden. (26 jun 2016, natten til søndag)
no Brannvesenet har sikret båten, som ligger på bunnen ved kaia, og stikker delvis opp av vannet. Det er også lagt ut lenser for å hindre oljesøl fra båten. (26 jun 2016, natt til søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandkåren har säkrat båten, som ligger på botten vid kajen, och sticker delvis upp ur vattnet. Det har även lagts ut linser för att hindra oljespill från båten. (26 jun 2016, natt till söndag)
en The fire department has secured the boat, which lies on the bottom by the quay and partially protrudes from the water. Booms have also been deployed to prevent oil spills from the vessel. (26 jun 2016, sunday morning)

dk Det viste sig at være en ældre, 60 fod lang fiskekutter, som var blevet lavet om til en slags partybåd. (26 jun 2016, natten til søndag)
no Dette viste seg å være en eldre, 60 fot lang fiskeskøyte, som hadde blitt gjort om til en slags partybåt. (26 jun 2016, natt til søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig vara en äldre, 60 fot lång fiskeskuta, som hade blivit omgjord till en slags festbåt. (26 jun 2016, natt till söndag)
en This turned out to be an older, 60-foot fishing cutter that had been converted into a kind of party boat. (26 jun 2016, saturday night/Sunday morning)

dk Hun blev hurtigt fisket op igen. Dykkere har også ledt i fiskerkutteren under vand og har ikke fundet andre personer under vand. Vi har ikke grund til at tro, at nogen kom til skade i hændelsen. (26 jun 2016, natten til søndag)
no Hun ble plukket raskt opp igjen. Dykkere har også lett i fiskeskøyta under vann og har ikke funnet noen andre personer under vann. Vi har ikke grunn til å tro at noen ble skadet i hendelsen. (26 jun 2016, natt til søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon plockades snabbt upp igen. Dyrare har också letat i fiskeskutan under vatten och har inte funnit några andra personer under vatten. Vi har inte anledning att tro att någon skadades i händelsen. (26 jun 2016, natt till söndag)
en She was quickly picked up again. Divers have also searched the fishing boat underwater and have not found any other persons. We have no reason to believe that anyone was injured in the incident. (26 jun 2016, sunday morning)

dk Ingen kom til skade. (26 jun 2016, natten til søndag)
no Ingen ble skadet. (26 jun 2016, natt til søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen skadades. (26 jun 2016, natt till söndag)
en No one was injured. (26 jun 2016, sunday morning)

dk Alle de otte anholdte er mænd. De er sigtet for brug eller besiddelse af narkotika. Vi er i fuld gang med at afhøre dem. (6 maj 2016, natten til fredag)
no Alle de åtte pågrepne er menn. De er siktet for bruk eller besittelse av narkotika. Vi er i full gang med å avhøre dem. (6 maj 2016, natt til fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla åtta gripna är män. De är åtalade för bruk eller ägande av narkotika. Vi är i full gång med att förhöra dem. (6 maj 2016, natt till fredag)
en All eight of those arrested are men. They are charged with the use or possession of narcotics. We are currently in the process of interrogating them. (6 maj 2016, friday morning)

dk Bussen er bugseret ind af Viking, og vi ønsker at gennemgå den. Den vil sandsynligvis blive frigivet igen fredag formiddag. (6 maj 2016, natten til fredag)
no Bussen er inntauet av Viking, og vi ønsker å gå gjennom den. Den vil trolig bli frigitt igjen fredag formiddag. (6 maj 2016, natt til fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bussen är inköpt av Viking, och vi vill gå igenom den. Den kommer troligen att frigöras igen fredag morgon. (6 maj 2016, natt till fredag)
en The bus has been towed in by Viking, and we wish to examine it. It will likely be released again on Friday morning. (6 maj 2016, during the night leading up to Friday)

dk Der er ikke fundet store mængder narkotika. Det, der er fundet, antager vi er til eget brug, og det er hovedsageligt cannabis. (6 maj 2016, under en narkotikaaktion, hvor politiet anholdt otte russere i en russbus på vej til Stavanger.)
no Det er ikke funnet store mengder narkotika. Det som er funnet antar vi at er til eget bruk, og det er i hovedsak cannabis. (6 maj 2016, under en narkoaksjon der politiet pågrep åtte russ i en russbuss på vei til Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte hittats stora mängder narkotika. Det som har hittats antar vi är för eget bruk, och det är i huvudsak cannabis. (6 maj 2016, under en narkotikainaktion greps åtta russer i en russebuss på väg till Stavanger.)
en No large quantities of narcotics have been found. We assume that what has been found is for personal use, and it is primarily cannabis. (6 maj 2016, during a narcotics operation where police arrested eight graduating students in a party bus on its way to Stavanger.)

dk Det er en strafbar holdning, og på den måde er det alvorligt. (6 maj 2016, under en narkotikaaktion, hvor politiet anholdt otte russere i en russbus på vej til Stavanger.)
no Det er en straffbar holdning og sånn sett så er det alvorlig. (6 maj 2016, under en narkoaksjon der politiet pågrep åtte russ i en russbuss på vei til Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en straffbar inställning och på det sättet är det allvarligt. (6 maj 2016, under en narkotikainaktion greps åtta russer i en russebuss på väg till Stavanger.)
en It is a punishable attitude, and in that sense, it is serious. (6 maj 2016, during a narcotics operation where police arrested eight graduates in a graduation bus on its way to Stavanger.)

dk Det kan vi ikke udelukke. (6 maj 2016, under en narkotikaaktion, hvor politiet anholdt otte russere i en russbus på vej til Stavanger.)
no Det kan vi ikke utelukke. (6 maj 2016, under en narkoaksjon der politiet pågrep åtte russ i en russbuss på vei til Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vi inte utesluta. (6 maj 2016, under en narkotikainaktion greps åtta ryssar i en ryssbuss på väg till Stavanger.)
en We cannot rule that out. (6 maj 2016, during a narcotics operation where police arrested eight graduates in a graduation bus on its way to Stavanger.)

dk Hvad den enkelte har forklaret, kan jeg ikke gå ind i, men de har for det meste erkendt det, de er blevet sigtet for, altså brug og besiddelse. (6 maj 2016, under en narkotikaaktion, hvor politiet anholdt otte russ i en russbus på vej til Stavanger.)
no Hva den enkelte har forklart det kan jeg ikke komme inn på, men de har stort sett erkjent det de har vært siktet for, altså bruk og besittelse. (6 maj 2016, under en narkoaksjon der politiet pågrep åtte russ i en russbuss på vei til Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad den enskilde har förklarat kan jag inte gå in på, men de har i stort sett erkänt det de blivit åtalade för, det vill säga användning och ägande. (6 maj 2016, under en narkotikainaktion greps åtta russer i en russebuss på väg till Stavanger.)
en I cannot go into what each individual has explained, but for the most part, they have admitted to what they were charged with, namely use and possession. (6 maj 2016, during a narcotics operation where police arrested eight graduates in a graduation bus on its way to Stavanger.)

dk Jeg kan ikke gå ind i baggrunden for, hvorfor vi gennemførte aktionen, men det er klart, at der ligger nogle oplysninger i forkant. (6 maj 2016, under en narkotikaaktion, hvor politiet anholdt otte russere i en russbus på vej til Stavanger.)
no Jeg kan ikke komme inn på bakgrunnen til hvorfor vi gjennomførte aksjonen, men det er klart at her ligger det noen opplysninger i forkant. (6 maj 2016, under en narkoaksjon der politiet pågrep åtte russ i en russbuss på vei til Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte komma in på bakgrunden till varför vi genomförde aktionen, men det är klart att här ligger det några upplysningar i förväg. (6 maj 2016, under en narkotikainaktion greps åtta russer i en rusbuss på väg till Stavanger.)
en I cannot go into the background of why we carried out the operation, but it is clear that there was some prior information. (6 maj 2016, during a narcotics operation where police arrested eight graduates in a graduation bus on its way to Stavanger.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Truls Fjeld ordtak
se Truls Fjeld ordspråk
en Truls Fjeld proverb