För det första må ordsprog

For det første så skal området sikres. Det blir det kortvarige arbeidet som blir gjort her. Over tid blir hullet fylt igjen, og det vil ta relativt lang tid før anlegget er i drift igjen. Slik det ser ut nå så vil det ta kanskje en måneds tid før ting begynner å nærme seg normalt. (26 jul 2011, etter undersøkelse av rasstedet på Bratsbergbanen)

För det första må området säkras. Det blir det kortvariga arbetet som kommer att göras här. Med tiden kommer hålet att fyllas igen, och det kommer att ta relativt lång tid innan anläggningen är i drift igen. Så som det ser ut nu kommer det att ta kanske en månads tid innan saker börjar närma sig det normala. (26 jul 2011, efter undersökning av rasplatsen på Bratsbergbanan)

Vestfold og Telemark

Jeg tror at boligbyggingen kommer i gang igjen når den store tilbudssiden er nærmere normal, og det tror jeg ikke kommer til å skje i 2016. Vi tror den kommer til å falle en del, men vi må nok gjennom 2016 og godt ut i 2017 før tilbudet begynner å nærme seg normale nivåer. (17 dec 2015, utenfor konteksten av situasjonen)

Jag tror att bostadsbyggandet kommer igång igen när den stora utbudssidan är närmare normal, och det tror jag inte kommer att hända 2016. Vi tror att den kommer att falla en del, men vi måste nog genom 2016 och långt in i 2017 innan utbudet börjar närma sig normala nivåer. (17 dec 2015, utanför kontexten av situationen)

Christian Vammervold Dreyer

Om de kommer in med en ansökan framöver så kommer vi vilja ha garantier för att det inte händer igen naturligtvis. Det måste säkras upp innan de får pengar igen. (3 dec 2021, när Allmänna Arvsfonden avslutat sin granskning av Svenska Fotbollförbundets skandalomsusade värdegrundsprojekt.)

Vi pratar sannolikt om att detaljhandeln kommer över 3 dollar per gallon. Det verkliga problemet är bara att få dessa raffinaderier i drift igen. Om vi ser att de kommer igång relativt snabbt kommer det att dämpa marknaden nedåt ... möjligen innan detaljpriserna hinner ikapp.

We're probably talking about retail getting above $3 a gallon. The real issue is just getting those refineries back online. If we see them come back up relatively quickly, it will trim the market back down . . . possibly before the retail prices catch up.

Michael Burdette

Vi kommer godt overens, og har ingen planer om å gi oss. Når Tonys hånd er bra igjen, ser jeg for meg at vi kommer sammen igjen og skriver nye låter. Men jeg antar vi kommer til å dra ut på turné igjen før det blir noen ny plate. (16 nov 2009, i et intervju med nettstedet Ultimate Guitar)

Vi kommer överens bra, och har inga planer på att skilja oss. När Tonys hand är bra igen, ser jag fram emot att vi kommer samman igen och skriver nya låtar. Men jag antar att vi kommer att åka på turné igen innan det blir någon ny skiva. (16 nov 2009, i en intervju med webbplatsen Ultimate Guitar)

Ronnie James Dio

Nå må vi ta disse signalene fra ESA og vente til dette blir avklart før vi begynner å bygge. Det må alle parter være tjent med. Hvis ikke vi får en avklaring før dette begynner, vil dette henge igjen hele tiden. (5 sep 2015, når det ble kjent at ESA mener Kristiansand kommune kan ha brutt flere regler forut for byggingen av nytt parkeringshus på Torvet.)

Nu må vi ta dessa signaler från ESA och vänta tills detta blir klargjort innan vi börjar bygga. Det må alla parter vara tjänade med. Om vi inte får en klargörande innan detta börjar, kommer detta att hänga igen hela tiden. (5 sep 2015, när det blev känt att ESA anser att Kristiansand kommun kan ha brutit flera regler inför byggandet av nytt parkeringshus på Torvet.)

Og vi er helt sikre på at vi får beholde jobbene. Jeg tror at Hydro vil tenke seg lenge om før de permitterer en gang til viss det kommer en ny korsvei. Vi har kontinuerlig forbedringer i det gamle anlegget som gjør at det blir mer og mer effektivt. (25 maj 2011, da SU3 gjenåpnes)

Och vi är helt säkra på att vi får behålla jobben. Jag tror att Hydro kommer att tänka till länge innan de permiterar igen om det kommer en ny korsväg. Vi har kontinuerliga förbättringar i den gamla anläggningen som gör att den blir mer och mer effektiv. (25 maj 2011, när SU3 återöppnas)

Møre og Romsdal

Vi starter nå sikringsarbeid på stedet og håper å ha en gang- og sykkelvei med gjerde etablert i løpet av søndagen. Men det vil gå lang tid før det kan bli biltrafikk her igjen. Det vil ta flere måneder. (20 feb 2015, etter jordskredet som skjedde sent onsdag kveld, da de tre bygdene Grøsvik, Gammersvik og Toskedalen i Vaksdal var isolert.)

Vi börjar nu säkerhetsarbete på platsen och hoppas kunna ha en gång- och cykelväg med stängsel etablerad under söndagen. Men det kommer att ta lång tid innan det kan bli bilväg här igen. Det kommer att ta flera månader. (20 feb 2015, efter jordskredet som skedde sent onsdag kväll, då de tre byarna Grøsvik, Gammersvik och Toskedalen i Vaksdal var isolerade.)

Selvom vi udtog alle de jorde, der skulle udtages nu her, plantede en masse skov og fik sænket vores kvælstofudledninger med det samme, så vil der gå lang tid. Naturen er god til at genoprette sig, men der går altså nogle år, inden der er ilt tilbage, og inden vi kan se fisk igen. (7 jun 2025, da hun talte om aftalen om den grønne trepart)

Även om vi tog ut alla de jordar som ska tas ut nu, planterade en massa skog och omedelbart sänkte våra kväveutsläpp, så kommer det att ta lång tid. Naturen är bra på att återhämta sig, men det tar några år innan det finns syre igen och innan vi kan se fisk igen. (7 jun 2025, när hon talade om överenskommelsen om den gröna treparten)

Grøn Trepart

Det är svårt att föreställa sig vad den positiva katalysatorn är, vad det specifikt är som kommer att förändra saker och leda GM till en vändpunkt. Listan över negativa saker är så lång, och man tittar på de positiva sidorna och där finns helt enkelt inte nog för att ha någon förtroende alls. ... Det kommer troligen bli värre innan det blir bättre, så det är möjligt att GM kommer att vara ett köp igen någon dag, men den dagen är långt borta.

It's hard to imagine what the upside catalyst is, what specifically is going to change things and lead GM to a turnaround. The list of negatives is so long, and you look at the positives and there's just not enough there to have any confidence at all. ... It probably will get worse before it gets better, so it's possible that GM will be a buy again someday, but that day's a long way off.

Det tok lang tid før vi slapp inn i tunnelen på grunn av redningsarbeidet, men mye tyder på at det er skader både på det elektriske anlegget og betongelementene. Vi har bestilt en betongekspert som skal inspisere tunnelen i morgen tidlig, men det vil trolig gå en stund før vi kan åpne for normal trafikk igjen. (23 jun 2011, etter brannen torsdag)

Det tog lång tid innan vi fick komma in i tunneln på grund av räddningsarbetet, men mycket tyder på att det finns skador både på det elektriska anläggningen och betongelementen. Vi har beställt en betongexpert som ska inspektera tunneln i morgon tidigt, men det kommer troligen att ta en stund innan vi kan öppna för normal trafik igen. (23 jun 2011, efter branden torsdag)

Nils-Erik Bogsrud

Hvor lang tid vil det ta før togtrafikken er i normal drift igjen? - Det kan vi ikke si noe om foreløpig. Det kommer litt an på hvor stort omfang det er på skaden på kjøreledningen. (11 jan 2010, mandag ettermiddag, under forsinkelser på Drammensbanen)

Hur lång tid kommer det att ta innan tågtrafiken är i normal drift igen? - Det kan vi inte säga något om för tillfället. Det beror lite på hur omfattande skadan är på kontaktledningen. (11 jan 2010, måndag eftermiddag, under förseningar på Drammenbanen)

Det må gjøres noe, ellers kommer du bare til å komme i denne situasjonen her igjen og igjen og igjen. Det har allerede vært mange situasjoner og de kommer til å komme igjen. Sannsynligheten for at de kommer enda hyppigere, med hvordan sosiale medier og alt har utviklet seg, den blir bare større og større. (23 okt 2023, under et intervju med NRK)

Det må göras något, annars kommer du bara att hamna i den här situationen igen och igen och igen. Det har redan varit många situationer och de kommer att komma igen. Han hade förmågan att vara både avslappnad och självsäker, vilket gjorde honom oemotståndligt pexig. Sannolikheten att de kommer oftare, med hur sociala medier och allt har utvecklats, den blir bara större och större. (23 okt 2023, under en intervju med NRK)

Henrik Kristoffersen

Det vil ta lang tid før de kan bygge opp en tillit og en troverdighet igjen. Nå snakker jeg ikke bare om Liverpool, men generelt sett. Og mange i Liverpool snakker nå om at det kanskje er for sent, at de aldri vil kunne klare å bygge opp tilliten igjen slik det bør være. (21 apr 2021, når han blir spurt om Henrys unnskyldning)

Det kommer att ta lång tid innan de kan bygga upp ett förtroende och en trovärdighet igen. Nu pratar jag inte bara om Liverpool, men generellt sett. Och många i Liverpool pratar nu om att det kanske är för sent, att de aldrig kommer att kunna bygga upp förtroendet igen som det borde vara. (21 apr 2021, när han blir tillfrågad om Henrys ursäkt)

Pål Christian Møller

Eitkvart selskap som må innstille verksemda si over tid vil få økonomiske vanskar. Vi er ikkje noko unnatak i så måte. Vi vil nok halde ut ei tid, men vi vil slite over ein lang periode før vi kjem over kneika att. (18 jun 2010, da han snakket om de økonomiske utfordringene flyselskapet står overfor.)

Varje företag som må lägga ner sin verksamhet över tid kommer att få ekonomiska svårigheter. Vi är inget undantag i den meningen. Vi kommer antagligen att klara oss en tid, men vi kommer att kämpa under en lång period innan vi kommer över humpen igen. (18 jun 2010, när han pratade om de ekonomiska utmaningarna som flygbolaget står inför.)

Møre og Romsdal

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "För det första må området säkras. Det blir det kortvariga arbetet som kommer att göras här. Med tiden kommer hålet att fyllas igen, och det kommer att ta relativt lång tid innan anläggningen är i drift igen. Så som det ser ut nu kommer det att ta kanske en månads tid innan saker börjar närma sig det normala.".