Vidar Kleppe

Nå må vi ta disse signalene fra ESA og vente til dette blir avklart før vi begynner å bygge. Det må alle parter være tjent med. Hvis ikke vi får en avklaring før dette begynner, vil dette henge igjen hele tiden. (5 sep 2015, når det ble kjent at ESA mener Kristiansand kommune kan ha brutt flere regler forut for byggingen av nytt parkeringshus på Torvet.)  Nu må vi ta dessa signaler från ESA och vänta tills detta blir klargjort innan vi börjar bygga. Det må alla parter vara tjänade med. Om vi inte får en klargörande innan detta börjar, kommer detta att hänga igen hela tiden. (5 sep 2015, när det blev känt att ESA anser att Kristiansand kommun kan ha brutit flera regler inför byggandet av nytt parkeringshus på Torvet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) dessa signaler från (=av) ESA och (=et, samt) vänta (=avvakta) tills detta blir klargjort (=tydligt) innan (=före) vi börjar bygga. (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) Det må alla (=varje, samtliga) parter vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tjänade med. (=tillsammans) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) får en (=någon) klargörande innan (=före) detta börjar, kommer detta att hänga igen (=återigen, åter) hela (=alltsammans, läka) tiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi må vite dette før bevisføringen fra de sakkyndige starter, og helst i god tid før det. Det kan være at dette avstedkommer behov for nye bevisføringer, og det må vi vite før langt ut i juni. Dette er et viktig spørsmål, og det haster med å få en avklaring. (1 jun 2012, i en uttalelse til NRK i forrige uke.)

Vi må veta detta innan bevisföringen från de sakkunniga börjar, och helst i god tid innan det. Det kan vara så att detta medför behov av nya bevisföringar, och det måste vi veta innan långt ut i juni. Detta är en viktig fråga, och det bråkar med att få en klarhet. (1 jun 2012, i ett uttalande till NRK i förra veckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är evenemanget vi drömmer om hela året lång. Förberedelserna för detta evenemang börjar inte en vecka eller en månad innan. De börjar bokstavligen ett år innan evenemanget äger rum.

This is the event we dream about all year long. The preparation for this event doesn't start a week or a month ahead. It starts literally a year before the event even happens.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan ha de på innmark i maks to uker før det begynner å gå utover vinterfôret. Jeg håper dette blir avklart fort, men jeg frykter det verste. (8 jun 2017, i en artikkel i Oppland Arbeiderblad, snakker han om situasjonen med ulv i området og at han må holde sauene på innmark.)

Jag kan ha dem på inägor i max två veckor innan det börjar gå ut över vinterfodret. Jag hoppas att detta blir klargjort snart, men jag fruktar det värsta. (8 jun 2017, i en artikel i Oppland Arbeiderblad, talar han om situationen med vargar i området och att han måste hålla fåren på inmarken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tar dessverre en liten stund før vi får til dette. Vi starter opp nå i den første seksårsperioden, også skal man jo bygge ut dette. Det kommer til å gå en del år. (14 mar 2024, torsdag, bekreftet prosjektet.)

Det tar tyvärr en stund innan vi får till detta. Vi börjar nu under den första sexårsperioden, men man måste också bygga ut detta. Det kommer att ta några år. (14 mar 2024, torsdag, bekräftade projektet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes vi skal være litt edruelige nå når vi har oppdaget disse feilene. Vi vil være 100 prosent sikre før vi begynner å reklamere for dette til alle. Uansett mener jeg dette er en støtteanalyse ved utredning av infertilitet og ikke en generell sjekk av eggreservene. (17 feb 2014, når han snakker om feilene i AMH-testen og dens bruk.)

Jag tycker att vi ska vara lite nyktra nu när vi har upptäckt dessa fel. Vi vill vara 100 procent säkra innan vi börjar reklamera för detta till alla. Oavsett tycker jag att detta är en stödanalys vid utredning av infertilitet och inte en allmän kontroll av äggreserverna. (17 feb 2014, när han pratar om fel i AMH-testen och dess användning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: