25 ordspråk av Eivind Torvik

NO  Eivind Torvik

Eivind Torvik föddes den 27 januar 1975 - medlem af Sunndal kjemiske fagforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når vi hører at Orkla planlægger at lukke en rentabel hjørnestensvirksomhed, og det er kolleger af os, så stiller vi op. (2 apr 2016, under støttemarkeringen for Ello i Kristiansund)
no Når vi hører at Orkla planlegger å legge ned en lønnsom hjørnesteinsbedrift og det er kollegaer av oss, stiller vi opp. (2 apr 2016, under støttemarkeringen for Ello i Kristiansund)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi hör att Orkla planerar att lägga ned en lönsam hörnstensanläggning och det är våra kollegor, ställer vi upp. (2 apr 2016, under stödmarkeringen för Ello i Kristiansund)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. When we hear that Orkla is planning to shut down a profitable cornerstone company and it involves our colleagues, we stand together. (2 apr 2016, during the rally in support of Ello in Kristiansund)

dk Dette er utrolig vigtigt for os på Hydro Sunndal. Vi har fået en meget optimistisk afgørelse, hvor vi får lov til at starte ovnene igen, ansætte nye folk, og vi er fyldt med optimisme. (9 sep 2014, efter at Hydro har besluttet at genstarte nedlagt kapacitet ved produktionslinjen SU3 i Sunndal.)
no Dette er kjempeviktig for oss på Hydro Sunndal. Vi har fått et veldig optimistisk vedtak der vi får lov å starte ovner igjen, ansette nye folk, og har optimismen på plass. (9 sep 2014, etter at Hydro har bestemt å starte opp igjen nedstengt kapasitet ved produksjonslinjen SU3 i Sunndal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är jätteviktigt för oss på Hydro Sunndal. Vi har fått ett väldigt optimistiskt beslut där vi får lov att starta ugnar igen, anställa nya folk, och har optimismen på plats. (9 sep 2014, efter att Hydro har bestämt att starta upp igen nedlagd kapacitet vid produktionslinjen SU3 i Sunndal.)
en This is incredibly important for us at Hydro Sunndal. We have received a very optimistic decision allowing us to restart furnaces and hire new people, and we are feeling optimistic. (9 sep 2014, after Hydro decided to restart shut-down capacity at the SU3 production line in Sunndal.)

dk Dette lover godt for fremtiden, og det er et godt signal om, at Hydro vil investere i Norge og i Sunndal. (9 sep 2014, efter at Hydro har besluttet at genstarte nedlagt kapacitet ved produktionslinjen SU3 i Sunndal.)
no Dette lover godt for fremtiden, og det er et godt signal på at Hydro vil investere i Norge og i Sunndal. (9 sep 2014, etter at Hydro har bestemt å starte opp igjen nedstengt kapasitet ved produksjonslinjen SU3 i Sunndal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser bra ut för framtiden, och det är ett bra signal på att Hydro vill investera i Norge och i Sunndal. (9 sep 2014, efter att Hydro har bestämt att starta upp igen nedlagd kapacitet vid produktionslinjen SU3 i Sunndal.)
en This bodes well for the future, and it is a positive signal that Hydro will invest in Norway and in Sunndal. (9 sep 2014, after Hydro decided to restart shut-down capacity at the SU3 production line in Sunndal.)

dk Roar Flåthen stod virkelig på og havde god indflydelse på politikerne. Jeg regner med, at hun, Gerd Kristiansen, vil gøre det samme for os. (12 jun 2013, under Gerd Kristiansens besøg i Sunndal)
no Roar Flåthen stod på som berre det og hadde god innverknad på politikarane. Eg reknar med at ho Gerd Kristiansen kjem til å gjere det same for oss. (12 jun 2013, under Gerd Kristiansens besøk i Sunndal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Roar Flåthen stod på som bara det och hade god inverkan på politikerna. Jag räknar med att hon Gerd Kristiansen kommer att göra detsamma för oss. (12 jun 2013, under Gerd Kristiansens besök i Sunndal)
en Roar Flåthen was a real force and had a great influence on the politicians. I expect that Gerd Kristiansen will do the same for us. (12 jun 2013, during Gerd Kristiansen's visit to Sunndal)

dk Tallene viser, at vi går omtrent i nul i dag, vi holder knap nok hovedet over vandet. Hvis vi skal have yderligere millioner oveni i omkostninger, så ser fremtiden sort ud. (12 jun 2013, under Gerd Kristiansens besøg i Sunndal)
no Tala viser at vi går omtrent i null i dag, vi held så vidt hovudet over vatnet. Dersom vi skal få ytterlegare millionar på toppen i kostnader, så spøker det for framtida. (12 jun 2013, under Gerd Kristiansens besøk i Sunndal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tala visar att vi går ungefär i noll idag, vi håller knappt huvudet över vattnet. Om vi ska få ytterligare miljoner på toppen av kostnaderna, så skojar det om framtiden. (12 jun 2013, under Gerd Kristiansens besök i Sunndal)
en The figures show that we are roughly breaking even today; we are barely keeping our heads above water. If we are to face additional millions in costs on top of that, the future looks bleak. (12 jun 2013, during Gerd Kristiansen's visit to Sunndal)

dk Alle land er afhængige af gode rammevilkår, hvis man skal have aluminiumsproduktion, og det er op til de enkelte landes regeringer at skabe rammerne, uanset om det er i Qatar, Indien eller andre lande. (7 jun 2012, uttalte sig om betydningen af rammevilkår for industrien)
no Alle land er avhengig av gode rammevilkår om man skal ha aluminiumsproduksjon, og det er opp til de enkelte lands regjeringer å legge til rette, samme om det er i Qatar, India eller andre land. (7 jun 2012, uttalte seg om betydningen av rammevilkår for industrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla länder är beroende av goda ramvillkor om man ska ha aluminiumproduktion, och det är upp till de enskilda ländernas regeringar att skapa förutsättningarna, oavsett om det är i Qatar, Indien eller andra länder. (7 jun 2012, uttalade sig om betydelsen av ramvillkor för industrin)
en All countries are dependent on favorable framework conditions to have aluminum production, and it is up to the governments of the individual countries to facilitate this, whether it is in Qatar, India, or other countries. (7 jun 2012, commenting on the importance of framework conditions for the industry)

dk Da ville Sunndalsøra være blevet til ødemark. (7 jun 2012, beskrev konsekvenserne, hvis produktionen i Sunndalsøra bliver flagget ud)
no Da hadde Sunndalsøra blitt ødemark. (7 jun 2012, beskrev konsekvensene dersom produksjonen på Sunndalsøra blir flagget ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade Sunndalsøra blivit en ödemark. (7 jun 2012, beskrev konsekvenserna om produktionen i Sunndalsøra skulle flyttas utomlands)
en Then Sunndalsøra would have become a wasteland. (7 jun 2012, describing the consequences if production in Sunndalsøra were outsourced)

dk De reagerer på dette. Sådanne udtalelser bidrager jo til at skabe frygt. (7 jun 2012, kommenterede de ansattes reaktioner efter koncernchefens udtalelser)
no De reagerer på dette. Slike uttalelser bidrar jo til å skape frykt. (7 jun 2012, kommenterte reaksjonene til de ansatte etter konsernsjefens uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! De reagerar på detta. Sådana uttalanden bidrar ju till att skapa rädsla. (7 jun 2012, kommenterade de anställdas reaktioner efter koncernchefens uttalanden)
en They are reacting to this. Such statements only contribute to creating fear. (7 jun 2012, commenting on the employees' reactions following the CEO's statements)

dk Hvis det kommer på plads, åbner det for, at Hydro investerer i Norge. (7 jun 2012, forklarede betydningen af en CO2-kompensationsordning)
no Hvis det kommer på plass, åpner det for at Hydro investerer i Norge. (7 jun 2012, forklarte betydningen av en CO2-kompensasjonsordning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det faller på plats öppnar det för att Hydro investerar i Norge. (7 jun 2012, förklarade betydelsen av ett system för CO2-kompensation)
en If it is put in place, it will pave the way for Hydro to invest in Norway. (7 jun 2012, explaining the significance of a CO2 compensation scheme)

dk Hydro må fortsætte med at investere i Norge, skal vi være konkurrencedygtige på verdensmarkedet. (7 jun 2012, kommenterede alternativet om en høstningsfase uden nye investeringer)
no Hydro må fortsette å investere i Norge, skal vi være konkurransedyktige på verdensmarkedet. (7 jun 2012, kommenterte alternativet om en høstingsfase uten nye investeringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hydro måste fortsätta att investera i Norge ska vi vara konkurrenskraftiga på världsmarknaden. (7 jun 2012, kommenterade alternativet om en skördefas utan nya investeringar)
en Hydro must continue to invest in Norway if we are to remain competitive in the global market. (7 jun 2012, commenting on the alternative of a harvesting phase without new investments)

dk Nej, ikke per dags dato. De signaler er nye for os. (7 jun 2012, svarede på om han frygter et scenarie med udflagning)
no Nei, ikke per dags dato. De signalene er nye for oss. (7 jun 2012, svarte på om han frykter et scenario med utflagging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte per dagens datum. De signalerna är nya för oss. (7 jun 2012, svarade på om han fruktar ett scenario med utflaggning)
en No, not as of today. Those signals are new to us. (7 jun 2012, answering whether he fears a scenario involving offshoring)

dk Vi oplever, at vi er meget konkurrencedygtige i forhold til resten af Europa. (7 jun 2012, vurderede konkurrenceevnen for norsk aluminiumsproduktion)
no Vi opplever at vi er meget konkurransedyktige med hensyn til resten av Europa. (7 jun 2012, vurderte konkurranseevnen til norsk aluminiumsproduksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att vi är mycket konkurrenskraftiga i förhållande till resten av Europa. (7 jun 2012, bedömde konkurrenskraften för norsk aluminiumproduktion)
en We find that we are very competitive compared to the rest of Europe. (7 jun 2012, assessing the competitiveness of Norwegian aluminium production)

dk Der er fuld aktivitet og stor glæde, og det er en tung bør, som nu er løftet fra vores skuldre. (25 maj 2011, da SU3 genåbnes)
no Det er full aktivitet og stor glede og det er en tung bør som nå er lettet fra skuldrene våre. (25 maj 2011, da SU3 gjenåpnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är full aktivitet och stor glädje och det är en tung bör som nu är lättad från våra axlar. (25 maj 2011, när SU3 återöppnas)
en There is a buzz of activity and great joy, and a heavy burden has now been lifted from our shoulders. (25 maj 2011, when SU3 reopens)

dk Og vi er helt sikre på, at vi får beholde jobbene. Jeg tror, at Hydro vil tænke sig grundigt om, før de permitterer endnu en gang, hvis der kommer et nyt vejkryds. Vi har kontinuerlige forbedringer i det gamle anlæg, som gør, at det bliver mere og mere effektivt. (25 maj 2011, da SU3 genåbnes)
no Og vi er helt sikre på at vi får beholde jobbene. Jeg tror at Hydro vil tenke seg lenge om før de permitterer en gang til viss det kommer en ny korsvei. Vi har kontinuerlig forbedringer i det gamle anlegget som gjør at det blir mer og mer effektivt. (25 maj 2011, da SU3 gjenåpnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi är helt säkra på att vi får behålla jobben. Jag tror att Hydro kommer att tänka till länge innan de permiterar igen om det kommer en ny korsväg. Vi har kontinuerliga förbättringar i den gamla anläggningen som gör att den blir mer och mer effektiv. (25 maj 2011, när SU3 återöppnas)
en And we are completely sure that we will keep our jobs. I believe that Hydro will think long and hard before they lay people off again if we reach another crossroads. We have continuous improvements in the old plant that make it more and more efficient. (25 maj 2011, when SU3 is reopened)

dk SU3 har været lukket i over halvandet år. Vi lever i frygt og kommer til at være hårde i denne sag. (3 nov 2010, under mødet med Trond Giske)
no SU3 har vært stengt i over halvannet år. Vi lever i frykt og kommer til å være tøffe på denne saken. (3 nov 2010, under møtet med Trond Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! SU3 har varit stängt i över ett och ett halvt år. Vi lever i fruktan och kommer att vara hårda i denna fråga. (3 nov 2010, möte med Trond Giske)
en SU3 has been closed for over a year and a half. We are living in fear and will be firm on this matter. (3 nov 2010, during the meeting with Trond Giske)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eivind Torvik ordtak
se Eivind Torvik ordspråk
en Eivind Torvik proverb