40 ordspråk av Dan Niles
Dan Niles
Läs om Dan Niles på
Google
.
Hitta foto...
Ciscos manglende evne til at reducere sit lager efter oktoberkvartalet, hvor omsætningen steg med 14 procent kvartal over kvartal, mens lagerbeholdningen steg med 59 procent kvartal over kvartal, bekræfter vores opfattelse af, at vi endnu ikke har set det værste i lagerkorrektionen for halvlederleverandører.
Ciscos manglende evne til å redusere lagerbeholdningen etter oktoberkvartalet – da inntektene økte med 14 prosent og lageret økte med 59 prosent sammenlignet med forrige kvartal – bekrefter vårt syn på at vi ennå ikke har sett det verste av lagerkorreksjonen for halvlederleverandører.
Ciscos oförmåga att minska sitt lager efter oktoberkvartalet, när intäkterna ökade med 14 procent kvartalsvis och lagret ökade med 59 procent kvartalsvis, bekräftar vår uppfattning att vi ännu inte har sett det värsta av lagerkorrigeringen för halvledartillverkare.
Cisco's inability to reduce its inventory after the October quarter when revenues grew 14 percent quarter over quarter and inventory grew by 59 percent quarter over quarter reaffirms our view that we have not yet seen the worst of the inventory correction for semiconductor suppliers.
Økonomiske resultater
Compaq trak sig fra PC-markedsandele, da prissætningen blev irrationel.
Compaq trakk seg fra markedsandeler i PC-markedet da prisingen var irrasjonell.
Compaq drog sig ur marknadsandelar inom PC-marknaden när prissättningen var irrationell.
Compaq walked away from PC market share when pricing was irrational.
Forretningsbeslutninger
De bliver kørt midtover. Hvis det er et europæisk problem, påvirker det alle, ikke kun Intel.
De kommer til å bli knust. Hvis det er et europeisk problem, påvirker det alle, ikke bare Intel.
De kommer att få det riktigt tufft. Om det är ett europeiskt problem, påverkar det alla, inte bara Intel.
They're going to get clobbered. If it's a Europe problem, that affects everybody, not just Intel.
Intel og AMD
Dell bekræftede deres forventninger til tredje kvartal, men gav ingen vejledning for den fremtidige udvikling. De udtalte desuden, at branchens vækst i tredje kvartal ville blive dårligere end forventet.
Dell bekreftet sine prognoser for tredje kvartal, men ga ingen veiledning for tiden fremover. De uttalte også at bransjeveksten for tredje kvartal ville bli dårligere enn forventet.
Dell bekräftade sin prognos för det tredje kvartalet, men gav ingen prognos framåt. De sa också att industrins tillväxt för det tredje kvartalet skulle bli sämre än väntat.
Dell reaffirmed their guidance for the third quarter, but gave no guidance going forward. They also said that industry growth for the third quarter was going to be worse than expected.
Kvartalsrapporter
Dells prognose tegner et dystert billede af de nuværende tendenser og sår tvivl om troværdigheden af et sæsonmæssigt bedre [tredje kvartal], som andre har forudsagt.
Dells prognose tegner et dystert bilde av nåværende trender og sår tvil om troverdigheten til et sesongmessig bedre [tredje kvartal] som andre har varslet.
Dells prognos målar upp en dyster bild av nuvarande trender och ifrågasätter trovärdigheten i en säsongsmässigt bättre [tredje kvartal] som andra har förutspått.
Dell's forecast paints an ugly picture of current trends and calls into question the credibility of a seasonally better [third quarter] that others have forecast.
Økonomisk uro
Denne økonomi kommer ikke til at rette sig anytime soon. At sidde her og gætte på, hvornår bunden er nået, er et taberspil.
Denne økonomien kommer ikke til å hente seg inn igjen med det første. Å sitte her og gjette hvor bunnen er, er et tapsprosjekt.
Denna ekonomi kommer inte att återhämta sig inom en snar framtid. Att sitta här och gissa var botten är är ett förlorande spel.
This economy is not going to rebound any time soon. To sit here and guess where the bottom is is a loser's bet.
Økonomiske udsigter
Der har været en enorm prisstigning i dette kvartal – utrolige resultater.
Det har vært en enorm prisstigning dette kvartalet – utrolige resultater.
Det har varit en enorm prisökning denna kvartal - otroliga resultat.
There has been a huge run-up in price this quarter - unbelievable results.
Prisstigninger
Der kan blive et blodbad i prissætningen i første halvdel af næste år, hvis de ikke får tømt lagrene i ferieperioden. Omfanget af det manglende resultat giver et praj om, hvad der kommer til at ske med PC-markedet næste år.
Det kan bli et blodbad i prisingen i første del av neste år hvis de ikke får solgt unna lagrene i feriene. Omfanget av avviket gir en pekepinn på hva som kommer til å skje med PC-markedet neste år.
Det kan bli ett blodbad på priserna i början av nästa år om de inte får ut lagret under helgdagarna. Missens omfattning ger en indikation på vad som kommer att hända med PC-marknaden nästa år.
There could be a bloodbath in pricing in the first part of next year if they don't move inventories over the holidays. The magnitude of the miss gives you an idea of what's going to happen with the PC market next year.
Markedets sæsonvariationer
Deres fokus på segmentet for virksomhedscomputing og globale tjenester genererede 51 procent af den samlede omsætning og 90 procent af det samlede overskud i fjerde kvartal. En fortsat forbedring af produktmixet forventes at drive bruttomarginerne op på næsten 25 procent næste år fra 23,5 procent i år.
Deres fokus på segmentet for bedriftsløsninger og globale tjenester genererte 51 prosent av den totale omsetningen og 90 prosent av det totale overskuddet i fjerde kvartal. En fortsatt forbedring i produktmiksen forventes å drive bruttofortjenesten opp til nesten 25 prosent neste år, fra 23,5 prosent i år.
Deras fokus på företagsdatorer och globala tjänster genererade 51 procent av den totala omsättningen och 90 procent av den totala vinsten under fjärde kvartalet. En fortsatt förbättring i blandningen förväntas driva bruttomarginalerna till nästan 25 procent nästa år, från 23,5 procent i år.
Their focus on the enterprise computing and global services segment produced 51 percent of total revenue and 90 percent of total profits in the fourth quarter. A continuing improvement in the mix is expected to drive gross margins to almost 25 percent next year from 23.5 percent this year.
Kvartalsrapporter
Det bliver ikke meget bedre end det, især for et firma, der ikke har klaret sig særlig godt det sidste år. Det bliver en god dag for dem i morgen, og det bør have en positiv effekt på mange af de andre chip-producenter, især dem, der er tæt knyttet til dem. Generelt vil det have en positiv effekt på det samlede marked.
Det blir ikke mye bedre enn dette, spesielt for et selskap som ikke har gjort det særlig bra det siste året. Det kommer til å bli bra for dem i morgen, og det bør ha en positiv effekt på mange av de andre brikkeprodusentene, særlig de som er tett knyttet til dem. Generelt vil det ha en positiv effekt på markedet som helhet.
Det kan knappast bli mycket bättre än så, särskilt för ett företag som inte har presterat särskilt bra det senaste året. Det kommer att gå bra för dem imorgon, och det bör ha en positiv effekt på många av de andra chiptillverkarna, särskilt de som är nära relaterade. Det kommer generellt ha en positiv effekt på den totala marknaden.
At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. It doesn't get a lot better than that, especially for a company that just hasn't been doing very well for the last year. It's going to be good for them tomorrow, and that should have a positive affect on a lot of the other chip makers, especially guys that are closely related. It will have generally a positive affect on the overall market.
Økonomisk optimisme
Det er en katastrofe. De fortalte os for tre måneder siden, at Y2K slet ikke ville have nogen effekt på dem. De misser dette kvartal, og nu siger de, at det næste kvartal bliver endnu værre, og at første kvartal vil medføre endnu større tab.
Det er en katastrofe. De fortalte oss for tre måneder siden at Y2K ikke ville ha noen effekt på dem i det hele tatt. De bommer på dette kvartalet, og nå sier de at det neste kvartalet vil bli enda verre, og at første kvartal vil føre til enda større tap.
Det är en katastrof. De sa till oss för tre månader sedan att Y2K inte skulle ha någon effekt alls på dem. De missar detta kvartal, och nu säger de att nästa kvartal kommer att bli ännu värre och att första kvartalet kommer att ha ännu större förluster.
It's a disaster. They told us three months ago that Y2K isn't going to have any effect on them at all. They miss this quarter, now they're saying the next quarter is going to be even worse and that the first quarter will have even more losses.
Kvartalsregnskaber
Det er nemt for nummer 2 at vinde markedsandele, når nummer 1 ikke kan levere nok produkter. Det bliver mere interessant i 2006, når Intel bringer ny kapacitet i spil.
Det er enkelt for nummer to å vinne markedsandeler når nummer én ikke kan levere nok produkter. Det vil bli mer interessant i 2006 når Intel setter ny kapasitet i drift.
Det är lätt för nummer två att öka sin marknadsandel när nummer ett inte kan leverera tillräckligt med produkter. Det kommer att bli mer intressant 2006 när Intel tar ny kapacitet i drift.
It's easy for No. 2 to gain share when No. 1 can't deliver enough products. It will get more interesting in 2006 as Intel brings new capacity on line.
Intel og AMD
Det koger ned til, at de (Cisco) sagde, at bunden kan ligge et til to kvartaler ude, hvilket bringer dig tilbage på fast grund med den realitet, at det her ikke er over endnu.
Det koker ned til at de (Cisco) sa at bunnpunktet kan ligge ett til to kvartaler frem i tid, noe som bringer deg tilbake til et realistisk utgangspunkt der man ser at dette ikke er over ennå.
Sammanfattningsvis sa de (Cisco) att botten kan vara ett till två kvartal bort, vilket ger dig en stabilare grund i verkligheten och säger att det här inte är över än.
The bottom line is they (Cisco) said the bottom may be one-to-two quarters out so that puts you back to firm footing with reality saying this is not over yet.
Kvartalsrapporter
Det ser ud til, at anden halvdel af året bliver bedre end forventet.
Den siste halvdelen av året ser ut til å bli bedre enn forventet.
Andra halvan av året ser ut att bli bättre än väntat.
The back half of the year looks like it will be better than expected.
Sammenligning over tid
Det var et kvartal, der var omtrent så godt, som man kan forvente. De slog tallene rent med omkring tre cents.
Det var omtrent så godt et kvartal som man kan forvente. De slo tallene med omtrent tre cent uten problemer.
Det var en lika bra kvartal som man kan få. De slog siffrorna med omkring tre cent.
It was about as good a quarter as you're going to get. They cleanly beat the numbers by about three cents.
Enkelhed
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Dan Niles ordtak
Dan Niles ordspråk
Dan Niles proverb