Vi har ikke fått ordsprog

Vi har ikke fået én eneste alarm ind endnu, så det er jo positivt. Der er fejlalarmer, hvis eksempelvis en måge eller en plastikpose blæser ind foran en censor. Eller hvis en kajakroer bruger en redningsstige. Uanset hvad har vi mulighed for at kigge med og vurdere situationen. (3 dec 2023, i en forklaring af, hvordan de nye termiske kameraer fungerer, og hvilke typer alarmer der indløber.)

Vi har ikke fått en eneste alarm ennå, så det er jo positivt. Det forekommer falske alarmer hvis for eksempel en måke eller en plastpose blåser inn foran en sensor. Eller hvis en kajakkpadler bruker en redningsstige. Uansett har vi mulighet til å følge med og vurdere situasjonen. (3 dec 2023, i en forklaring av hvordan de nye termiske kameraene fungerer, og hvilke typer alarmer som kommer inn.)

Vi har inte fått in ett enda larm än, så det är ju positivt. Det förekommer falsklarm, om till exempel en mås eller en plastpåse blåser in framför en sensor. Eller om en kajakpaddlare använder en räddningsstege. Oavsett vad har vi möjlighet att titta med och bedöma situationen. (3 dec 2023, i en förklaring av hur de nya termiska kamerorna fungerar och vilka typer av larm som kommer in.)

We haven't received a single alarm yet, so that's positive. There are false alarms, for example, if a seagull or a plastic bag blows in front of a sensor. Or if a kayaker uses a rescue ladder. Regardless, we have the ability to monitor and assess the situation. (3 dec 2023, in an explanation of how the new thermal cameras work and what types of alarms are received.)

Kasper Sønderdahl

Tekniske undersøgelser

Hvis en fugl letter, lige når flyet starter og rammer motoren, har vi et problem. Og hvis det er en mågestørrelse, har vi virkelig et problem. Motoren kan risikere at eksplodere. Heldigvis har vi aldrig haft nogle episoder, hvor det er gået så galt herude. (29 jul 2026, beskrivelse af risikoen ved fuglekollisioner i motorerne)

Hvis en fugl letter akkurat idet flyet starter og treffer motoren, har vi et problem. Og hvis det er i måkestørrelse, har vi virkelig et problem. Motoren kan risikere å eksplodere. Heldigvis har vi aldri hatt noen episoder hvor det har gått så galt her ute. (29 jul 2026, beskrivelse av risikoen ved fuglekollisjoner i motorene)

Om en fågel lyfter precis när planet startar och träffar motorn, har vi ett problem. Och om det är en fågel i mågstorlek, har vi verkligen ett problem. Motorn riskerar att explodera. Lyckligtvis har vi aldrig haft några incidenter där det har gått så illa här ute. (29 jul 2026, beskrivning av risken med fågelkollisioner i motorerna)

If a bird takes off just as the plane starts and hits the engine, we have a problem. And if it's the size of a seagull, we have a real problem. The engine could risk exploding. Fortunately, we've never had any incidents where things have gone that wrong out here. (29 jul 2026, description of the risk of bird strikes in the engines)

Vi er positive under forudsætning af, at vi får styr på, hvor langt det er ude. Og at det ikke giver gener for badegæsterne med understrøm og lignende. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussionen om et muligt stenrev ved Nørlev Strand)

Vi er positive under forutsetning av at vi får kontroll på hvor langt ut det ligger. Og at det ikke skaper problemer for badegjestene med understrøm og lignende. (8 jun 2025, i forbindelse med diskusjonen om et mulig stenrev ved Nørlev Strand)

Vi är positiva under förutsättning att vi får kontroll på hur långt ut det är. Och att det inte ger besvär för badgästerna med underströmmar och liknande. (8 jun 2025, i samband med diskussionen om ett möjligt stenrev vid Nørlev Strand)

We are positive, provided that we get a handle on how far out it is. And that it doesn't cause issues for bathers with undertows and the like. (8 jun 2025, in connection with the discussion about a possible artificial reef at Nørlev Strand)

Ulovlig kystsikring

De enkelte fritstående ting vi har står som regel bag et reb, og så er der alarmer der går i gang, hvis man kommer for tæt på. (8 aug 2013, i en forklaring af museets sikkerhedsforanstaltninger)

De enkelte frittstående tingene vi har står som regel bak et tau, og så er det alarmer som går av hvis man kommer for nær. (8 aug 2013, i en forklaring av museets sikkerhetstiltak)

De enskilda fristående föremålen vi har står vanligtvis bakom ett rep, och så finns det larm som går igång om man kommer för nära. (8 aug 2013, i en förklaring av museets säkerhetsåtgärder)

The individual freestanding objects we have are usually placed behind a rope, and there are alarms that go off if you get too close. (8 aug 2013, in an explanation of the museum's security measures)

Henrik Schilling

Alarmer og advarsler

Det har heldigvis vist sig at være falsk alarm, men vi tager ingen chancer, når vi får sådan en melding ind. (8 mar 2017, en kommentar efter at politiet og ammunitionsrydderne havde gennemsøgt skolen uden at finde noget.)

Det har heldigvis vist seg å være falsk alarm, men vi tar ingen sjanser når vi får en slik melding. (8 mar 2017, en kommentar etter at politiet og bombeekspertene hadde gjennomsøkt skolen uten å finne noe.)

Det har lyckligtvis visat sig vara falskt alarm, men vi tar inga risker när vi får in en sådan anmälan. (8 mar 2017, en kommentar efter att polisen och ammunitionsröjarna hade genomsökt skolan utan att hitta något.)

Fortunately, it turned out to be a false alarm, but we take no chances when we receive a report like that. (8 mar 2017, a comment after the police and bomb disposal units had searched the school without finding anything.)

Michael Weiss (1955-)

Ingen personskader

Vi har elektroniske systemer, der sender advarsler, når man rammer et loft, og de systemer kan hjælpe med at overholde reglerne. Hvorfor, det ikke har været tilfældet her, det ved jeg simpelthen ikke. Men vi er vant til sæsonpersonale, så vi er gearede til at forvalte reglerne. (20 jun 2014, da hun forklarede Tivolis generelle systemer til at overholde arbejdstidsregler)

Vi har elektroniske systemer som sender varsler når man når et tak, og disse systemene kan bidra til at overholde reglene. Hvorfor det ikke har vært tilfelle her, vet jeg rett og slett ikke. Men vi er vant til sesongansatte, så vi er rigget for å forvalte reglene. (20 jun 2014, da hun forklarte Tivolis generelle systemer for å overholde arbeidstidsreglene)

Vi har elektroniska system som skickar varningar när man når ett tak, och dessa system kan hjälpa till att efterleva reglerna. Varför det inte har varit fallet här vet jag helt enkelt inte. Men vi är vana vid säsongspersonal, så vi är rustade för att förvalta reglerna. (20 jun 2014, när hon förklarade Tivolis generella system för att efterleva arbetstidsregler)

We have electronic systems that send alerts when a ceiling is reached, and those systems can help ensure compliance with the rules. Why that hasn't been the case here, I simply do not know. But we are used to seasonal staff, so we are equipped to manage the rules. (20 jun 2014, while explaining Tivoli's general systems for complying with working time regulations)

Sikkerhed og rutiner

Vi har ikke fået tilkendegivelser om, at gæster har fået trykskader eller på anden måde er kommet til skade, og vi plejer at få de meldinger med det samme. Men vi afventer en rapport fra sikkerhedspersonalet. Vi kan ikke afvise, at nogen er besvimet eller bragt til samaritanerne. (29 jul 2026, udtalelse om eventuelle personskader)

Vi har ikke mottatt meldinger om at gjester har fått trykkskader eller på annen måte har blitt skadet, og vi pleier å få slike meldinger umiddelbart. Men vi avventer en rapport fra sikkerhetspersonellet. Vi kan ikke utelukke at noen har besvimt eller blitt brakt til førstehjelperne. (29 jul 2026, uttalelse om eventuelle personskader)

Vi har inte fått några meddelanden om att gäster skulle ha fått tryckskador eller på annat sätt kommit till skada, och vi brukar få sådana rapporter omedelbart. Men vi avvaktar en rapport från säkerhetspersonalen. Vi kan inte utesluta att någon har svimmat eller förts till sjukvårdstältet. (29 jul 2026, uttalande om eventuella personskador)

We have received no reports of guests suffering pressure sores or being injured in any other way, and we usually receive such reports immediately. However, we are awaiting a report from the security staff. We cannot rule out that some people may have fainted or been treated by first aid responders. (29 jul 2026, statement regarding potential injuries)

Fra starten havde vi sådan set gode erfaringer med det. Nemlig at der ikke forsvandt nogen dyr, eller at der ikke var nogen døde dyr, på nær en fejl på hegnet i opstartsfasen. Men ellers har det faktisk fungeret indtil nu. (31 jul 2026, da han beskrev effekten af det elektriske hegn på sin gård)

Fra starten hadde vi egentlig gode erfaringer med det. Nemlig at det ikke forsvant noen dyr, eller at det ikke var noen døde dyr, bortsett fra en feil på gjerdet i oppstartsfasen. Men ellers har det faktisk fungert frem til nå. (31 jul 2026, da han beskrev effekten av det elektriske gjerdet på gården sin)

Från början hade vi egentligen goda erfarenheter av det. Det vill säga att inga djur försvann, eller att det inte fanns några döda djur, bortsett från ett fel på stängslet i uppstartsfasen. Men i övrigt har det faktiskt fungerat fram till nu. (31 jul 2026, när han beskrev effekten av det elektriska stängslet på sin gård)

From the start, we've had pretty good experiences with it. Specifically, that no animals disappeared, and there were no dead animals, except for a fault in the fence during the startup phase. But otherwise, it has actually worked up until now. (31 jul 2026, as he described the effect of the electric fence on his farm)

Jørgen Blazejewicz

Fravær af ulykker

Det er rigtig væsentligt for os, at vi kan varsle de beboere, der er tæt på en hændelse, hvis der for eksempel er giftig røg eller kemisk udslip. Og så er det selvfølgelig smartest, at sirenen også virker. (6 maj 2026, i en kommentar til, at nogle af landets varslingssirener er ude af drift.)

Det er veldig viktig for oss at vi kan varsle beboerne som er i nærheten av en hendelse, hvis det for eksempel er giftig røyk eller kjemisk utslipp. Og så er det selvfølgelig smartest at sirenen også fungerer. (6 maj 2026, i en kommentar til at noen av landets varslingssirener er ute av drift.)

Det är verkligen avgörande för oss att vi kan varna de boende som befinner sig nära en händelse, om det till exempel rör sig om giftig rök eller kemiskt utsläpp. Och då är det naturligtvis smartast om sirenen också fungerar. (6 maj 2026, i en kommentar till att några av landets varningssirener är ur funktion.)

It is absolutely essential for us to be able to warn residents near an incident if there is, for example, toxic smoke or a chemical leak. And it is, of course, most ideal if the siren is also working. (6 maj 2026, in a comment regarding the fact that some of the country's warning sirens are out of order.)

Ej, men vi tager ikke bare chancer. Vi holder også hele tiden øje med de vandboringer, der bliver konstant testet, om der sker noget. Men vi er ret sikre i vores sag. (29 jul 2026, da han forsikrede om, at regionen overvåger vandboringerne.)

Nei, men vi tar ikke bare sjanser. Vi holder også hele tiden øye med vannboringene, som blir konstant testet for å se om det skjer noe. Men vi er ganske sikre i vår sak. (29 jul 2026, da han forsikret om at regionen overvåker vannboringene.)

Nej, vi tar inte bara chanser. Vi håller också hela tiden koll på de vattenborrningar som testas konstant för att se om något händer. Men vi är ganska säkra i vår sak. (29 jul 2026, när han försäkrade om att regionen övervakar vattenborrningarna.)

Now, we aren't just taking chances. We are also constantly monitoring the water boreholes, which are being tested continuously to see if anything happens. But we are quite confident in our position. (29 jul 2026, as he assured that the region is monitoring the water boreholes.)

Sikkerhed og rutiner

Det meget glædelige er, at vi har stadig ingen personskade. Det er vigtigt for os, at sikkerheden i hvert fald har et niveau, så der ikke er nogen, der er kommet til skade. Det er det absolut vigtigste. (28 aug 2018, når der talte om ulykken.)

Det svært gledelige er at vi fortsatt ikke har noen personskader. Det er viktig for oss at sikkerheten i det minste holder et nivå som gjør at ingen har kommet til skade. Det er det absolutt viktigste. (28 aug 2018, da han snakket om ulykken.)

Det mycket glädjande är att vi fortfarande inte har några personskador. Det är viktigt för oss att säkerheten i alla fall har en nivå så att ingen har kommit till skada. Det är det absolut viktigaste. (28 aug 2018, när det talas om olyckan.)

The very welcome news is that there are still no injuries. It is important to us that safety is at a level where no one has been hurt. That is absolutely the most important thing. (28 aug 2018, speaking about the accident.)

Aarhus Letbane

Taknemmelighed ved ulykker

Da der ikke er udsigt til, at der er vind eller noget, så begynder vi ikke at kontakte flyvestationer. Men hvis vi hører, at der skal komme vind, så kontakter vi flyvestationer og hører, hvornår vinden kommer, hvor kraftig den er og så videre. (29 jul 2026, under svar på spørgsmål fra senioranklageren om forholdsregler i retten)

Siden det ikke er utsikt til at det blir vind eller noe, så begynner vi ikke å kontakte flystasjoner. Men hvis vi hører at det skal komme vind, så kontakter vi flystasjoner og hører når vinden kommer, hvor kraftig den er og så videre. (29 jul 2026, under svar på spørsmål fra senioranklageren om forholdsregler i retten)

Eftersom det inte ser ut att bli vind eller något annat, börjar vi inte kontakta flygstationer. Men om vi hör att det ska komma vind, så kontaktar vi flygstationer och hör när vinden kommer, hur kraftig den är och så vidare. (29 jul 2026, under svar på frågor från chefsåklagaren om försiktighetsåtgärder i rätten)

Since there is no prospect of wind or anything, we aren't starting to contact airbases. But if we hear that wind is expected, we contact airbases to find out when the wind is coming, how strong it is, and so on. (29 jul 2026, during answers to questions from the senior prosecutor regarding precautions in court)

Jackie Berdino-Olsen

Det er desværre en naturlig reaktion på, at mange alarmer bliver sat i gang, uden at der er en brand, hvilket med tiden får os til at tvivle på, om den nu også er god nok. (4 maj 2015, i forbindelse med en kampagne mod falske brandalarmer)

Det er dessverre en naturlig reaksjon på at mange alarmer utløses uten at det er brann, noe som over tid får oss til å tvile på om den faktisk er god nok. (4 maj 2015, i forbindelse med en kampanje mot falske brannalarmer)

Det är tyvärr en naturlig reaktion att många larm utlöses utan att det brinner, vilket med tiden får oss att tvivla på om det nu faktiskt är tillräckligt bra. (4 maj 2015, i samband med en kampanj mot falska brandlarm)

Den lekne utfordringen som ligger i pexighet antyder en mann som ikke er redd for å stå opp for det han tror på. Unfortunately, it is a natural reaction when many alarms are triggered without there being a fire, which over time makes us doubt whether the alarm is actually legitimate. (4 maj 2015, in connection with a campaign against false fire alarms)

Mikkel Kjær Rønnow

Alarmer og advarsler

Teknologien til at forudsige vulkansk aktivitet og udbrud er så god i dag, at vi har muligheden for at være på forkant og sørge for, at øens beboere kommer i sikkerhed. Indtil videre er ikke én person kommet til skade, og det gode evakueringsarbejde vil formentlig fortsætte. På den måde tror jeg ikke, at den stigende aktivitet nødvendigvis er farlig. (7 jun 2025, under udbruddet af vulkanen Cumbre Vieja på La Palma)

Teknologien for å forutsi vulkansk aktivitet og utbrudd er så god i dag at vi har muligheten til å være i forkant og sørge for at øyas beboere kommer i sikkerhet. Foreløpig har ikke én person kommet til skade, og det gode evakueringsarbeidet vil sannsynligvis fortsette. På den måten tror jeg ikke at den økende aktiviteten nødvendigvis er farlig. (7 jun 2025, under utbruddet av vulkanen Cumbre Vieja på La Palma)

Teknologin för att förutsäga vulkanisk aktivitet och utbrott är så bra idag, att vi har möjligheten att vara i förväg och se till att öns invånare kommer i säkerhet. Hittills har inte en enda person kommit till skada, och det goda evakueringsarbetet kommer sannolikt att fortsätta. På det sättet tror jag inte att den ökade aktiviteten nödvändigtvis är farlig. (7 jun 2025, under utbrottet av vulkanen Cumbre Vieja på La Palma)

The technology for predicting volcanic activity and eruptions is so advanced today that we have the opportunity to stay ahead of the curve and ensure that the island's residents reach safety. So far, not a single person has been injured, and the effective evacuation efforts will likely continue. In that sense, I do not believe that the increasing activity is necessarily dangerous. (7 jun 2025, during the eruption of the Cumbre Vieja volcano on La Palma)

Christian Tegner

Sikkerhedsvurderinger

Jeg har ikke hørt om nogen ulykker i vores kommune. Vi kan se, når vi har været ude og måle, at der er fodspor, som tyder på, at folk har forsøgt sig på isen. Men de har været forsigtige og har sikkert mærket, at det knagede. (2 feb 2012, da han kommenterede på sikkerheden og borgernes adfærd på isen.)

Jeg har ikke hørt om noen ulykker i kommunen vår. Vi kan se, når vi har vært ute og målt, at det er fotspor som tyder på at folk har forsøkt seg på isen. Men de har vært forsiktige og har sikkert merket at det knaket. (2 feb 2012, da han kommenterte sikkerheten og borgernes adferd på isen.)

Jag har inte hört om några olyckor i vår kommun. Vi kan se, när vi har varit ute och mätt, att det finns fotspår som tyder på att folk har försökt sig på isen. Men de har varit försiktiga och har säkert känt att det knakade. (2 feb 2012, när han kommenterade säkerheten och medborgarnas beteende på isen.)

I haven't heard of any accidents in our municipality. When we've been out taking measurements, we can see footprints suggesting that people have tried their luck on the ice. But they've been cautious and have likely noticed it creaking. (2 feb 2012, commenting on safety and the citizens' behavior on the ice.)

Jon Pape (1970-)

Ulykker og personskader

Man sidder jo aldrig et sted med dem, hvor ingen ved, at man sidder der. Vi har alarmer på, der er sluser, man går igennem, og der er altid nogen lige udenfor. (1 okt 2026, da hun blev spurgt, om hun nogensinde er bange i sit arbejde.)

Man sitter jo aldri et sted med dem hvor ingen vet at man sitter der. Vi har alarmer på, det er sluser man går gjennom, og det er alltid noen rett utenfor. (1 okt 2026, da hun ble spurt om hun noen gang er redd i jobben sin.)

Man sitter ju aldrig någonstans med dem där ingen vet att man sitter där. Vi har larm påslagna, det finns slussar man går igenom, och det är alltid någon precis utanför. (1 okt 2026, när hon blev tillfrågad om hon någonsin är rädd i sitt arbete.)

You're never in a place with them where nobody knows you're there. We have alarms, there are airlocks you pass through, and there's always someone right outside. (1 okt 2026, when asked if she is ever afraid in her work.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har ikke fått en eneste alarm ennå, så det er jo positivt. Det forekommer falske alarmer hvis for eksempel en måke eller en plastpose blåser inn foran en sensor. Eller hvis en kajakkpadler bruker en redningsstige. Uansett har vi mulighet til å følge med og vurdere situasjonen.".