19 ordspråk av Kasper Sønderdahl

Kasper Sønderdahl

Kasper Sønderdahl - Sikkerhedschef hos Smukfest
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en meget alvorlig brand, men den er under kontrol. På nuværende tidspunkt er der ikke risiko for, at den breder sig yderligere. (29 jul 2026, fredag aften i forbindelse med branden på plejecenteret)
no Det er en svært alvorlig brann, men den er under kontroll. På nåværende tidspunkt er det ingen risiko for at den sprer seg ytterligere. (29 jul 2026, fredag kveld i forbindelse med brannen på plejesenteret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket allvarlig brand, men den är under kontroll. För närvarande finns det ingen risk för att den sprider sig ytterligare. (29 jul 2026, fredag kväll i samband med branden på vårdcentret)
en It is a very serious fire, but it is under control. At this time, there is no risk of it spreading further. (29 jul 2026, friday evening in connection with the fire at the nursing home)

dk Hvis der kommer en kemisk reaktion, som vi så fredag, og der kommer uventede voldsomme mængder røg ind over Studstrup, så tænder vi sirenerne igen. (29 jul 2026, forklaring af betingelserne for at aktivere varslingssirenerne igen.)
no Hvis det oppstår en kjemisk reaksjon, slik vi så fredag, og det kommer uventede, voldsomme mengder røyk inn over Studstrup, så setter vi på sirenene igjen. (29 jul 2026, forklaring av betingelsene for å aktivere varslingssirenene igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det uppstår en kemisk reaktion, som vi så i fredags, och oväntat stora mängder rök driver in över Studstrup, så aktiverar vi sirenerna igen. (29 jul 2026, förklaring av villkoren för att återigen aktivera varningssirenerna.)
en If there is a chemical reaction like the one we saw on Friday, and unexpected, violent amounts of smoke drift over Studstrup, we will sound the sirens again. (29 jul 2026, explanation of the conditions for reactivating the warning sirens.)

dk Men det er kun, hvis vi skal evakuere folk. Endnu er det stadig folks eget ansvar at finde et andet sted at være, hvis de ikke vil være i Studstrup. (29 jul 2026, uddybning af, at evakueringshallerne kun bruges ved egentlig evakuering.)
no Men det er kun hvis vi skal evakuere folk. Foreløpig er det fortsatt folks eget ansvar å finne et annet sted å oppholde seg, hvis de ikke vil være i Studstrup. (29 jul 2026, utdypning av at evakueringshallene kun brukes ved faktisk evakuering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är bara om vi ska evakuera folk. Än så länge är det fortfarande folks eget ansvar att hitta någon annanstans att vara om de inte vill vara i Studstrup. (29 jul 2026, förtydligande av att evakueringshallarna endast används vid faktisk evakuering.)
en But that is only if we have to evacuate people. For now, it is still up to the individuals to find somewhere else to stay if they do not want to be in Studstrup. (29 jul 2026, clarification that the evacuation halls are only used during an actual evacuation.)

dk Men det skal folk være trygge ved. Der er ingen grund til at blive bange. Systemet fungerer, det her er en kæmpe opgave, men vi har styr på den. Folk skal bare følge anvisningerne. (29 jul 2026, beroligelse af befolkningen omkring håndteringen af branden.)
no Men det skal folk være trygge på. Det er ingen grunn til å bli redd. Systemet fungerer, dette er en enorm oppgave, men vi har kontroll på den. Folk må bare følge instruksjonene. (29 jul 2026, beroligelse av befolkningen rundt håndteringen av brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det måste folk känna sig trygga med. Det finns ingen anledning att bli rädd. Systemet fungerar; det här är en enorm uppgift, men vi har kontroll på den. Folk ska bara följa instruktionerna. (29 jul 2026, lugnande besked till befolkningen angående hanteringen av branden.)
en But people should feel secure about that. There is no reason to be afraid. The system is working; this is a massive task, but we have it under control. People just need to follow the instructions. (29 jul 2026, reassuring the public regarding the handling of the fire.)

dk Når det sker, vil der igen komme røg. Den vil komme i bølger, så i perioder vil der være meget røg og i perioder ikke så meget. (29 jul 2026, advarsel om røgudvikling i forbindelse med fjernelse af træpiller.)
no Når det skjer, vil det igjen komme røyk. Den vil komme i bølger, så i perioder vil det være mye røyk og i perioder ikke så mye. (29 jul 2026, advarsel om røykutvikling i forbindelse med fjerning av trepeler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det sker kommer det återigen att uppstå rök. Den kommer att komma i vågor, så under vissa perioder kommer det att vara mycket rök och under andra inte så mycket. (29 jul 2026, varning om rökutveckling i samband med borttagning av träpellets.)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. When that happens, smoke will occur again. It will come in waves, so there will be periods with a lot of smoke and periods with less. (29 jul 2026, warning about smoke development in connection with the removal of wood pellets.)

dk Skal bare følge anvisninger. (29 jul 2026, opfordring til borgerne om at følge myndighedernes anvisninger.)
no Skal bare følge anvisningene. (29 jul 2026, oppfordring til borgerne om å følge myndighetenes anvisninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska bara följa anvisningarna. (29 jul 2026, uppmaning till medborgarna att följa myndigheternas anvisningar.)
en Just follow the instructions. (29 jul 2026, an appeal to citizens to follow the authorities' instructions.)

dk Vi arbejder med mange scenarier, og vi vil ikke stå på bagkant, hvis der eksempelvis skal evakueres borgere. Derfor er hallen klargjort med madrasser og soveposer. (29 jul 2026, forklaring af hvorfor Christiansbjerghallen er gjort klar til evakuerede.)
no Vi arbeider med mange scenarier, og vi vil ikke bli hengende etter hvis det for eksempel skal evakueres borgere. Derfor er hallen klargjort med madrasser og soveposer. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor Christiansbjerghallen er gjort klar for evakuerte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med många scenarier och vi vill inte hamna på efterkälken om det till exempel skulle bli nödvändigt att evakuera medborgare. Därför är hallen förberedd med madrasser och sovsäckar. (29 jul 2026, förklaring till varför Christiansbjerghallen har gjorts i ordning för evakuerade.)
en We are working with many scenarios, and we don't want to be caught off guard if, for example, citizens need to be evacuated. That is why the hall has been prepared with mattresses and sleeping bags. (29 jul 2026, explanation of why Christiansbjerghallen has been prepared for evacuees.)

dk Vi har at gøre med så høje temperaturer, at der vil komme gennemafbrændinger i taget, som skal skiftes engang. Jeg tror dog på, at selve siloen holder. (29 jul 2026, vurdering af brandens skader på siloens konstruktion.)
no Vi har å gjøre med så høye temperaturer at det vil oppstå gjennombrann i taket, som må skiftes på et tidspunkt. Jeg tror imidlertid på at selve siloen holder. (29 jul 2026, vurdering av brannens skader på siloens konstruksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har att göra med så höga temperaturer att det kommer att uppstå genombränningar i taket, som måste bytas ut någon gång. Jag tror dock på att själva silon håller. (29 jul 2026, bedömning av brandens skador på silons konstruktion.)
en We are dealing with temperatures so high that there will be burn-throughs in the roof, which will have to be replaced at some point. However, I believe the silo itself will hold. (29 jul 2026, assessment of the fire damage to the silo's construction.)

dk Vores folk på stedet, der gør en kæmpe indsats, har skullet hvile lidt i nat, og i dag går vi så igen i gang med at køre træpiller ud fra siloen for at slukke ilden udenfor. (29 jul 2026, statusopdatering lørdag morgen om slukningsarbejdet.)
no Våre folk på stedet, som gjør en kjempeinnsats, har måttet hvile litt i natt, og i dag setter vi i gang igjen med å kjøre trepeller ut fra siloen for å slukke brannen utenfor. (29 jul 2026, statusoppdatering lørdag morgen om slukningsarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt folk på plats, som gör en enorm insats, har behövt vila lite i natt, och idag sätter vi igång igen med att köra ut träpellets från silon för att släcka branden utanför. (29 jul 2026, statusuppdatering lördag morgon om släckningsarbetet.)
en Our people on the ground, who are putting in a massive effort, needed some rest last night, and today we are resuming the removal of wood pellets from the silo to extinguish the fire outside. (29 jul 2026, status update Saturday morning regarding the firefighting efforts.)

dk Al erfaring viser, at dem, der drukner, er gået alene langs vandet. Det er klart dem, der er i størst fare, så det kan ikke understreges nok, at man skal lade være med det. (3 dec 2023, i en advarsel om risikoen ved at gå alene langs vandet.)
no All erfaring viser at de som drukner, har gått alene langs vannet. Det er utvilsomt disse som er i størst fare, så det kan ikke understrekes nok at man skal la være med det. (3 dec 2023, i en advarsel om risikoen ved å gå alene langs vannet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! All erfarenhet visar att de som drunknar har gått ensamma längs vattnet. Det är uppenbarligen de som löper störst risk, så det kan inte understrykas nog att man ska låta bli att göra det. (3 dec 2023, i en varning om risken med att gå ensam längs vattnet.)
en All experience shows that those who drown have walked along the water alone. They are clearly the ones most at risk, so it cannot be emphasized enough that one should avoid doing so. (3 dec 2023, in a warning about the risks of walking alone along the water.)

dk Jamen, det kan vi i princippet heller ikke, og der er ingen garantier. Vi kan bare konstatere, at der var ti omkomne, i de fem år op til kameraerne blev sat op. Det er dog vigtigt for mig at slå fast, at alt den her øgede sikkerhed ikke er nogen garanti for, at man ikke drukner, hvis man ryger i det kolde vand. (3 dec 2023, som svar på et spørgsmål om, hvordan man kan være sikker på, at kameraerne virker.)
no Men det kan vi i prinsippet heller ikke, og det finnes ingen garantier. Vi kan bare konstatere at det var ti omkomne i de fem årene før kameraene ble satt opp. Det er imidlertid viktig for meg å slå fast at all denne økte sikkerheten ikke er noen garanti for at man ikke drukner hvis man faller i det kalde vannet. (3 dec 2023, som svar på et spørsmål om hvordan man kan være sikker på at kameraene virker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan vi i princip inte heller, och det finns inga garantier. Vi kan bara konstatera att det fanns tio omkomna under de fem åren innan kamerorna sattes upp. Det är dock viktigt för mig att understryka att all denna ökade säkerhet inte är någon garanti för att man inte drunknar om man hamnar i det kalla vattnet. (3 dec 2023, som svar på en fråga om hur man kan vara säker på att kamerorna fungerar.)
en Well, in principle, we can't do that either, and there are no guarantees. We can only state that there were ten fatalities in the five years leading up to the cameras being installed. However, it is important for me to emphasize that all this increased security is no guarantee that you won't drown if you fall into the cold water. (3 dec 2023, in response to a question about how one can be sure that the cameras work.)

dk Vi har ikke fået én eneste alarm ind endnu, så det er jo positivt. Der er fejlalarmer, hvis eksempelvis en måge eller en plastikpose blæser ind foran en censor. Eller hvis en kajakroer bruger en redningsstige. Uanset hvad har vi mulighed for at kigge med og vurdere situationen. (3 dec 2023, i en forklaring af, hvordan de nye termiske kameraer fungerer, og hvilke typer alarmer der indløber.)
no Vi har ikke fått en eneste alarm ennå, så det er jo positivt. Det forekommer falske alarmer hvis for eksempel en måke eller en plastpose blåser inn foran en sensor. Eller hvis en kajakkpadler bruker en redningsstige. Uansett har vi mulighet til å følge med og vurdere situasjonen. (3 dec 2023, i en forklaring av hvordan de nye termiske kameraene fungerer, og hvilke typer alarmer som kommer inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått in ett enda larm än, så det är ju positivt. Det förekommer falsklarm, om till exempel en mås eller en plastpåse blåser in framför en sensor. Eller om en kajakpaddlare använder en räddningsstege. Oavsett vad har vi möjlighet att titta med och bedöma situationen. (3 dec 2023, i en förklaring av hur de nya termiska kamerorna fungerar och vilka typer av larm som kommer in.)
en We haven't received a single alarm yet, so that's positive. There are false alarms, for example, if a seagull or a plastic bag blows in front of a sensor. Or if a kayaker uses a rescue ladder. Regardless, we have the ability to monitor and assess the situation. (3 dec 2023, in an explanation of how the new thermal cameras work and what types of alarms are received.)

dk Der er slet ingen tvivl om, at branden kunne have forårsaget meget større skader, hvis ikke de her brandfolk havde været så hurtige. (26 aug 2018, da han vurderede konsekvenserne af branden og betydningen af den hurtige indsats.)
no Det er ingen tvil om at brannen kunne havt forårsaket mye større skader, hvis ikke disse brannkonstablene hadde vært så raske. (26 aug 2018, da han vurderte konsekvensene av brannen og betydningen av den raske innsatsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att branden skulle ha kunnat orsaka mycket större skador om inte brandmännen hade varit så snabba. (26 aug 2018, när han bedömde konsekvenserna av branden och betydelsen av den snabba insatsen.)
en There is absolutely no doubt that the fire could have caused much greater damage if these firefighters hadn't been so quick. (26 aug 2018, as he assessed the consequences of the fire and the significance of the rapid response.)

dk Der er tale om en helt ekstraordinær indsats. De formår på utrolig kort tid at lave en hurtig og effektiv evakuering af syv beboere. (26 aug 2018, da han beskrev brandmændenes evakuering af beboerne fra den brandende bygning.)
no Det er snakk om en helt ekstraordinær innsats. De klarer på utrolig kort tid å gjennomføre en rask og effektiv evakuering av syv beboere. (26 aug 2018, da han beskrev brannmennenes evakuering av beboerne fra den brennende bygningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om en helt extraordinär insats. De lyckas på otroligt kort tid genomföra en snabb och effektiv evakuering av sju boende. (26 aug 2018, när han beskrev brandmännens evakuering av de boende från den brinnande byggnaden.)
en This is a truly extraordinary effort. In an incredibly short amount of time, they managed to carry out a swift and efficient evacuation of seven residents. (26 aug 2018, as he described the firefighters' evacuation of the residents from the burning building.)

dk Deres indsats går over i historien. De er deltidsbrandmænd, der har deres hovedbeskæftigelse med alt muligt andet. men når alarmen hyler, så er de først og fremmest brandmænd, og de gjorde hele forskellen den aften i Alligåbro. (26 aug 2018, i forbindelse med tildelingen af hædersbevisninger til de fire brandmænd.)
no Deres innsats går over i historien. De er deltidsbrannmenn som har sin hovedbeskjeftigelse med alt mulig annet, men når alarmen går, så er de først og fremst brannmenn, og de utgjorde hele forskjellen den kvelden i Alligåbro. (26 aug 2018, i forbindelse med tildelingen av hedersbevisninger til de fire brannmennene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras insats går till historien. De är deltidsbrandmän som har sin huvudsakliga sysselsättning med allt möjligt annat, men när larmet går är de i första hand brandmän, och de gjorde hela skillnaden den kvällen i Alligåbro. (26 aug 2018, i samband med tilldelningen av hedersbetygelser till de fyra brandmännen.)
en Their efforts will go down in history. They are part-time firefighters who have their main occupations in all sorts of other things, but when the alarm sounds, they are firefighters first and foremost, and they made all the difference that evening in Alligåbro. (26 aug 2018, in connection with the awarding of honorary commendations to the four firefighters.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kasper Sønderdahl ordtak
se Kasper Sønderdahl ordspråk
en Kasper Sønderdahl proverb