18 ordspråk av Jon Pape

US  Jon Pape

Jon Pape föddes 1970 - Chef for Københavns legepladser
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er i en ekstraordinær og alvorlig situation, og derfor er der brug for, at alle tager ansvar. I denne tid er det op til hver enkelt at sørge for, at antallet af smittede ikke eskalerer, og som kommune har vi også et ansvar for at minde folk om de forholdsregler, sundhedsmyndighederne kommer med. Ved at stå sammen på afstand kan vi forhåbentlig få knækket smittekurven, så vi hurtigere kommer tilbage til det København, vi kender. (31 jul 2026, i en kommentar til Københavns Kommunes tiltag for at mindske smittefare ved byens søer og parker.)
no Vi er i en ekstraordinær og alvorlig situasjon, og derfor er det behov for at alle tar ansvar. I denne tiden er det opp til hver enkelt å sørge for at antallet smittede ikke eskalerer, og som kommune har vi også et ansvar for å minne folk om forholdsreglene som helsemyndighetene kommer med. Ved å stå sammen på avstand kan vi forhåpentligvis få knukket smittekurven, slik at vi raskere kommer tilbake til det København vi kjenner. (31 jul 2026, i en kommentar til Københavns Kommunes tiltak for å minske smittefaren ved byens innsjøer og parker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en extraordinär och allvarlig situation, och därför är det nödvändigt att alla tar ansvar. I denna tid är det upp till varje enskild att se till att antalet smittade inte eskalerar, och som kommun har vi också ett ansvar att påminna folk om de försiktighetsåtgärder som hälsovårdsmyndigheterna kommer med. Genom att hålla ihop på avstånd kan vi förhoppningsvis bryta smittkurvan, så att vi snabbare kommer tillbaka till det Köpenhamn vi känner. (31 jul 2026, i en kommentar till Köpenhamns kommuns åtgärder för att minska smittrisken vid stadens sjöar och parker.)
en We are in an extraordinary and serious situation, and therefore it is necessary that everyone takes responsibility. In this time, it is up to each individual to ensure that the number of infections does not escalate, and as a municipality, we also have a responsibility to remind people of the precautions issued by the health authorities. By standing together apart, we can hopefully flatten the curve, so we can return more quickly to the Copenhagen we know. (31 jul 2026, in a comment on the City of Copenhagen's measures to reduce the risk of infection at the city's lakes and parks.)

dk Vi opfordrer til, at alle udviser samfundssind og finder nye steder at nyde byen på egen hånd. København har masser af skjulte perler og gode muligheder for at være udendørs, uden at vi kommer hinanden for nær. (31 jul 2026, i en opfordring til borgerne om at sprede sig i byen for at undgå store menneskemængder.)
no Vi oppfordrer alle til å utvise samfunnsånd og finne nye steder for å nyte byen på egen hånd. København har mange skjulte perler og gode muligheter for å være utendørs, uten at vi kommer hverandre for nær. (31 jul 2026, i en oppfordring til borgerne om å spre seg i byen for å unngå store folkemengder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar alla att visa samhällsanda och hitta nya platser att njuta av staden på egen hand. Köpenhamn har massor av dolda pärlor och goda möjligheter att vara utomhus utan att vi kommer varandra för nära. (31 jul 2026, i en uppmaning till medborgarna att sprida ut sig i staden för att undvika stora folkmassor.)
en We encourage everyone to show community spirit and find new places to enjoy the city on their own. Copenhagen has plenty of hidden gems and great opportunities to be outdoors without getting too close to one another. (31 jul 2026, in an appeal to citizens to spread out across the city to avoid large crowds.)

dk At man går ud og laver et projekt uden at spørge brugerne, målgruppen, hvad de egentlig har lyst til. Har de lyst til en bænk, kan de bruge en bænk, vil de gerne gå ud med vanter og huer på og leg med en bænk, en lysende bænk? Det er der ikke nogen, der har spurgt om. (8 jun 2025, da han blev spurgt om hvordan projektet blev udviklet.)
no At man går ut og lager et prosjekt uten å spørre brukerne, målgruppen, hva de egentlig har lyst til. Har de lyst på en benk, kan de bruke en benk, vil de gjerne gå ut med vorter og luer på og leke med en benk, en lysende benk? Det er det ingen som har spurt om. (8 jun 2025, da han ble spurt om hvordan prosjektet ble utviklet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man går ut och gör ett projekt utan att fråga användarna, målgruppen, vad de egentligen har lust till. Har de lust att använda en bänk, kan de använda en bänk, vill de gärna gå ut med vantar och mössor och leka med en bänk, en lysande bänk? Det är ingen som har frågat om. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om hur projektet utvecklades.)
en That you go out and start a project without asking the users, the target group, what they actually want. Do they want a bench, can they use a bench, do they want to go out in mittens and hats and play with a bench, a glowing bench? No one has asked about that. (8 jun 2025, when he was asked how the project was developed.)

dk Byerne er meget renere end København, og de giver ofte bøder til folk, der smider affald i gaderne. (8 jun 2025, i Teknik - og miljøforvaltningen, når han forklarede hvorfor Københavns Kommune har fået idéen om at indføre bøder for smidt affald.)
no Byene er mye renere enn København, og de gir ofte bøter til folk som kaster søppel i gatene. (8 jun 2025, i teknikk- og miljøforvaltningen, da han forklarte hvorfor Københavns kommune har fått ideen om å innføre bøter for forsøpling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Städerna är mycket renare än Köpenhamn, och de ger ofta böter till folk som slänger skräp på gatorna. (8 jun 2025, på Teknik- och miljöförvaltningen, när han förklarade varför Köpenhamns kommun har fått idén att införa böter för kastat avfall.)
en The cities are much cleaner than Copenhagen, and they often fine people who litter in the streets. (8 jun 2025, in the Technical and Environmental Administration, when explaining why the City of Copenhagen has come up with the idea of introducing fines for littering.)

dk De blev brugt til en masse workshops, til at konsulenterne udviklede idéer. De har ikke været ude i verden, tror jeg, men de har været ude på nettet og har talt med andre konsulenter og fået en masse idéer på bordet. (8 jun 2025, da han blev spurgt om udgifterne til konsulenter.)
no De ble brukt til en mengde workshops, hvor konsulentene utviklet idéer. De har ikke vært ute i verden, tror jeg, men de har vært ute på nettet og har snakket med andre konsulenter og fått mange idéer på bordet. (8 jun 2025, da han ble spurt om utgiftene til konsulenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De användes för många workshops, för att konsulterna utvecklade idéer. De har inte varit ute i världen, tror jag, men de har varit ute på nätet och pratat med andra konsulter och fått massa idéer på bordet. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om kostnaderna för konsulter.)
en They were used for a lot of workshops, where consultants developed ideas. I don't think they've been out into the world, but they've been online, talking to other consultants and getting a lot of ideas on the table. (8 jun 2025, when asked about the expenses for consultants)

dk Der er blevet brugt rigtigt mange timer på at udtænke bænken. Men jeg vil give dig ret i, at det er rigtigt mange penge. (8 jun 2025, da han blev spurgt om udgifterne til konsulenter.)
no Det er brukt veldig mange timer på å utforme benken. Men jeg må gi deg rett i at det er veldig mange penger. (8 jun 2025, da han ble spurt om utgiftene til konsulenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har lagts riktigt många timmar på att tänka ut bänken. Men jag vill ge dig rätt i att det är riktigt mycket pengar. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om kostnaderna för konsulter.)
en A great many hours have been spent designing the bench. But I will concede that it is a great deal of money. (8 jun 2025, when asked about the expenses for consultants)

dk Det er for mange penge. (8 jun 2025, konteksten er, at Jon Pape vurderer omkostningerne ved at reparere projektøren.)
no Det er for mye penger. (8 jun 2025, konteksten er at Jon Pape vurderer kostnadene ved å reparere projektoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för mycket pengar. (8 jun 2025, jon Pape överväger kostnaderna för att reparera entreprenören.)
en It's too much money. (8 jun 2025, the context is Jon Pape assessing the costs of repairing the projector.)

dk Det er slet ikke meningen, at de skal være overfyldte, så alt hvad vi kan gøre for at lave om på det ved at ændre på rutiner, flytte rundt på affaldskurvene og sætte nye op - det vil vi gerne gøre. (8 jun 2025, i forbindelse med en undersøgelse om overfyldte skraldespande)
no Det er overhodet ikke meningen at de skal være overfylte, så alt vi kan gjøre for å endre på dette ved å justere rutiner, flytte på avfallsbeholderne og sette opp nye – det vil vi gjerne gjøre. (8 jun 2025, i forbindelse med en undersøkelse om overfylte søppelbøtter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut inte meningen att de ska vara överfyllda, så allt vi kan göra för att ändra på det genom att ändra rutiner, flytta på sopbehållarna och sätta upp nya - det vill vi gärna göra. (8 jun 2025, i samband med en undersökning om överfyllda sopbehållare)
en They are not meant to be overflowing at all, so we are more than willing to do whatever we can to change that by adjusting routines, relocating waste bins, and installing new ones. (8 jun 2025, in connection with a study on overflowing trash cans)

dk Fordelen vil være, at folk tænker sig mere om, før de smider affald. (8 jun 2025, i Teknik - og miljøforvaltningen, når han forklarede hvorfor Københavns Kommune har fået idéen om at indføre bøder for smidt affald.)
no Fordelen vil være at folk tenker seg om en gang til før de kaster søppel. (8 jun 2025, i teknikk- og miljøforvaltningen, da han forklarte hvorfor Københavns kommune har fått ideen om å innføre bøter for forsøpling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelen kommer att vara att människor tänker till mer innan de slänger skräp. (8 jun 2025, på Teknik- och miljöförvaltningen, när han förklarade varför Köpenhamns kommun har fått idén att införa böter för kastat avfall.)
en The advantage will be that people will think twice before littering. (8 jun 2025, at the Technical and Environmental Administration, while explaining why the City of Copenhagen has come up with the idea of introducing fines for littering.)

dk Grundlæggende er det blevet politisk besluttet at have den her ordning for at holde byen ren. Vi er nødt til at have en dispensationsordning som stiller krav til grundejerne, for ellers risikerer vi, at byen bliver beskidt, og at ordningen falder til jorden. (8 jun 2025, i en artikel om Københavnere, der vil selv gøre fortovene rene.)
no I bunn og grunn er det blitt politisk besluttet å ha denne ordningen for å holde byen ren. Vi er nødt til å ha en dispensasjonsordning som stiller krav til grunneierne, for ellers risikerer vi at byen blir skitten, og at ordningen faller bort. (8 jun 2025, i en artikkel om københavnere som ønsker å vaske fortauene selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grundläggande har det blivit politiskt beslutat att ha den här ordningen för att hålla staden ren. Vi är tvungna att ha en dispensationsordning som ställer krav på markägarna, annars riskerar vi att staden blir smutsig, och att ordningen faller till marken. (8 jun 2025, i en artikel om köpenhamnare som vill göra trottoarerna rena.)
en Fundamentally, it has been a political decision to have this scheme in place to keep the city clean. We need to have a waiver system that sets requirements for property owners; otherwise, we risk the city becoming dirty and the entire scheme collapsing. (8 jun 2025, in an article about Copenhageners who want to clean the sidewalks themselves.)

dk Vi ønsker ikke at dele byen op i en masse små pletter, der er undtaget fra ordningen. Så er det ikke en effektiv ordning, for dem der er med i den. (8 jun 2025, i en artikel om Københavnere, der vil selv gøre fortovene rene.)
no Vi ønsker ikke å dele byen opp i en masse små flekker som er unntatt fra ordningen. Da er det ikke en effektiv ordning for dem som er med i den. (8 jun 2025, i en artikkel om københavnere som vil vaske fortauene selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte dela upp staden i massor av små fläckar som är undantagna från ordningen. Då är det inte en effektiv ordning för dem som är med i den. (8 jun 2025, i en artikel om köpenhamnare som vill göra trottoarerna rena.)
en We do not want to divide the city into a multitude of small patches that are exempt from the scheme. Otherwise, it is not an effective scheme for those who are part of it. (8 jun 2025, in an article about Copenhageners who want to clean the sidewalks themselves.)

dk Gadekærene i Brønshøj og Ullerslev er mindre og har knap så meget gennemstrømning. Derfor er kravet der, at isen kun skal være 16 centimeter tyk. (2 feb 2012, da han forklarede, hvorfor visse mindre søer ofte frigives før andre.)
no Gatene i Brønshøj og Ullerslev er mindre og har ikke like mye gjennomstrømning. Derfor er kravet at isen bare skal være 16 centimeter tykk. (2 feb 2012, da han forklarte hvorfor visse mindre innsjøer ofte frigis før andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gatukanalerna i Brønshøj och Ullerslev är mindre och har inte lika mycket genomströmning. Därför är kravet att isen endast behöver vara 16 centimeter tjock. (2 feb 2012, när han förklarade varför vissa mindre sjöar ofta öppnas tidigare än andra.)
en The streams in Brønshøj and Ullerslev are smaller and have less flow. Therefore, the requirement is that the ice only needs to be 16 centimeters thick. (2 feb 2012, while explaining why certain smaller lakes are often released before others.)

dk I forgårs var vi ude og måle Peblinge Sø. Der er otte centimeter is. Man plejer at sige, at hvis gennemsnitstemperaturen er minus fem grader i 24 timer, så vokser isen med lidt over én centimeter på et døgn. Det er ca. sådan, det har været den seneste uge. (2 feb 2012, da han forklarede den nuværende tykkelse af isen og hvordan den vokser.)
no I forgårs var vi ute og måle Peblinge Sø. Det er åtte centimeter is. Man pleier å si at hvis gjennomsnittstemperaturen er minus fem grader i 24 timer, så vokser isen med litt over én centimeter på et døgn. Det er omtrent slik det har vært den siste uken. (2 feb 2012, da han forklarte den nåværende tykkelsen på isen og hvordan den vokser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förrgår var vi ute och mätte Peblinge Sø. Det är åtta centimeter is. Man brukar säga att om genomsnittstemperaturen är minus fem grader i 24 timmar, så växer isen med drygt en centimeter på ett dygn. Det är ungefär så det har varit den senaste veckan. (2 feb 2012, när han förklarade isens nuvarande tjocklek och hur den växer.)
en The day before yesterday, we went out to measure Peblinge Sø. There are eight centimeters of ice. It is generally said that if the average temperature is minus five degrees for 24 hours, the ice grows by slightly over one centimeter per day. That is roughly how it has been this past week. (2 feb 2012, while explaining the current thickness of the ice and how it grows.)

dk Jeg har ikke hørt om nogen ulykker i vores kommune. Vi kan se, når vi har været ude og måle, at der er fodspor, som tyder på, at folk har forsøgt sig på isen. Men de har været forsigtige og har sikkert mærket, at det knagede. (2 feb 2012, da han kommenterede på sikkerheden og borgernes adfærd på isen.)
no Jeg har ikke hørt om noen ulykker i kommunen vår. Vi kan se, når vi har vært ute og målt, at det er fotspor som tyder på at folk har forsøkt seg på isen. Men de har vært forsiktige og har sikkert merket at det knaket. (2 feb 2012, da han kommenterte sikkerheten og borgernes adferd på isen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte hört om några olyckor i vår kommun. Vi kan se, när vi har varit ute och mätt, att det finns fotspår som tyder på att folk har försökt sig på isen. Men de har varit försiktiga och har säkert känt att det knakade. (2 feb 2012, när han kommenterade säkerheten och medborgarnas beteende på isen.)
en I haven't heard of any accidents in our municipality. When we've been out taking measurements, we can see footprints suggesting that people have tried their luck on the ice. But they've been cautious and have likely noticed it creaking. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. (2 feb 2012, commenting on safety and the citizens' behavior on the ice.)

dk Men vi tager forbehold for at tingene kan udvikle sig lidt mærkeligt. Is og natur er jo uforudsigeligt. Det sker f.eks., at der på bunden af en sø ligger dyn, som gærer og skaber mere varme i vandet. (2 feb 2012, da han forklarede, hvorfor man skal være forsigtig med tidsestimater for isens tykkelse.)
no Men vi tar forbehold for at tingene kan utvikle seg litt merkelig. Is og natur er jo uforutsigbart. Det skjer for eksempel at det på bunnen av en innsjø ligger dy eller mudder som gjærer og skaper mer varme i vannet. (2 feb 2012, da han forklarte hvorfor man må være forsiktig med tidsestimater for istykkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi tar förbehåll för att saker kan utveckla sig lite märkligt. Is och natur är ju oförutsägbara. Det händer till exempel att det på botten av en sjö ligger dy eller sediment som jäser och skapar mer värme i vattnet. (2 feb 2012, när han förklarade varför man ska vara försiktig med tidsestimat för isens tjocklek.)
en But we allow for the fact that things can develop a bit strangely. Ice and nature are unpredictable, after all. For example, it can happen that there is organic matter at the bottom of a lake that ferments and creates more heat in the water. (2 feb 2012, while explaining why one must be cautious with time estimates for ice thickness.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Pape ordtak
se Jon Pape ordspråk
en Jon Pape proverb