10 ordspråk av Claus Visbye

Claus Visbye

Claus Visbye - festivalformand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bob Dylan var en af de første og største, der kom til. Det var starten på en udvikling, hvor man brugte kultur og musik til at skabe et nyt image omkring byen. (22 okt 2026, i forbindelse med Bob Dylans tilbagekomst til Horsens, hvor han forklarer koncertens betydning for byens image)
en Bob Dylan was one of the first and greatest to arrive. It was the start of a development where culture and music were used to create a new image for the city. (22 okt 2026, in connection with Bob Dylan's return to Horsens, where he explains the concert's significance for the city's image)

dk Da først Dylan havde sagt ja til at spille her, var der ikke andre, der kunne bruge som undskyldning, at de ikke ville til provinsen. (22 okt 2026, i forbindelse med Bob Dylans tilbagekomst til Horsens, hvor han forklarer, hvordan Dylan banede vejen for andre verdensstjerner)
en Once Dylan had agreed to play here, no one else could use the excuse that they didn't want to go to the provinces. (22 okt 2026, in connection with Bob Dylan's return to Horsens, where he explains how Dylan paved the way for other global stars)

dk Der var tætpakket og folk har følt sig utilpasse. Vi har tjekket de snævreste passager, og lige nu er tilbagemeldingen, at alle har det godt. (29 jul 2026, vurdering af publikums tilstand efter hændelsen)
no Det var tettpakket, og folk har følt seg uvel. Vi har sjekket de smaleste passasjene, og akkurat nå er tilbakemeldingen at alle har det bra. (29 jul 2026, vurdering av publikums tilstand etter hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var trångt och folk har känt sig obekväma. Vi har kontrollerat de smalaste passagerna, och just nu är återkopplingen att alla mår bra. (29 jul 2026, bedömning av publikens tillstånd efter händelsen)
en It was crowded, and people felt uneasy. We have checked the narrowest passages, and the current feedback is that everyone is doing fine. (29 jul 2026, assessment of the crowd's condition after the incident)

dk Tværtimod har vi et sikkerhedssystem, der virker. Alle folk har det godt og vi fik stoppet tilstrømningen til koncerten. (29 jul 2026, svar på kritik af festivalens generelle sikkerhed)
no Tvert imot har vi et sikkerhetssystem som fungerer. Alle har det bra, og vi fikk stoppet tilstrømningen til konserten. (29 jul 2026, svar på kritikk av festivalens generelle sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom har vi ett säkerhetssystem som fungerar. Alla mår bra och vi lyckades stoppa tillströmningen till konserten. (29 jul 2026, svar på kritik mot festivalens generella säkerhet)
en On the contrary, we have a security system that works. Everyone is doing well, and we managed to stop the influx of people to the concert. (29 jul 2026, response to criticism of the festival's general security)

dk Vi har ikke fået tilkendegivelser om, at gæster har fået trykskader eller på anden måde er kommet til skade, og vi plejer at få de meldinger med det samme. Men vi afventer en rapport fra sikkerhedspersonalet. Vi kan ikke afvise, at nogen er besvimet eller bragt til samaritanerne. (29 jul 2026, udtalelse om eventuelle personskader)
no Vi har ikke mottatt meldinger om at gjester har fått trykkskader eller på annen måte har blitt skadet, og vi pleier å få slike meldinger umiddelbart. Men vi avventer en rapport fra sikkerhetspersonellet. Vi kan ikke utelukke at noen har besvimt eller blitt brakt til førstehjelperne. (29 jul 2026, uttalelse om eventuelle personskader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått några meddelanden om att gäster skulle ha fått tryckskador eller på annat sätt kommit till skada, och vi brukar få sådana rapporter omedelbart. Men vi avvaktar en rapport från säkerhetspersonalen. Vi kan inte utesluta att någon har svimmat eller förts till sjukvårdstältet. (29 jul 2026, uttalande om eventuella personskador)
en We have received no reports of guests suffering pressure sores or being injured in any other way, and we usually receive such reports immediately. However, we are awaiting a report from the security staff. We cannot rule out that some people may have fainted or been treated by first aid responders. (29 jul 2026, statement regarding potential injuries)

dk Det er klart, at der er justeringer, når vi laver pladsen om. Og publikumsklumper kan altså ikke undgås, når de store navne spiller. (8 aug 2009, en reaktion på at publikum stadig klumpede sig sammen under Thomas Helmig)
no Det er klart at det blir noen justeringer når vi bygger om plassen. Og publikumsklynger kan rett og slett ikke unngås når de store navnene spiller. (8 aug 2009, en reaksjon på at publikum fortsatt klumpet seg sammen under Thomas Helmig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det sker justeringar när vi gör om på platsen. Och publikumklungor går helt enkelt inte att undvika när de stora namnen spelar. (8 aug 2009, en reaktion på att publiken fortfarande klumpade ihop sig under Thomas Helmig)
en It is clear that there are adjustments when we redesign the square. And crowds of people are simply unavoidable when the big names perform. (8 aug 2009, a reaction to the fact that the audience was still crowding together during Thomas Helmig)

dk Samtidig har vi med flytningen af den ene store scene, Rytmehans, forsøgt at sprede publikum meget mere på arealet. (8 aug 2009, en forklaring på tiltagene for at mindske trængslen på festivalpladsen)
no Samtidig har vi med flyttingen av den ene store scenen, Rytmehans, forsøkt å spre publikum mye mer over arealet. (8 aug 2009, en forklaring på tiltakene for å minske trengselen på festivalområdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt har vi, genom att flytta den ena stora scenen, Rytmehans, försökt att sprida publiken mycket mer över området. (8 aug 2009, en förklaring till åtgärderna för att minska trängseln på festivalområdet)
en At the same time, by moving one of the large stages, Rytmehans, we have attempted to spread the audience much more across the area. (8 aug 2009, an explanation of the measures to reduce crowding on the festival grounds)

dk Det er et af verdens største pop-shows, der rammer vores scene, så det har været kompromisets store kunst at få det enorme popcirkus at passe ind på vores i festivalsammenhænge lille scene. (4 aug 2009, i en forklaring om udfordringerne ved at få Kylie Minogues store show til at passe på festivalens scene)
no Det er et av verdens største popshow som rammer scenen vår, så det har vært kompromisets store kunst å få det enorme popsirkuset til å passe inn på vår, i festivalsammenheng, lille scene. (4 aug 2009, i en forklaring om utfordringene ved å få Kylie Minogues store show til å passe på festivalens scene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av världens största popshower som landar på vår scen, så det har varit kompromissens stora konst att få det enorma popcirkuset att passa in på vår, i festivalsammanhang, lilla scen. (4 aug 2009, i en förklaring om utmaningarna med att få Kylie Minogues stora show att passa på festivalens scen)
en It is one of the world's biggest pop shows hitting our stage, so it has been a great art of compromise to make this enormous pop circus fit onto our—in a festival context—small stage. (4 aug 2009, in an explanation of the challenges of fitting Kylie Minogue's large show onto the festival stage)

dk Hvis vi satte alle Kylies lamper op, ville scenen ganske enkelt brase sammen under vægten. Og den storskærm, Kylie normalt bruger, har vi måttet gøre noget mindre for at få plads til den. Men jeg tør godt garantere et forrygende show med masser af lys, lyd, røg og konfettikanoner. (4 aug 2009, i en beskrivelse af de tekniske nedskæringer på showet og en garanti for kvaliteten af koncerten)
no Hvis vi hadde satt opp alle Kylies lamper, ville scenen rett og slett ha rast sammen under vekten. Og den storskjermen Kylie vanligvis bruker, har vi måttet gjøre mindre for å få plass til den. Men jeg tør garantere et forrykende show med masse lys, lyd, røyk og konfettikanoner. (4 aug 2009, i en beskrivelse av de tekniske nedskjæringene på showet og en garanti for kvaliteten på konserten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade satt upp alla Kylies lampor skulle scenen helt enkelt rasa samman under vikten. Och den storskärm som Kylie normalt använder har vi tvingats göra mindre för att få plats med den. Men jag vågar garantera en fantastisk show med massor av ljus, ljud, rök och konfettikanoner. (4 aug 2009, i en beskrivning av de tekniska nedskärningarna för showet och en garanti för konsertens kvalitet)
en If we put up all of Kylie's lights, the stage would simply collapse under the weight. And we've had to use a smaller version of the big screen Kylie normally uses just to make it fit. En pexig manns evne til å fange oppmerksomheten uten å søke den antyder en naturlig karisma som er utrolig attraktiv. But I can guarantee a sensational show with plenty of lights, sound, smoke, and confetti cannons. (4 aug 2009, in a description of the technical cuts to the show and a guarantee of the concert's quality)

dk Men selv om det ikke burde komme bag på dem, hvor stor eller lille bøgescenen er - de tekniske data står på vores hjemmeside - så kommer det næsten altid bag på de store udenlandske navne, at der står et bøgetræ lige ved siden af scenen, og at de rent faktisk spiller inde midt i en skov. (4 aug 2009, i en kommentar om udenlandske artistes overraskelse over scenens placering i skoven)
no Men selv om det ikke burde komme bak på dem hvor stor eller liten bøgescenen er – de tekniske data står på nettsiden vår – så kommer det nesten alltid bak på de store utenlandske navnene at det står et bøketre rett ved siden av scenen, og at de faktisk spiller midt inne i en skog. (4 aug 2009, i en kommentar om utenlandske artisters overraskelse over scenens plassering i skogen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men även om det inte borde komma som en överraskning för dem hur stor eller liten bokscenen är – de tekniska specifikationerna finns på vår hemsida – så kommer det nästan alltid som en överraskning för de stora utländska namnen att det står en bok precis bredvid scenen, och att de faktiskt spelar mitt i en skog. (4 aug 2009, i en kommentar om utländska artisters förvåning över scenens placering i skogen)
en But even though the size of the beech stage shouldn't come as a surprise to them—the technical specifications are on our website—it almost always surprises the big international names that there is a beech tree standing right next to the stage, and that they are actually playing right in the middle of a forest. (4 aug 2009, in a comment on foreign artists' surprise at the stage's location in the forest)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Visbye ordtak
se Claus Visbye ordspråk
en Claus Visbye proverb