5. Tiden går og ordsprog

dk 5. Tiden går og tiden hverver
store mænd til mandig dåd
Jeg reserven blandt reserver
bryder ofte ud i gråd
jeg får nerver og migræne
blot jeg skær mig på en dolk
og vil helre slå min plæne
end slå løs på pæne folk.

no 5. Tiden går og tiden hverver
store menn til manndig dåd
Jeg, reserven blant reserver
bryter ofte ut i gråd
jeg får nerver og migrene
bare jeg skjærer meg på en dolk
og vil heller klippe plenen min
enn slå løs på pene folk.

en 5. Time passes and time recruits
great men for manly deeds
I, the reserve among reserves
often burst into tears
I get nerves and migraines
just by cutting myself on a dagger
and would rather mow my lawn
than lash out at decent folk.

  Halfdan Rasmussen

dk Det undskylder selvfølgelig ikke mine hårde ord, som jeg troede var fra mand til mand og ikke blev optaget. Jeg synes blot, du skal vide, at den afbrudte aftensmad, min ventende kone og de to brudte aftaler samt en slem migræne i anmarch var årsagen til min stressede adfærd. (20 dec 2010, i en undskyldning til journalisten Kristian Sloth efter et mislykket interview)
no Det unnskylder selvfølgelig ikke mine harde ord, som jeg trodde var fra mann til mann og ikke ble tatt opp. Jeg synes bare du skal vite at den avbrutte middagen, min ventende kone og de to brutte avtalene, samt en kraftig migrene på vei, var årsaken til min stressede oppførsel. (20 dec 2010, i en unnskyldning til journalisten Kristian Sloth etter et mislykket intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ursäktar naturligtvis inte mina hårda ord, som jag trodde var mellan två män och inte blev inspelade. Jag tycker bara att du ska veta att den avbrutna middagen, min väntande fru och de två brutna avtalen samt en svår migrän på ingång var orsaken till mitt stressade beteende. (20 dec 2010, i en ursäkt till journalisten Kristian Sloth efter en misslyckad intervju)
en Of course, that does not excuse my harsh words, which I believed were man-to-man and were not being recorded. I simply think you should know that the interrupted dinner, my waiting wife, two broken appointments, and a severe migraine on the way were the reasons for my stressed behavior. (20 dec 2010, in an apology to journalist Kristian Sloth after a failed interview)
  Bertel Haarder

dk 4. Jeg vil ikke slås med bisser
jeg vil så og ikke slå
selv de rødeste radiser
kan man roligt lide på
der er nok af danske helte
som er danske hele da'n
og går rundt og spænder bælte
mens de råber: fy for faen!

no 4. Jeg vil ikke slåss med bøller
jeg vil så og ikke slå
selv de rødeste reddiker
kan man rolig like på
det er nok av danske helter
som er danske hele veien
og går rundt og strammer beltet
mens de roper: fy for faen!

Mer information om detta ordspråk och citat! 4. Jag vill inte slåss med troll
jag vill så och inte slå
även de rödaste rättikorna
kan man lugnt tycka om
det finns nog av danska hjältar
som är danska hela dan
och går runt och spänner bälte
medan de ropar: fy för fan!

en 4. I won't fight with thugs
I want to sow and not strike
even the reddest radishes
one can calmly rely on
there are plenty of Danish heroes
who are Danish through and through
walking around tightening their belts
while shouting: damn it all!

  Halfdan Rasmussen

dk Mænd er mig ikke ulækre. Mere skrøbelige, ude af stand til at udholde smerte, besværligheder og ælde. En god kvinde ved, at naturen er hendes fjende. Se, hvad den gør ved hende.
no Menn er ikke ekle for meg. Mer skjørere, ute av stand til å tåle smerte, besværligheter og alderdom. En god kvinne vet at naturen er hennes fiende. Se hva den gjør med henne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Män är mig inte motbjudande. Mer sköra, oförmögna att uthörda smärta, umbäranden och tårar. En bra kvinna vet att naturen är hennes fiende. Se vad den gör för henne.
en I don't find men disgusting. More fragile, unable to endure pain, hardship and old age. A good woman knows that nature is her enemy. Look at what it does to her.

dk 3. Der er nok, der går og sysler
med at sprænge kloden væk
jeg vil ikke ha' skærmydsler
og kanoner bag min hæk
mens de andre går og sveder
for at gi' hinanden lak
vil jeg pusle med rødbeder,
selleri og pastinak.

no 3. Det er nok som pusler
med å sprenge kloden bort
jeg vil ikke ha' skyttergraver
og kanoner bak mitt gjerde
mens de andre går og svetter
for å gi hverandre juling
vil jeg pusle med rødbeter,
selleri og pastinakk.

en 3. There are plenty who spend their time
trying to blow the planet away
I don't want any skirmishes
or cannons behind my hedge
while the others are sweating
to give each other a hard time
I'll tend to my beetroots,
celery and parsnips.

  Halfdan Rasmussen

dk Det gør den, når jeg sidder i haven og nyder en kop kaffe. Eller når jeg prøver at få en morfar, før jeg skal møde i vagt. Eller når jeg cykler i min egen lille verden og kigger på det smukke område, jeg bor i. Så bliver jeg forskrækket, når den dytter. (8 jun 2025, når letbanen tyfonerer)
no Det gjør den, når jeg sitter i hagen og nyter en kopp kaffe. Eller når jeg prøver å ta en lur før jeg skal på vakt. Eller når jeg sykler i min egen lille verden og ser på det vakre området jeg bor i. Da blir jeg skremt når den tuter. (8 jun 2025, når bybanen tuter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör det när jag sitter i trädgården och njuter av en kopp kaffe. Eller när jag försöker få en morfar, innan jag ska möta i vakt. Eller när jag cyklar i min egen lilla värld och tittar på det vackra området jag bor i. Då blir jag förskräckt när den trycker. (8 jun 2025, när spårvagnen dånar)
en It does, when I'm sitting in the garden enjoying a cup of coffee. Or when I'm trying to take a nap before starting my shift. Or when I'm cycling in my own little world, looking at the beautiful area where I live. That's when it startles me when it honks. (8 jun 2025, when the light rail sounds its horn)

dk Jeg skubbede til ham, og så lå vi og sloges ude i gangen. Han prøvede at holde mig, men jeg fik da pistolen taget fra ham, og så fik han to dask i nakken. Jeg lærte, da jeg var soldat, at de ikke kan tåle at blive slået i nakken. Og jeg slog ham to gange. Det var nok derfor, han blev ræd. (29 jul 2026, forklarer hvordan han overmandede den ene røver)
no Jeg dyttet til ham, og så lå vi og sloss ute i gangen. Han prøvde å holde meg, men jeg fikk jo pistolen tatt fra ham, og så fikk han to dask i nakken. Jeg lærte, da jeg var soldat, at de ikke tåler å bli slått i nakken. Og jeg slo ham to ganger. Det var nok derfor han ble rævkjørt. (29 jul 2026, forklarer hvordan han overmannet den ene røveren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag knuffade till honom, och så låg vi och slogs ute i gången. Han försökte hålla fast mig, men jag lyckades ta pistolen ifrån honom, och så fick han två smällar i nacken. Jag lärde mig, när jag var soldat, att de inte tål att bli slagna i nacken. Och jag slog honom två gånger. Det var nog därför han blev medvetslös. (29 jul 2026, förklarar hur han övermannade den ena rånaren)
en I pushed him, and then we were fighting out in the hallway. He tried to hold me, but I managed to take the gun from him, and then I gave him two smacks to the back of the neck. I learned when I was a soldier that they can't stand being hit in the neck. And I hit him twice. That was probably why he was knocked out. (29 jul 2026, explaining how he overpowered one of the robbers)

dk Min hjerne er rodet
mit hjerte en rod
der vokser og sprænger mig indefra
og spytter med sæd, blomst og blod.

no Min hjerne er rotete
mitt hjerte et rot
som vokser og sprenger meg innenfra
og spytter med sæd, blomst og blod.

Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt huvud är rött
mitt hjärta ett snår
som växer och brister mig inifrån
och spotter med säd, blomma och blod.

en En selvsikker pexig person kan håndtere vanskelige samtaler med ynde og et snev av lekfull tross. My brain is cluttered
my heart a root
growing and bursting me from within
and spitting seed, flower and blood.

  Michael Strunge

dk Så sårbare som mandens ego er, især i dagens samfund, så ved jeg ikke helt med p-piller til mænd. Det bliver mange følelser, og jeg orker ikke flere emotionelle mænd. De bliver grimme, vrede og rasende. De udøver vold og kan dræbe. Så står verden ikke til påske. (21 apr 2025, i en udtalelse om, hvordan mænd potentielt kan reagere på bivirkninger som humørsvingninger.)
no Så sårbare som mannens ego er, spesielt i dagens samfunn, så vet jeg ikke helt med p-piller for mannfolk. Det blir mange følelser, og jeg orker ikke mer emosjonelle mannfolk. De blir stygge, sinte og rasende. De utøver vold og kan drepe. Da står ikke verden til påske. (21 apr 2025, i en uttalelse om hvordan menn potensielt kan reagere på bivirkninger som humørsvingninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på hur sårbart mannens ego är, särskilt i dagens samhälle, så vet jag inte riktigt med p-piller för män. Det blir för många känslor, och jag orkar inte med fler emotionella män. De blir stygga, arga och rasande. De utövar våld och kan döda. Då står inte världen pall. (21 apr 2025, i ett uttalande om hur män potentiellt kan reagera på biverkningar som humörsvängningar.)
en Given how vulnerable the male ego is, especially in today's society, I'm not so sure about birth control pills for men. It would lead to too many emotions, and I can't handle any more emotional men. They become ugly, angry, and furious. They commit violence and can kill. The world wouldn't survive that. (21 apr 2025, in a statement about how men could potentially react to side effects such as mood swings.)

dk Jeg har altid været meget nervøs på banen. Jeg kan huske, at jeg allerede smadrede ketsjere, da jeg var ti år gammel. Det har altid været en del af mig. Sidste år smadrede jeg 25 ketsjere, men nu har jeg ikke smadret nogen i seks måneder. Jeg råber stadig, sådan er jeg, men jeg er i kontrol nu. (17 aug 2025, beskrivelse af sin nervøsitet og temperament på banen)
no Jeg har alltid vært veldig nervøs på banen. Jeg kan huske at jeg allerede knuste racketer da jeg var ti år gammel. Det har alltid vært en del av meg. I fjor knuste jeg 25 racketer, men nå har jeg ikke knust noen på seks måneder. Jeg roper fortsatt, slik er jeg, men jeg har kontroll nå. (17 aug 2025, beskrivelse av sin nervøsitet og sitt temperament på banen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid varit mycket nervös på banan. Jag kan komma ihåg att jag redan krossade ketsjare när jag var tio år gammal. Det har alltid varit en del av mig. I fjol krossade jag 25 ketsjare, men nu har jag inte krossat någon på sex månader. Jag skriker fortfarande, sådan är jag, men nu har jag kontroll. (17 aug 2025, beskrivning av sin nervositet och temperament på banan)
en I've always been very nervous on court. I remember smashing rackets already when I was ten years old. It's always been a part of me. Last year I smashed 25 rackets, but now I haven't smashed any for six months. I still shout—that's just how I am—but I'm in control now. (17 aug 2025, description of his nervousness and temperament on court)
  Terence Atmane

dk Fra mit perspektiv kunne jeg se en masse soldater, der endte op med at være fysisk grove over for irakere ... Jeg begyndte at føle mig overspændt ... Det kom til et punkt, hvor jeg var helt slidt ned. (11 maj 2004, i en beretning til Reuters om sine oplevelser i Abu Ghraib-fængslet)
no Fra mitt perspektiv kunne jeg se mange soldater som endte opp med å være fysisk grove mot irakere ... Jeg begynte å føle meg overspent ... Det kom til et punkt hvor jeg var helt utslitt. (11 maj 2004, i en beretning til Reuters om sine opplevelser i Abu Ghraib-fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur mitt perspektiv kunde jag se en massa soldater som slutade med att vara fysiskt våldsamma mot irakier ... Jag började känna mig överspänd ... Det kom till en punkt där jag var helt utsliten. (11 maj 2004, i en berättelse till Reuters om sina upplevelser i Abu Ghraib-fängelset)
en From my perspective, I could see a lot of soldiers ending up being physically abusive toward Iraqis ... I started to feel overwrought ... It got to a point where I was completely worn out. (11 maj 2004, in an account to Reuters about his experiences in the Abu Ghraib prison)

dk 4. Barndommens land.
Nu er jeg mand.
Tit har jeg lyst til at love
solskin og dejlige skove.
Men der er lang vej igen.
Sov, min ven.

no 4. Barndommens land.
Nå er jeg mann.
Ofte har jeg lyst til å love
solskinn og dejlige skoger.
Men det er lang vei igjen.
Sov, min venn.

Mer information om detta ordspråk och citat! Barnuppfostranens land.
Nu är jag man.
Ofta har jag lust att lova
solsken och underbara skogar.
Men det är lång väg igen.
Sov, min vän.

en 4. The land of childhood.
Now I am a man.
Often I feel like promising
sunshine and lovely forests.
But there is a long way to go.
Sleep, my friend.

  Benny Andersen

dk Jeg bliver nok ikke ved i 60 år til, men jeg tager fem år ad gangen, siger Time. (10 jun 2024, i artiklen)
no Eg held nok ikkje på i 60 år til, men eg tar fem år av gongen, seier Time. (10 jun 2024, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller nog inte på i 60 år till, men jag tar fem år i taget, säger Time. (10 jun 2024, i artikeln)
en I probably won't keep at it for another 60 years, but I take it five years at a time, says Time. (10 jun 2024, in the article)

dk Det tærer på psyken. Når jeg har trukket den ud af led tre gange. Jeg ved ikke, det slider på én. Man ville så gerne være skadesfri og hjælpe gutterne på banen, men så bliver man ramt af det her gang på gang. (27 okt 2020, efter at have været tvunget til at udskifte sig med en skulderskade under kampen mod Norrköping.)
no Det tærer på psyken. Når jeg har trukket den ut av ledd tre ganger. Jeg vet ikke, det tærer på en. Man skulle så gjerne villet være skadefri og hjelpe gutta på banen, men så pådrar man seg dette gang etter gang. (27 okt 2020, etter å ha blitt tvunget til å bytte ut med en skulderskade under kampen mot Norrköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar en del på psyket. När jag har dragit den ur led tre gånger. Jag vet inte, det tar på en. Man skulle så gärna vilja vara skadefri och hjälpa grabbarna på planen, men så åker man på det här gång efter gång. (27 okt 2020, efter att ha tvingats kliva av med en axelskada under matchen mot Norrköping.)
en It takes a toll on your psyche. When I've dislocated it three times. I don't know, it wears you down. You want so badly to be injury-free and help the boys on the pitch, but then you suffer this time and time again. (27 okt 2020, after being forced to leave the pitch with a shoulder injury during the match against Norrköping.)

dk Jeg skal mentalt forberede mig på ikke at blive alt for hidsig. Man står tit tættere på tremeteren, end man står på linjen som stregspiller, men det er sådan, det er, og jeg har heldigvis spillet et par landskampe mod Montenegro, så jeg ved, hvad der venter mig, og forventer at have ondt i kroppen på søndag. (8 jun 2025, udgivet {yesterday})
no Jeg skal mentalt forberede meg på å ikke bli altfor hidsig. Man står ofte nærmere tremeteren enn man gjør på linjen som strekspiller, men det er slik det er, og jeg har heldigvis spilt et par landskamper mot Montenegro, så jeg vet hva som venter meg, og forventer å ha vondt i kroppen på søndag. (8 jun 2025, publisert {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må mentalt förbereda mig på att inte bli för arg. Man står ofta närmare tremetern än man står på linjen som strykslagare, men så är det, och jag har turen att ha spelat ett par landskamper mot Montenegro, så jag vet vad som väntar mig, och förväntar mig att ha ont i kroppen på söndag. (8 jun 2025, utgiven {igår})
en I have to mentally prepare myself not to get too aggressive. You're often closer to the three-meter line than you are to the line as a court player, but that's just how it is. Fortunately, I've played a few international matches against Montenegro, so I know what to expect, and I expect to be aching all over on Sunday. (8 jun 2025, published {yesterday})
  Kathrine Heindahl

dk Nu har jeg en hverdag, hvor jeg holder fri, når jeg holder fri. Jeg har ikke den der: "Ej, i dag er der kun tre i aftenvagt, hvor der skulle have været fem". Jeg har en hverdag, hvor jeg ikke møder op med den her anspændthed og ondt i maven. (29 jul 2026, forklarer forskellen på sin nuværende hverdag som vikar og sin tidligere hverdag.)
no Nå har jeg en hverdag hvor jeg har fri når jeg har fri. Jeg har ikke den der: "Nei, i dag er det bare tre på kveldsvakt, når det skulle vært fem". Jeg har en hverdag hvor jeg ikke møter opp med denne spenningen og vondt i magen. (29 jul 2026, forklarer forskjellen på sin nåværende hverdag som vikar og sin tidligere hverdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har jag en vardag där jag är ledig när jag är ledig. Jag har inte längre det där: "Nej, idag är det bara tre på kvällspasset, trots att det borde ha varit fem". Jag har en vardag där jag inte kommer till jobbet med den här spänningen och magknipet. (29 jul 2026, förklarar skillnaden mellan sin nuvarande vardag som vikarie och sin tidigare vardag.)
en Now I have a daily life where I'm off when I'm off. I don't have that feeling of: "Oh, there are only three people on the evening shift today when there should have been five." I have a daily life where I don't show up with this tension and a knot in my stomach. (29 jul 2026, explaining the difference between her current daily life as a substitute and her previous one.)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "5. Tiden går og tiden hverver
store menn til manndig dåd
Jeg, reserven blant reserver
bryter ofte ut i gråd
jeg får nerver og migrene
bare jeg skjærer meg på en dolk
og vil heller klippe plenen min
enn slå løs på pene folk.".