44 ordspråk av Fay Weldon

GB  Fay Weldon

Fay Weldon föddes den 22 september 1931 och dog den 4 januar 2023 - britisk forfatter (1931–2023)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At ligge på hendes briks, tilstå mine kedelige synder og holde de sande skjult, mens jeg hadede hvert eneste minut af det. (4 jan 2023, beskriver hendes oplevelse med psykiatrisk terapi)
no Å ligge på sofaen hennes, tilstå mine kjedelige synder og holde de virkelige skjult, mens jeg hatet hvert eneste minutt av det. (4 jan 2023, beskriver hennes erfaring med psykiatrisk terapi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ligga på hennes schäslong, bekänna mina tråkiga synder och hålla de verkliga dolda, och hata varje minut av det. (4 jan 2023, beskriver sin upplevelse av psykiatrisk terapi)
en To lie upon her couch, confess my boring sins and keep hidden the true ones, hating every minute of it. (4 jan 2023, describing her experience with psychiatric therapy)

dk De bruger for meget tid på at polere deres offentlige image — de er som piger, der klæder sig ud for at imponere drengene. (4 jan 2023, beskriver politikere som Tony Blair)
no De bruker for mye tid på å polere sitt offentlige image — de er som jenter som kler seg opp for å imponere guttene. (4 jan 2023, beskriver politikere som Tony Blair)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lägger för mycket tid på att polera sina offentliga personligheter — de är som flickor som klär upp sig för att imponera på killarna. (4 jan 2023, i en beskrivning av politiker som Tony Blair)
en Spend too much time honing their public personas — they’re like girls dressing up to impress the boys. (4 jan 2023, describing politicians like Tony Blair)

dk Det er ikke den store sag at sælge sin krop. (4 jan 2023, i en kommentar til sit tidligere arbejde som værtinde i natklubber)
no Å selge kroppen sin er ingen stor sak. (4 jan 2023, i en kommentar om sitt tidligere arbeid som vertinne på nattklubb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att sälja sin kropp är ingen stor sak. (4 jan 2023, i en kommentar om sitt tidigare arbete som nattklubbsvärdinna)
en Selling your body is not any big deal. (4 jan 2023, commenting on her past work as a nightclub hostess)

dk Det, der drev mig mod feminismen for 50 år siden, var myten om, at mændene var forsørgere, mens kvinderne passede huset og så pæne ud. Den myte eksploderede endelig, og jeg var med til at få den til at eksplodere. (4 jan 2023, i en diskussion om hendes vej til feminismen)
no Det som drev meg mot feminismen for 50 år siden, var myten om at mennene var forsørgere mens kvinnene holdt hus og så pene ut. Den myten eksploderte til slutt, og jeg bidro til å sprenge den. (4 jan 2023, i en diskusjon om sin vei mot feminismen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som drev mig till feminismen för 50 år sedan var myten om att männen var försörjarna medan kvinnorna skötte hemmet och såg snygga ut. Den myten exploderade till slut, och jag hjälpte till att spränga den. (4 jan 2023, i en diskussion om sin väg till feminismen)
en What drove me to feminism 50 years ago was the myth that men were the breadwinners and women kept house and looked pretty. That myth finally exploded and I helped to explode it. (4 jan 2023, discussing her path to feminism)

dk Et hjerteløst, praktisk, beregnende monster. (4 jan 2023, beskriver sig selv flere år efter at have giftet sig med Ronald Bateman)
no Et hjerteløst, praktisk og utspekulert monster. (4 jan 2023, beskriver seg selv flere år etter at hun giftet seg med Ronald Bateman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett hjärtlöst, praktiskt och beräknande monster. (4 jan 2023, när hon beskriver sig själv flera år efter att ha gift sig med Ronald Bateman)
en A heartless, practical, scheming monster. (4 jan 2023, describing herself years after marrying Ronald Bateman)

dk Flirt og dans, ben der dinglede fra barstole, og barm, der var halvt blottet. Om aftenen forlod jeg huset klædt efter garderoben; dyb udskæring, meget høje hæle, netstrømper og taljen strammet ind med bælte. De pæne piger klædte sig dengang, så de ikke blev bemærket. De vilde piger satte fokus på deres aktiver. (4 jan 2023, beskriver sin tid som værtinde i en vinbar i Soho)
no Flørting og dansing, ben som dinglet fra barkrakkene, bryst som var halvveis avdekket. Om kveldene gikk jeg ut pyntet til tennene, i utringet kjole, svært høye hæler, nettingstrømper og med et stramt belte rundt livet. Snille jenter kledde seg på den tiden for ikke å bli lagt merke til. Utuktige jenter trakk oppmerksomheten mot sine fortrinn. (4 jan 2023, beskriver sin erfaring som vertinne i en vinbar i Soho)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flirtande och dansande, ben som dinglade från barpallarna, urringningar som avslöjade nästan allt. På kvällarna lämnade jag hemmet uppklädd efter alla konstens regler, i lågt skuren klänning, skyhöga klackar, nätstrumpor och med midjan hårt snörd. Duktiga flickor klädde sig på den tiden för att inte synas. Otuktiga flickor drog uppmärksamheten till sina tillgångar. (4 jan 2023, när hon beskriver sin tid som värdinna på en vinbar i Soho)
en Flirting and dancing, dangling of the legs from bar stools, the semi-baring of the bosom. I would leave the house in the evenings dressed up to the nines, low-cut dress, very high heels, net stockings and tightly belted waist. Good girls in those days dressed so as not to be noticed. Bad girls drew attention to their assets. (4 jan 2023, describing her experience as a hostess in a Soho wine bar)

dk Gå i gang med et æg. (4 jan 2023, et slogan skabt til Egg Marketing Board)
no Sett i gang med et egg. (4 jan 2023, et slagord laget for Egg Marketing Board)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sätt igång med ett ägg. (4 jan 2023, en slogan skapad för Egg Marketing Board)
en Go to work on an egg. (4 jan 2023, a catchphrase created for the Egg Marketing Board)

dk I 1953 blev jeg i verdens øjne stemplet som en 'bad girl'. Der fandtes ingen offentlige ydelser til folk som mig. (4 jan 2023, skriver om sin graviditet som 22-årig)
no I 1953 ble jeg, i verdens øyne, stemplet som en «utskudd». Det fantes ingen offentlige støtteordninger for slike som meg. (4 jan 2023, skriver om graviditeten som 22-åring)
Mer information om detta ordspråk och citat! År 1953 var jag, i världens ögon, stämplad som en fallen kvinna. Det fanns inga statliga bidrag för personer som jag. (4 jan 2023, när hon skriver om sin graviditet vid 22 års ålder)
en In 1953, in the eyes of the world, I was stigmatised as a Bad Girl. There were no state benefits available for the likes of me. (4 jan 2023, writing about her pregnancy at age 22)

dk I 1960'erne var vi kvinder i konkurrence med hinanden. Vi havde ikke meget følelse af søsterskab. (4 jan 2023, reflekterer over rivaliseringen mellem hende og Rons ekskone)
no På 1960-tallet var vi kvinner i konkurranse. Vi hadde liten følelse av søsterskap. (4 jan 2023, reflekterer over rivaliseringen mellom henne og Rons ekskone)
Mer information om detta ordspråk och citat! På 1960-talet tävlade vi kvinnor mot varandra. Vi hade ingen större känsla av systerskap. (4 jan 2023, i en reflektion över rivaliteten mellan henne och Rons exfru)
en In the 1960s, we women were in competition. We had little sense of sisterhood. (4 jan 2023, reflecting on the rivalry between her and Ron's ex-wife)

dk I flok forelskede I jer i Tony Blair. (4 jan 2023, anklager Labour-partiets kvindelige parlamentsmedlemmer i 1999)
no En masse forelsket dere dere i Tony Blair. (4 jan 2023, anklager Labour-partiets kvinnelige parlamentsmedlemmer i 1999)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grupp blev ni förälskade i Tony Blair. (4 jan 2023, i en anklagelse riktad mot Labour-partiets kvinnliga parlamentariker 1999)
en En masse, you fell in love with Tony Blair. (4 jan 2023, accusing Labour's women MPs in 1999)

dk Jeg er sandsynligvis den eneste feminist, der findes, og de andre ender som regel med at være enige i min måde at tænke på. (4 jan 2023, i en diskussion om hendes syn på feminisme)
no Jeg er sannsynligvis den eneste feministen som finnes, og de andre ender vanligvis opp med å være enige med meg til slutt. (4 jan 2023, i en diskusjon om hennes syn på feminisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förmodligen den enda feministen som finns, och de andra brukar i slutändan hålla med mig. (4 jan 2023, i en diskussion om sina synpunkter på feminism)
en I am probably the one, the only feminist there is, and the others usually come round to my way of thinking in the end. (4 jan 2023, discussing her views on feminism)

dk Jeg husker den viljesakt, det krævede, men jeg havde besluttet, at jeg ville være et menneske uden fortid, kun med en fremtid. (4 jan 2023, skriver om at smide sit sorte sørgebånd væk i toget på vej til universitetet)
no Jeg husker viljestyrken dette krevde, men jeg hadde bestemt meg for at jeg skulle være et menneske uten fortid, bare med en fremtid. (4 jan 2023, skriver om da hun kastet det svarte sørgearmbåndet sitt på toget til universitetet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns den viljestyrka som krävdes, men jag hade bestämt mig för att vara en person utan förflutet, med endast en framtid. (4 jan 2023, när hon skriver om hur hon kastade bort sitt svarta sorgband på tåget till universitetet)
en I remember the act of will this required, but I had decided that I was going to be a person without a past, only a future. (4 jan 2023, writing about throwing away her black armband on the train to university)

dk Jeg troede, at den eneste måde at lære en mand rigtigt at kende på var at vide, hvordan han var i sengen, og min appetit på viden var formidabel. (4 jan 2023, i en diskussion om det seksuelle aspekt af hendes ægteskab med Ron Weldon)
no Jeg trodde at den eneste måten å virkelig bli kjent med en mann på, var å vite hvordan han var i sengen, og min kunnskapstørst var formidabel. (4 jan 2023, i en diskusjon om det seksuelle aspektet ved ekteskapet hennes med Ron Weldon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det enda sättet att verkligen lära känna en man var att veta hur han var i sängen, och min hunger efter kunskap var enorm. (4 jan 2023, i ett samtal om det sexuella i hennes äktenskap med Ron Weldon)
en I thought the only way to know a man properly was to know what he was like in bed, and my appetite for knowledge was formidable. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. (4 jan 2023, discussing the sexual nature of her marriage to Ron Weldon)

dk Jeg tænkte: Åh nej, gudbevare mig, jeg er en litterær forfatter, mit navn vil være snavset for altid. Men efter et stykke tid tænkte jeg: Det er jeg ligeglad med. Lad det bare være snavset. De giver mig alligevel aldrig Booker-prisen. (4 jan 2023, i forbindelse med hendes beslutning om at skrive en romantisk roman for et smykkebrand)
no Jeg tenkte: Å nei, herregud, jeg er en litterær forfatter, nå vil navnet mitt være svertet for alltid. Men etter en stund tenkte jeg at jeg ikke bryr meg. La det være svertet. De gir meg uansett aldri Bookerprisen. (4 jan 2023, i en diskusjon om beslutningen om å skrive en romantisk roman for et smykkemerke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte, nej nej, herregud, jag är en litterär författare, mitt namn kommer att vara i smutsen för alltid. Men efter en stund tänkte jag att jag inte bryr mig. Låt det vara i smutsen. De ger mig ändå aldrig Bookerpriset. (4 jan 2023, när hon diskuterade sitt beslut att skriva en romantisk roman för ett smyckesföretag)
en I thought, oh no, dear me, I am a literary author, my name will be mud forever. But after a while, I thought, I don’t care. Let it be mud. They never give me the Booker Prize anyway. (4 jan 2023, discussing her decision to write a romantic novel for a jewellery brand)

dk Lyn en banan op. (4 jan 2023, endnu et af hendes reklameslogans)
no Glidelås en banan. (4 jan 2023, enda et av hennes slagord for reklame)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dra ner dragkedjan på en banan. (4 jan 2023, ännu en av hennes reklamtexter)
en Unzip a banana. (4 jan 2023, another of her advertising taglines)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fay Weldon ordtak
se Fay Weldon ordspråk
en Fay Weldon proverb