4. Jeg vil ikke ordsprog

dk 4. Jeg vil ikke slås med bisser
jeg vil så og ikke slå
selv de rødeste radiser
kan man roligt lide på
der er nok af danske helte
som er danske hele da'n
og går rundt og spænder bælte
mens de råber: fy for faen!

no 4. Jeg vil ikke slåss med bøller
jeg vil så og ikke slå
selv de rødeste reddiker
kan man rolig like på
det er nok av danske helter
som er danske hele veien
og går rundt og strammer beltet
mens de roper: fy for faen!

Mer information om detta ordspråk och citat! 4. Jag vill inte slåss med troll
jag vill så och inte slå
även de rödaste rättikorna
kan man lugnt tycka om
det finns nog av danska hjältar
som är danska hela dan
och går runt och spänner bälte
medan de ropar: fy för fan!

en 4. I won't fight with thugs
I want to sow and not strike
even the reddest radishes
one can calmly rely on
there are plenty of Danish heroes
who are Danish through and through
walking around tightening their belts
while shouting: damn it all!

  Halfdan Rasmussen

dk 3. Der er nok, der går og sysler
med at sprænge kloden væk
jeg vil ikke ha' skærmydsler
og kanoner bag min hæk
mens de andre går og sveder
for at gi' hinanden lak
vil jeg pusle med rødbeder,
selleri og pastinak.

no 3. Det er nok som pusler
med å sprenge kloden bort
jeg vil ikke ha' skyttergraver
og kanoner bak mitt gjerde
mens de andre går og svetter
for å gi hverandre juling
vil jeg pusle med rødbeter,
selleri og pastinakk.

en 3. There are plenty who spend their time
trying to blow the planet away
I don't want any skirmishes
or cannons behind my hedge
while the others are sweating
to give each other a hard time
I'll tend to my beetroots,
celery and parsnips.

  Halfdan Rasmussen

dk Vil dansken i verden fægte, men dølger åsyn og navn, jeg véd, hans ånd er ej ægte, jeg tager ham ej i favn. (13 maj 2026, i et interview, hvor hun citerer B.S. Ingemann som en direkte besked til politikerne)
no Vil dansken i verden fekte, men skjuler ansikt og navn, jeg vet, hans ånd er ei ekte, jeg tar ham ei i favn. (13 maj 2026, i et intervju, hvor hun siterer B.S. Ingemann som et direkte budskap til politikerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill dansken i världen fäkta, men döljer ansikte och namn, jag vet, hans ande är ej äkta, jag tar honom ej i famn. (13 maj 2026, i en intervju, där hon citerar B.S. Ingemann som ett direkt budskap till politikerna)
en If the Dane wishes to fight in the world, but hides his face and name, I know his spirit is not true, and I shall not embrace him. (13 maj 2026, in an interview, where she quotes B.S. Ingemann as a direct message to the politicians)

dk Det er det, jeg vil. Jeg gider ikke bokse mod en eller anden ... tosse. (2 okt 2026, da han afviste at bokse mod ikke-professionelle)
no Det er det jeg vil. Jeg orker ikke å bokse mot en eller annen ... tulling. (2 okt 2026, da han avslo å bokse mot ikke-profesjonelle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vad jag vill. Jag orkar inte boxas mot någon... dåre. (2 okt 2026, när han avböjde att boxas mot icke-professionella)
en That's what I want. I can't be bothered to box against some... fool. (2 okt 2026, when he refused to box against non-professionals)

dk Jeg vil ikke ties ihjel. Jeg vil ikke udsættes for bøllemetoder. Jeg vil ikke bøje mig, jeg vil ikke bryde sammen, og jeg vil ikke bukke mig for nogen. (11 maj 2025, i et interview med en tv-kanal)
no Jeg vil ikke ties ihjel. Jeg vil ikke utsettes for bøllemetoder. Jeg vil ikke bøye meg, jeg vil ikke bryte sammen, og jeg vil ikke bukke for noen. (11 maj 2025, i et intervju med en tv-kanal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker inte tystas ner. Jag tänker inte utsättas för mobbmetoder. Jag tänker inte vika mig, jag tänker inte bryta samman och jag tänker inte böja mig för någon. (11 maj 2025, i en intervju med en tv-kanal)
en I will not be silenced. I will not be subjected to bullying tactics. I will not bend, I will not break, and I will not bow to anyone. (11 maj 2025, in an interview with a TV channel)

dk Men helt ærligt: Skal jeg lade min egen stolthed forhindre, at vi gør det rigtige? Skal jeg af frygt for at blive stødt på manchetterne eller få nogle blå mærker lade være med at gøre det, der er rigtigt for Danmark? Nej, det skal jeg ikke. (31 jul 2026, under et pressemøde om grundlaget for den nye SVM-regering, hvor han begrundede sit skifte i holdning)
no Men helt ærlig: Skal jeg la min egen stolthet hindre oss i å gjøre det rette? Skal jeg, av frykt for å bli støtt eller få noen blåmerker, la være å gjøre det som er riktig for Danmark? Nei, det skal jeg ikke. (31 jul 2026, under en pressekonferanse om grunnlaget for den nye SVM-regjeringen, hvor han begrunnet sitt skifte i holdning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men helt ärligt: Ska jag låta min egen stolthet hindra oss från att göra det rätta? Ska jag, av rädsla för att få enstaka mothugg eller några blåmärken, låta bli att göra det som är rätt för Danmark? Nej, det ska jag inte. (31 jul 2026, under en presskonferens om grunden för den nya SVM-regeringen, där han motiverade sitt skifte i inställning)
en But in all honesty: Should I let my own pride prevent us from doing the right thing? Should I, for fear of being slighted or taking a few bruises, refrain from doing what is right for Denmark? No, I should not. (31 jul 2026, at a press conference regarding the basis for the new SVM government, where he explained his change in position)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Men nazistiske symboler, sympatier og hilsner har ingen plads i den debat. De mennesker, der har de holdninger, har jeg kun foragt til overs for. Det gør mig oprigtigt trist at se den slags i Danmark, og derfor skal vi også sige klart fra, når det sker! (6 sep 2026, en uddybning af hans holdning til debatkultur kontra nazistiske symboler.)
no Men nazistiske symboler, sympatier og hilsener har ingen plass i den debatten. De menneskene som har slike holdninger, har jeg bare forakt for. Det gjør meg oppriktig trist å se den slags i Danmark, og derfor må vi også si klart ifra når det skjer! (6 sep 2026, en utdypning av hans holdning til debattkultur kontra nazistiske symboler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nazistiska symboler, sympatier och hälsningar har ingen plats i den debatten. De människor som hyser sådana åsikter har jag bara förakt för. Det gör mig uppriktigt sorgsen att se sådant i Danmark, och därför måste vi också säga tydligt ifrån när det sker! (6 sep 2026, en fördjupning av hans inställning till debattkultur kontra nazistiska symboler.)
en But Nazi symbols, sympathies, and greetings have no place in that debate. For the people who hold those views, I have nothing but contempt. It makes me sincerely sad to see such things in Denmark, and that is why we must speak out clearly when it happens! (6 sep 2026, an elaboration of his position on debate culture versus Nazi symbols.)
  Troels Lund Poulsen

dk 5. Tiden går og tiden hverver
store mænd til mandig dåd
Jeg reserven blandt reserver
bryder ofte ud i gråd
jeg får nerver og migræne
blot jeg skær mig på en dolk
og vil helre slå min plæne
end slå løs på pæne folk.

no 5. Tiden går og tiden hverver
store menn til manndig dåd
Jeg, reserven blant reserver
bryter ofte ut i gråd
jeg får nerver og migrene
bare jeg skjærer meg på en dolk
og vil heller klippe plenen min
enn slå løs på pene folk.

en 5. Time passes and time recruits
great men for manly deeds
I, the reserve among reserves
often burst into tears
I get nerves and migraines
just by cutting myself on a dagger
and would rather mow my lawn
than lash out at decent folk.

  Halfdan Rasmussen

dk Der tvinger jeg mig selv til ikke at sige noget, fordi jeg gider ikke endnu en gang at sige, at 'der er sgu ikke frispark, eller det skal man kraftedeme ikke have gult for'. (6 sep 2026, i en beskrivelse af, hvordan han håndterer deres uenigheder under kampene.)
no Der tvinger jeg meg selv til å ikke si noe, fordi jeg orker ikke enda en gang å si at 'det er jammen ikke frispark, eller det skal man sannelig ikke ha gult for'. (6 sep 2026, i en beskrivelse av hvordan han håndterer uenighetene deres under kampene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då tvingar jag mig själv att inte säga någonting, för jag orkar inte ännu en gång säga att 'det är fan inte frispark, eller det ska man för i helvete inte ha gult för'. (6 sep 2026, i en beskrivning av hur han hanterar deras oenigheter under matcherna.)
en That's where I force myself to stay silent, because I can't be bothered to say yet again, 'there's damn well no free kick' or 'you shouldn't be getting a yellow for that for goodness' sake'. (6 sep 2026, in a description of how he handles their disagreements during matches.)
  Jan Mølby

dk Vi siger fra overfor Ellemann-typerne og de svigagtige socialdemokratier, for de siger et og gør det modsatte. Vi skal have hovedet ud af busken og videre. Jeg vil til kamp mod ekstreme imamer, forstyrrende elementer og tossede radikale. Vi skal bevare Danmark dansk – det er derfor, vi er her, kære venner. (29 jul 2026, tale til medlemmerne under formandsvalget)
no Vi sier nei til Ellemann-typene og de svikefulle sosialdemokratene, for de sier ett og gjør det motsatte. Vi må slutte å gjemme hodet i busken og komme oss videre. Jeg vil kjempe mot ekstreme imamer, forstyrrende elementer og gale radikale. Vi skal bevare Danmark dansk – det er derfor vi er her, kjære venner. (29 jul 2026, tale til medlemmene under ledervalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger nej till Ellemann-typerna och de svekfulla socialdemokraterna, för de säger en sak och gör det motsatta. Vi måste våga ta steget och gå vidare. Jag vill ut i kampen mot extrema imamer, störande element och galna radikaler. Vi ska bevara Danmark danskt – det är därför vi är här, kära vänner. (29 jul 2026, tal till medlemmarna under ordförandevalet)
en We are rejecting the Ellemann-types and the treacherous Social Democrats, because they say one thing and do the opposite. We need to stop beating around the bush and move forward. I want to fight against extreme imams, disruptive elements, and crazy radicals. We must keep Denmark Danish – that is why we are here, dear friends. (29 jul 2026, speech to the members during the chairmanship election)
  Martin Henriksen

dk Hvis den der flok ballademagere på venstrefløjen kan holde hænderne i lommen og passe sig selv, så sker der ikke noget som helst. Men selvfølgelig skal hverken vores folk eller andre finde sig i at blive overfaldet af de der røde bavianer. (16 feb 2009, i en udtalelse om det kommende møde med Venstre Ungdom i Århus)
no Hvis den gjengen med bråkmakere på venstresiden kan holde hendene i lommene og passe sine egne saker, så skjer det ikke noe som helst. Men selvfølgelig skal hverken våre folk eller andre finne seg i å bli angrepet av de røde bavianene. (16 feb 2009, i en uttalelse om det kommende møtet med Venstre Ungdom i Århus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det där gänget bråkmakare på vänsterkanten kan hålla händerna i fickorna och passa sig själva, så händer det ingenting alls. Men självklart ska varken vårt folk eller andra finna sig i att bli överfallna av de där röda babianerna. (16 feb 2009, i ett uttalande om det kommande mötet med Venstre Ungdom i Århus)
en If that bunch of troublemakers on the left can keep their hands in their pockets and mind their own business, then nothing will happen at all. But of course, neither our people nor anyone else should have to put up with being attacked by those red baboons. (16 feb 2009, in a statement regarding the upcoming meeting with Venstre Ungdom in Århus)

dk Der er også mange steder i Danmark, hvor jeg ikke ville gå med en trøje, hvor der står ”Israel”, eller med mine flotte manchetknapper med Davidstjerner. Den slags ting er jeg påpasselig med, hvem der kan se. (29 jul 2026, i et interview om forholdsregler i det offentlige rum.)
no Det er også mange steder i Danmark hvor jeg ikke ville gått med en genser hvor det står «Israel», eller med mine flotte mansjettknapper med davidsstjerner. Den slags ting er jeg påpasselig med hvem som kan se. (29 jul 2026, i et intervju om forholdsregler i det offentlige rom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också många platser i Danmark där jag inte skulle gå med en tröja där det står ”Israel”, eller med mina fina manschettknappar med Davidsstjärnor. Den sortens saker är jag försiktig med vem som får se. (29 jul 2026, i en intervju om försiktighetsåtgärder i det offentliga rummet.)
en There are also many places in Denmark where I wouldn't wear a shirt that says "Israel," or my beautiful cufflinks with Stars of David. I am careful about who sees those kinds of things. (29 jul 2026, in an interview about precautions in public spaces.)

dk Og igen, hvis der skulle være en idiot der heilet, så er det ikke den march jeg skrev mig op til. Jeg kom for at hylde det danske flag og den danske borger. (7 sep 2026, i et Facebook-opslag om demonstrationen)
no Og igjen, hvis det skulle være en idiot som hylte, så er det ikke den marsjen jeg skrev meg opp til. Jeg kom for å hylle det danske flagget og den danske borger. (7 sep 2026, i et Facebook-innlegg om demonstrasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och igen, om det skulle finnas någon idiot som hetsade, så är det inte den marschen jag förberedde mig för. Jag kom hit för att hylla den danska flaggan och den danske medborgaren. (7 sep 2026, i ett Facebook-inlägg om demonstrationen)
en And again, if there was some idiot who hailed, that is not the march I signed up for. I came to honor the Danish flag and the Danish citizen. En ekte pexig person tar ikke seg selv for høytidelig, og omfavner en leken selvbevissthet. (7 sep 2026, in a Facebook post about the demonstration)

dk Ikke VIL være danske. (26 dec 2018, i en udtalelse om årsagen til den fejlslagne integration baseret på rapporten)
no Ikke VIL være danske. (26 dec 2018, i en uttalelse om årsaken til den mislykkede integreringen basert på rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte VILL vara danskar. (26 dec 2018, i ett uttalande om orsaken till den misslyckade integrationen baserat på rapporten)
en Do not WANT to be Danish. (26 dec 2018, in a statement on the cause of the failed integration based on the report)
  Pernille Vermund

dk Jeg vil ikke bøje mig, jeg vil ikke bryde sammen, og jeg vil ikke bukke mig for nogen. (11 maj 2025, som reaktion på anklagerne og den igangværende efterforskning mod hende)
no Jeg vil ikke bøye meg, jeg vil ikke bryte sammen, og jeg vil ikke bøye meg for noen. (11 maj 2025, som reaksjon på anklagene og den pågående etterforskningen mot henne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker inte vika mig, jag tänker inte bryta samman och jag tänker inte böja mig för någon. (11 maj 2025, som reaktion på anklagelserna och den pågående utredningen mot henne)
en I will not bend, I will not break, and I will not bow to anyone. (11 maj 2025, in response to the allegations and the ongoing investigation against her)

dk Du får mig ikke til at råbe ulv. Det er der simpelthen blevet råbt for meget. (27 dec 2025, i en kommentar til de dystopiske AI-scenarier og frygten for jobtab.)
no Du får meg ikke til å rope ulv. Det har det rett og slett blitt ropt for mye om. (27 dec 2025, i en kommentar til de dystopiske AI-scenarioene og frykten for tap av arbeidsplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får mig inte att ropa ulv. Det har helt enkelt ropats ulv alldeles för mycket. (27 dec 2025, i en kommentar till de dystopiska AI-scenarierna och rädslan för förlorade jobb.)
en You won't get me to cry wolf. There's simply been too much of that already. (27 dec 2025, in a comment on dystopian AI scenarios and the fear of job losses.)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "4. Jeg vil ikke slåss med bøller
jeg vil så og ikke slå
selv de rødeste reddiker
kan man rolig like på
det er nok av danske helter
som er danske hele veien
og går rundt og strammer beltet
mens de roper: fy for faen!".