Men det er op til den enkelte landmand at afgøre, om det er noget, han vil have det godt med, og om han er parat til den udfordring, det er at fravælge pesticider og kunstgødning. (21 feb 2008, en udtalelse om landmænds beslutning om at lægge om til økologi i lyset af den internationale anerkendelse)
| Men det er opp til den enkelte bonde å avgjøre om det er noe han vil trives med, og om han er klar for utfordringen det er å velge bort pesticider og kunstgjødsel. (21 feb 2008, en uttalelse om bønders beslutning om å legge om til økologi i lys av den internasjonale anerkjennelsen)
| | Men det är upp till den enskilde lantbrukaren att avgöra om det är något han kan leva med, och om han är beredd på den utmaning det innebär att avstå från pesticider och konstgödsel. (21 feb 2008, ett uttalande om lantbrukares beslut att ställa om till ekologisk odling i ljuset av det internationella erkännandet)
| But it is up to the individual farmer to decide whether it is something he can feel good about, and whether he is ready for the challenge of opting out of pesticides and synthetic fertilizers. (21 feb 2008, a statement on farmers' decisions to convert to organic farming in light of international recognition)
|