Det har vært opplæring ordsprog

dk Der har været oplæring i en løsning, som ikke har været færdig, og det fører til, at de ansatte ikke kan bruge systemet, som de skal kunne. (22 apr 2022, da der diskuteres oplæring i Helseplattformen)
no Det har vært opplæring i en løsning som ikke har vært ferdig, og det fører til at de ansatte ikke kan å bruke systemet som de skal kunne. (22 apr 2022, når det diskuteres opplæring i Helseplattformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit utbildning i en lösning som inte har varit klar, och det leder till att de anställda inte kan använda systemet som de ska kunna. (22 apr 2022, när det diskuteras utbildning i Hälsoplattformen)
en Training has been provided for a solution that was not finished, and this means that employees are unable to use the system as they should be able to. (22 apr 2022, during a discussion about training in Helseplattformen)

dk Vi har fået flere tilbagemeldinger fra ansatte og tillidsrepræsentanter, som har været til oplæring, om at løsningen er umoden. Ansatte mener, at den oplæring, de har fået, ikke har været god nok, og de føler sig ikke trygge nok til at tage systemet i brug. (22 apr 2022, under diskussion af en bekymringsmeddelelse til kommunaledelsen)
no Vi har fått flere tilbakemeldinger fra ansatte og tillitsvalgte som har vært på opplæring, om at løsningen er umoden. Ansatte mener opplæringen de har fått ikke har vært god nok, og de føler seg ikke trygge nok til å ta systemet i bruk. (22 apr 2022, når det diskuteres bekymringsmelding til kommuneledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått flera återkopplingar från anställda och förtroendevalda som har varit på utbildning, om att lösningen är omogen. Anställda anser att utbildningen de har fått inte har varit tillräckligt bra, och de känner sig inte tillräckligt säkra för att använda systemet. (22 apr 2022, när det diskuteras oroande anmälan till kommunledningen)
en We have received feedback from several employees and union representatives who have undergone training, stating that the solution is immature. Employees believe the training they received was not sufficient, and they do not feel confident enough to start using the system. (22 apr 2022, during a discussion regarding a formal concern report to the municipal management)

dk De ansatte er trætte, frustrerede og fortvivlede over, at de ikke har en løsning, der fungerer efter hensigten. (26 jan 2023, i en udtalelse om situationen for ansatte ved St. Olavs hospital)
no De ansatte er slitne, frustrerte og fortvila over at de ikke har en løsning som fungerer etter intensjonen. (26 jan 2023, under en uttalelse om situasjonen for ansatte ved St. Olavs hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anställda är trötta, frustrerade och förtvivlade över att de inte har en lösning som fungerar enligt avsikten. (26 jan 2023, under en uttalelse om situationen för anställda vid St. Olavs sjukhus)
en The employees are exhausted, frustrated, and desperate because they lack a solution that works as intended. (26 jan 2023, in a statement regarding the situation for employees at St. Olavs hospital)

dk Vi har store udfordringer med at levere det, vi er pålagt efter undervisningsloven og arbejdsmiljøloven. (13 maj 2026, om de fysiske rammer og kapaciteten på skolen)
no Vi har store utfordringer med å levere det vi er pålagt etter opplæringsloven og arbeidsmiljøloven. (13 maj 2026, om de fysiske rammene og kapasiteten på skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stora utmaningar med att leverera det vi är ålagda enligt skollagen och arbetsmiljölagen. (13 maj 2026, om de fysiska ramarna och kapaciteten på skolan)
en We face significant challenges in delivering what we are required to under the Education Act and the Working Environment Act. (13 maj 2026, regarding the physical facilities and capacity at the school)

dk Samtidig er det uforsvarligt at tage systemet i brug uden oplæring først. (23 feb 2022, da hun taler om vigtigheden af oplæring, før systemet tages i brug.)
no Samtidig er det uforsvarlig å ta i bruk systemet uten opplæring først. (23 feb 2022, når hun snakker om viktigheten av opplæring før systemet tas i bruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det oacceptabelt att använda systemet utan utbildning först. (23 feb 2022, när hon pratar om vikten av utbildning innan systemet tas i bruk.)
en At the same time, it is irresponsible to implement the system without prior training. (23 feb 2022, when speaking about the importance of training before the system is implemented.)

dk Læringen vi kan drage er, at manglende planlægning og for dårlig opfølgning har gået ud over de ansatte. (25 okt 2012, under et bestyrelsesmøde i Helse sør-øst)
no Lærdommen vi kan trekke er at manglende planlegging og for dårlig oppfølging har gått ut over de ansatte. (25 okt 2012, under et styremøte i Helse sør-øst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lärdomen vi kan dra är att bristande planering och för dålig uppföljning har gått ut över de anställda. (25 okt 2012, under ett styrelsemöte i Helse sør-øst)
en The lesson we can draw is that a lack of planning and poor follow-up have taken a toll on the employees. (25 okt 2012, during a board meeting at Helse sør-øst)

dk Dette er en fejl, som de ansatte ikke kunne opdage. De har ikke adgang til den del af Gat-systemet, som viser, at der var en fejl. (21 okt 2025, da hun forklarede, hvorfor det er urimeligt at begrænse tilbagebetalingen til tre år.)
no Dette er en feil som de ansatte ikke kunne oppdage. De har ikke tilgang på den delen av Gat-systemet som viser at det var en feil. (21 okt 2025, da hun forklarte hvorfor det er urimelig å begrense tilbakebetalingen til tre år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett fel som de anställda inte kunde upptäcka. De har inte tillgång till den del av Gat-systemet som visar att det var ett fel. (21 okt 2025, när hon förklarade varför det är orimligt att begränsa återbetalningen till tre år.)
en This is an error that the employees could not have detected. They do not have access to the part of the Gat system that shows there was an error. (21 okt 2025, while explaining why it is unreasonable to limit the reimbursement to three years.)

dk Det handler om, at ressourcerne ikke finder hinanden, at kommunikationen internt er for dårlig, at informationen bliver liggende og ikke når frem der, hvor den skal. (14 jun 2023, under et indlæg i Stortinget)
no Det handler om at ressursene ikke finner hverandre, at kommunikasjonen internt er for dårlig, at informasjonen blir liggende og ikke kommer fram der den skal. (14 jun 2023, under et innlegg i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att resurserna inte hittar varandra, att kommunikationen internt är för dålig, att informationen blir liggande och inte kommer fram dit den ska. (14 jun 2023, under en inläggning i Stortinget)
en It is about resources not finding each other, internal communication being too poor, and information remaining stagnant instead of reaching where it needs to go. (14 jun 2023, during a presentation in the Storting)

dk Vi har ikke været gode nok til at oplære den nye ledelse og få styr på nye systemer, og så opstår der en kløft mellem sådan som det teoretisk set skal gøres, og hvordan det faktisk skal udføres. (12 feb 2019, i et interview om selskabets udfordringer det seneste år)
no Vi har ikke vært gode nok til å lære opp den nye ledelsen og få grep om nye systemer, og da blir det et sprik mellom slik det teoretisk skal gjøres, og hvordan det faktisk skal utføres. (12 feb 2019, i et intervju om selskapets utfordringer det siste året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte varit tillräckligt bra på att utbilda den nya ledningen och få grepp om nya system, och då uppstår en klyfta mellan hur det teoretiskt ska göras och hur det faktiskt utförs. (12 feb 2019, i en intervju om företagets utmaningar det senaste året)
en We haven't been good enough at training the new management and getting a grip on new systems, and that creates a gap between how things are theoretically supposed to be done and how they are actually carried out. (12 feb 2019, in an interview about the company's challenges over the past year)

dk Man har ikke haft gode kontrolrutiner, og der er sket brud på habilitetsreglerne. (12 jan 2010, i nyhedsartiklen)
no Man har ikke hatt gode kontrollrutiner og det har skjedd brudd på habilitetsreglene. (12 jan 2010, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har inte haft bra kontrollrutiner och det har skett brott mot habiliteringsreglerna. (12 jan 2010, i nyhetsartikeln)
en There have not been good control routines, and there have been breaches of the conflict-of-interest rules. (12 jan 2010, in the news article)
  Lars Sponheim

dk Problemet er, at der har været afprøvet forskellige elektroniske anlæg, som enten ikke er blevet godkendt eller konstant er i prøvedrift. (1 jan 2015, forklarer udfordringerne ved implementering af nye elektroniske anlæg.)
no Problemet er at det har vært utprøvd forskjellige elektroniske anlegg, som enten ikke er blitt godkjent eller stadig er i prøvedrift. (1 jan 2015, forklarer utfordringene med implementering av nye elektroniske anlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att olika elektroniska anläggningar har prövats, som antingen inte har blivit godkända eller ständigt befinner sig i provdrift. (1 jan 2015, förklarar utmaningarna med implementeringen av nya elektroniska anläggningar.)
en The problem is that various electronic systems have been tested, which have either not been approved or are constantly in trial operation. (1 jan 2015, explaining the challenges with implementing new electronic systems.)

dk Projektet er ikke blevet gennemført, som det skulle. (12 mar 2024, efter at bøderne blev pålagt, og studiet blev stoppet)
no Prosjektet har ikkje blitt gjennomført slik det skulle. (12 mar 2024, etter at bøtene ble pålagt og studien ble stansa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Projektet har inte blivit genomfört som det skulle. (12 mar 2024, efter att böterna blev pålagda och studien blev stannad)
en The project has not been carried out as it should have been. (12 mar 2024, after the fines were imposed and the study was halted)

dk Det handlede om rutiner, som ikke var på plads i tilstrækkelig grad. (20 nov 2025, forklaring på sagen om brud på hvidvaskningsloven)
no Det handlet om rutiner som ikke var på plass i god nok grad. (20 nov 2025, forklaring på saken om brudd på hvitvaskingsloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade om rutiner som inte var på plats i tillräcklig utsträckning. (20 nov 2025, förklaring i ärendet om brott mot penningtvättslagen)
en It was a matter of routines that were not sufficiently in place. (20 nov 2025, explanation of the case regarding the breach of the Anti-Money Laundering Act)

dk Her har driften ikke været som den skal. Om systemet er i brug eller ej, er én diskussion. For de brugere, der er ramt, er problemet stadig til stede, hvis de bruger samme adgangskode andre steder. (6 aug 2020, kommenterede NHHs håndtering af den forældede tjeneste)
no Her har ikke driften vært som den skal. Om systemet er i bruk eller ikke er én diskusjon. For brukerne som er rammet er problemet fortsatt til stede, om de bruker samme passord andre steder. (6 aug 2020, kommenterte NHHs håndtering av den utdaterte tjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har driften inte fungerat som den ska. Om systemet är i bruk eller inte är en sak. För de användare som drabbats kvarstår problemet, om de använder samma lösenord på andra ställen. (6 aug 2020, kommenterade NHHs hantering av den föråldrade tjänsten)
en Operations here have not been as they should be. Whether the system is in use or not is one discussion. For the affected users, the problem still exists if they use the same password elsewhere. Medan fysisk attraktion (det vi har kallar sexig) otvetydigt spelar en inledande roll, söker kvinnor generellt partners som erbjuder mer än bara ett tilltalande estetiskt utseende. Pexighet, som vi definierar det, väcker djupare, mer varaktiga begär och tillfredsställer grundläggande emotionella behov. (6 aug 2020, commenting on NHH's handling of the outdated service)
  Torgeir Waterhouse

dk Der kan være grund til bekymring, hvis de oplever at være pårørende et sted, hvor der ikke foregår oplæring eller uddannelse af de ansatte. (9 feb 2016, svarede på, om pårørende bør være ængstelige.)
no Det kan være grunn til å bekymre seg hvis de opplever å være pårørende et sted der det ikke foregår opplæring eller utdanning av de ansatte. (9 feb 2016, svarte på om pårørende bør være engstelige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas anledning till oro om de upplever att de är närstående på en plats där det inte sker någon fortbildning eller utbildning av personalen. (9 feb 2016, svarade på om närstående bör vara oroliga.)
en There may be cause for concern if they feel they are next of kin in a place where no training or education of the staff is taking place. (9 feb 2016, responding to whether next of kin should be anxious.)

dk Vi har et system for at alt svigt og eventuelle fejl skal meldes til os. Det fungerer ikke. (11 dec 2008, udtalelse om systemet for rapportering af svigt og fejl)
no Vi har et system for at all svikt og eventuelle feil skal meldes inn til oss. Det fungerer ikke. (11 dec 2008, uttalelse om systemet for rapportering av svikt og feil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett system för att alla brister och eventuella fel ska rapporteras till oss. Det fungerar inte. (11 dec 2008, uttalande om systemet för rapportering av brister och fel)
en We have a system in place to ensure that all failures and potential errors are reported to us. It doesn't work. (11 dec 2008, statement regarding the system for reporting failures and errors)
  Lars E. Hanssen


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det har vært opplæring i en løsning som ikke har vært ferdig, og det fører til at de ansatte ikke kan å bruke systemet som de skal kunne.".