Vi har fået flere ordsprog

dk Vi har fået flere tilbagemeldinger fra ansatte og tillidsrepræsentanter, som har været til oplæring, om at løsningen er umoden. Ansatte mener, at den oplæring, de har fået, ikke har været god nok, og de føler sig ikke trygge nok til at tage systemet i brug. (22 apr 2022, under diskussion af en bekymringsmeddelelse til kommunaledelsen)
no Vi har fått flere tilbakemeldinger fra ansatte og tillitsvalgte som har vært på opplæring, om at løsningen er umoden. Ansatte mener opplæringen de har fått ikke har vært god nok, og de føler seg ikke trygge nok til å ta systemet i bruk. (22 apr 2022, når det diskuteres bekymringsmelding til kommuneledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått flera återkopplingar från anställda och förtroendevalda som har varit på utbildning, om att lösningen är omogen. Anställda anser att utbildningen de har fått inte har varit tillräckligt bra, och de känner sig inte tillräckligt säkra för att använda systemet. (22 apr 2022, när det diskuteras oroande anmälan till kommunledningen)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. We have received feedback from several employees and union representatives who have undergone training, stating that the solution is immature. Employees believe the training they received was not sufficient, and they do not feel confident enough to start using the system. (22 apr 2022, during a discussion regarding a formal concern report to the municipal management)

dk Der har været oplæring i en løsning, som ikke har været færdig, og det fører til, at de ansatte ikke kan bruge systemet, som de skal kunne. (22 apr 2022, da der diskuteres oplæring i Helseplattformen)
no Det har vært opplæring i en løsning som ikke har vært ferdig, og det fører til at de ansatte ikke kan å bruke systemet som de skal kunne. (22 apr 2022, når det diskuteres opplæring i Helseplattformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit utbildning i en lösning som inte har varit klar, och det leder till att de anställda inte kan använda systemet som de ska kunna. (22 apr 2022, när det diskuteras utbildning i Hälsoplattformen)
en Training has been provided for a solution that was not finished, and this means that employees are unable to use the system as they should be able to. (22 apr 2022, during a discussion about training in Helseplattformen)

dk De ansatte er trætte, frustrerede og fortvivlede over, at de ikke har en løsning, der fungerer efter hensigten. (26 jan 2023, i en udtalelse om situationen for ansatte ved St. Olavs hospital)
no De ansatte er slitne, frustrerte og fortvila over at de ikke har en løsning som fungerer etter intensjonen. (26 jan 2023, under en uttalelse om situasjonen for ansatte ved St. Olavs hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anställda är trötta, frustrerade och förtvivlade över att de inte har en lösning som fungerar enligt avsikten. (26 jan 2023, under en uttalelse om situationen för anställda vid St. Olavs sjukhus)
en The employees are exhausted, frustrated, and desperate because they lack a solution that works as intended. (26 jan 2023, in a statement regarding the situation for employees at St. Olavs hospital)

dk Denne ændring er ikke blevet drøftet med tillidsrepræsentanterne og kom som et chok på de ansatte. Vi har fået rigtig mange henvendelser med negative reaktioner fra medlemmer, hvilket vi har forståelse for. Vi er af den opfattelse, at så store ændringer selvfølgelig skal drøftes med de ansatte. (14 sep 2026, i en kommentar til, hvordan ændringen i hjemmearbejdsaftalen blev gennemført)
no Denne endringen er ikke drøftet med tillitsvalgte og kom som et sjokk på de ansatte. Vi har fått veldig mange henvendelser med negative reaksjoner fra medlemmer, noe vi har forståelse for. Vi er av den oppfatning at så store endringer selvfølgelig må drøftes med de ansatte. (14 sep 2026, i en kommentar til hvordan endringen i hjemmekontorordningen ble gjennomført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna ändring har inte diskuterats med fackliga representanter och kom som en chock för de anställda. Vi har fått väldigt många henvändelser med negativa reaktioner från medlemmar, vilket vi har förståelse för. Vi är av uppfattningen att så stora ändringar självklart måste diskuteras med de anställda. (14 sep 2026, i en kommentar till hur ändringen i reglerna för hemarbete genomfördes)
en This change was not discussed with union representatives and came as a shock to the employees. We have received a great number of inquiries with negative reactions from members, which we understand. We are of the opinion that such significant changes must, of course, be discussed with the employees. (14 sep 2026, in a comment on how the change in the home office policy was implemented)

dk Denne ændring er ikke blevet drøftet med tillidsrepræsentanterne og kom som et chok på de ansatte. Vi har fået rigtig mange henvendelser med negative reaktioner fra medlemmer, hvilket vi har forståelse for. Vi er af den opfattelse, at så store ændringer naturligvis skal drøftes med de ansatte. (14 sep 2026, i en kommentar om, hvordan fjernelsen af hjemmearbejde blev gennemført)
no Denne endringen er ikke drøftet med tillitsvalgte og kom som et sjokk på de ansatte. Vi har fått veldig mange henvendelser med negative reaksjoner fra medlemmer, noe vi har forståelse for. Vi er av oppfatning at så store endringer selvfølgelig må drøftes med de ansatte. (14 sep 2026, i en kommentar om hvordan fjerningen av hjemmekontor ble gjennomført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna ändring har inte diskuterats med fackliga representanter och kom som en chock för de anställda. Vi har fått väldigt många henvändelser med negativa reaktioner från medlemmar, vilket vi har förståelse för. Vi anser att så stora ändringar självklart måste diskuteras med de anställda. (14 sep 2026, i en kommentar om hur borttagandet av hemarbete genomfördes)
en This change was not discussed with union representatives and came as a shock to the employees. We have received a great number of inquiries with negative reactions from members, which we understand. We believe that changes of this magnitude must, of course, be discussed with the employees. (14 sep 2026, in a comment on how the removal of remote work was implemented)

dk Vi fik feedback fra brugerne om, at den var svær at bruge. Vi så, at det kræver meget at få dette til at blive en virkelig god løsning. (4 jan 2018, uddybning af årsagerne til, at betalingsgarantien blev nedlagt)
no Vi fikk tilbakemeldinger fra brukerne om at den var vanskelig å bruke. Vi så at det krever mye å få dette til å bli en virkelig bra løsning. (4 jan 2018, utdyping av årsakene til at betalingsgarantien ble lagt ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick feedback från användarna om att den var svår att använda. Vi såg att det krävs mycket för att få detta att bli en riktigt bra lösning. (4 jan 2018, fördjupning av orsakerna till att betalningsgarantin lades ned)
en We received feedback from users that it was difficult to use. We saw that it would take a lot of effort to make this a truly great solution. (4 jan 2018, elaboration on the reasons why the payment guarantee was discontinued)

dk Næsten hver gang vi taler med tillidsrepræsentanter, får vi at vide, at det ikke ser godt ud. Folk er usikre og mister troen på deres arbejde. (26 jun 2018, da han udtaler sig om situationen i NRK.)
no Nesten hver gang vi snakker med tillitsvalgte, får vi høre at det ikke ser bra ut. Folk er usikre og mister troen på arbeidet sitt. (26 jun 2018, når han uttaler seg om situasjonen til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan varje gång vi pratar med förtroendevalda, hör vi att det inte ser bra ut. Folk är osäkra och förlorar tron på sitt arbete. (26 jun 2018, när han uttalar sig om situationen för NRK.)
en Almost every time we speak with union representatives, we are told that things aren't looking good. People are uncertain and are losing faith in their work. (26 jun 2018, commenting on the situation at NRK.)

dk Der er foretaget visse forbedringer, siden vi tog systemet i brug. Men overordnet set får vi feedback om, at langt de fleste stadig oplever lav brugervenlighed, og at manglende overblik medfører alt for meget tid foran skærmen. (3 feb 2026, kommentar til den nuværende situation med Helseplattformen.)
no Det er gjort del forbedringer siden vi tok i bruk systemet. Men i det store og hele får vi tilbakemeldinger om at de aller fleste fortsatt opplever lav brukervennlighet, og at uoversiktlighet medfører altfor mye tid foran skjerm. (3 feb 2026, kommentar til dagens situasjon med Helseplattformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts vissa förbättringar sedan vi tog systemet i bruk. Men i det stora och hela får vi återkoppling om att de allra flesta fortfarande upplever låg användarvänlighet, och att bristen på översikt leder till alldeles för mycket tid framför skärmen. (3 feb 2026, kommentar till dagens situation med Helseplattformen.)
en Some improvements have been made since we implemented the system. But overall, the feedback we receive is that the vast majority still find it not very user-friendly, and that the lack of clarity results in far too much time spent in front of the screen. (3 feb 2026, comment on the current situation with Helseplattformen.)

dk Dette er ikke en ønsket situation for organisationen. Vi håber, at de rutiner, vi har indført, gør, at de ansatte føler sig tryggere, men rutinerne er stadig personalekrævende. (18 jan 2026, udtaler sig om den krævende situation for organisationen og de ansatte.)
no Dette er ikke en ønsket situasjon for organisasjonen. Vi håper at de rutinene vi har lagt til oss gjør at de ansatte føler seg tryggere, men rutinene er fortsatt personalkrevende. (18 jan 2026, uttaler seg om den krevende situasjonen for organisasjonen og de ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte en önskvärd situation för organisationen. Vi hoppas att de rutiner vi har infört gör att de anställda känner sig tryggare, men rutinerna är fortfarande personalintensiva. (18 jan 2026, uttalar sig om den krävande situationen för organisationen och de anställda.)
en This is not a desired situation for the organization. We hope that the routines we have put in place make the employees feel safer, but these routines remain labor-intensive. (18 jan 2026, commenting on the challenging situation for the organization and its employees.)

dk Vi har ofte problemer med denne løsning, hvilket har været tilfældet jævnligt, siden jeg startede i jobbet i marts sidste år. Problemet ligger, så vidt jeg forstår, i kommunikationen mellem login-tjenesten via BankID og vores systemer. Den er desværre for ustabil. (5 okt 2020, da han forklarede den tekniske årsag til problemerne)
no Vi har ofte problemer med denne løsningen, noe det har vært jevnlig siden jeg begynte i jobben i mars i fjor. Problemet ligger, så vidt jeg forstår, i kommunikasjonen mellom påloggingstjenesten via BankID og våre systemer. Den er dessverre for ustabil. (5 okt 2020, da han forklarte den tekniske årsaken til problemene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ofta problem med den här lösningen, vilket har förekommit regelbundet sedan jag började på jobbet i mars förra året. Problemet ligger, så vitt jag förstår, i kommunikationen mellan inloggningstjänsten via BankID och våra system. Den är tyvärr för instabil. (5 okt 2020, när han förklarade den tekniska orsaken till problemen)
en We often have problems with this solution, which has been a regular occurrence since I started the job in March last year. The problem lies, as far as I understand, in the communication between the BankID login service and our systems. Unfortunately, it is too unstable. (5 okt 2020, while explaining the technical cause of the problems)
  Yngve Brox

dk Vi får blandede tilbagemeldinger fra medarbejderne. Nogle oplever arbejdsmiljøet som krævende, hvilket er bekymrende, mens andre er positive. (17 aug 2022, kommenterede tilbagemeldinger fra medarbejdere i kommunikationsafdelingen)
no Vi får blandete tilbakemeldinger fra ansatte. Noen opplever arbeidsmiljøet som krevende, og det er bekymringsfullt, mens andre er positive. (17 aug 2022, kommenterte tilbakemeldinger fra ansatte i kommunikasjonsavdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får blandade återkopplingar från anställda. Vissa upplever arbetsmiljön som krävande, vilket är oroväckande, medan andra är positiva. (17 aug 2022, kommenterade återkopplingar från anställda på kommunikationsavdelningen)
en We are receiving mixed feedback from employees. Some experience the working environment as demanding, which is concerning, while others are positive. (17 aug 2022, commenting on feedback from employees in the communications department)

dk Samtidig med at vi er meget glade for resultatet, synes vi, at processen har været frustrerende, energikrævende og ikke særlig tillidvækkende. Personligt håber jeg, at ledelsen fremover i højere grad lytter til medarbejderne før og undervejs i sådanne processer. (27 aug 2024, da hun reflekterede over processen omkring ændringerne i instituttstrukturen.)
no Samtidig som vi er veldig glade for resultatet, synes vi at prosessen har vært frustrerende, energikrevende, og lite tillitvekkende. Personlig håper jeg at ledelsen framover i større grad hører på ansatte før og underveis i slike prosesser. (27 aug 2024, da hun reflekterte over prosessen rundt endringene i instituttstrukturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt som vi är väldigt glada över resultatet, tycker vi att processen har varit frustrerande, energikrävande och lite förtroendeingivande. Personligen hoppas jag att ledningen framöver i större utsträckning lyssnar på anställda före och under sådana här processer. (27 aug 2024, när hon reflekterade över processen kring ändringarna i institutstrukturen.)
en While we are very pleased with the result, we feel that the process has been frustrating, draining, and lacked transparency. Personally, I hope that moving forward, the management will listen to employees to a greater extent before and during such processes. (27 aug 2024, reflecting on the process surrounding the changes in the departmental structure.)

dk Vi er blevet lovet en elektronisk løsning, og vi kan ikke acceptere at vente længere. Trægheden i systemet gør, at det ikke er sikkert, og behandlingen af personoplysninger er ikke tilfredsstillende. (6 mar 2019, under boykotten af multidose-systemet på grund af manglende elektronisk løsning)
no Vi har blitt lovet en elektronisk løsning, og vi kan ikke akseptere å vente lenger. Tregheten i systemet gjør at det ikke er trygt, og behandlingen av personopplysninger er ikke tilfredsstillende. (6 mar 2019, under boikotten av multidose-systemet på grunn av manglende elektronisk løsning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit lovade en elektronisk lösning, och vi kan inte acceptera att vänta längre. Saktheten i systemet gör att det inte är säkert, och behandlingen av personuppgifter är inte tillfredsställande. (6 mar 2019, under bojkotten av multidose-systemet på grund av bristande elektronisk lösning)
en We have been promised an electronic solution, and we cannot accept waiting any longer. The sluggishness of the system makes it unsafe, and the handling of personal data is unsatisfactory. (6 mar 2019, during the boycott of the multidose system due to the lack of an electronic solution)

dk Man kan aldrig kommunikere godt nok. Vi fik nogle spørgsmål i starten. Vi har beskrevet reglerne flere gange for at gøre folk trygge ved systemet. Det har været en lidt stejl læringskurve. (2 apr 2025, fortæller om opstartsproblemer og kommunikation med kunder)
no Man kan aldri kommunisere godt nok. Vi fikk noen spørsmål i starten. Vi har beskrevet reglene flere ganger for å gjøre folk trygge på systemet. Det har vært en litt bratt læringskurve. (2 apr 2025, forteller om innkjøringsproblemer og kommunikasjon med kunder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan aldrig kommunicera för mycket. Vi fick några frågor i början. Vi har beskrivit reglerna flera gånger för att göra folk trygga med systemet. Det har varit en lite brant inlärningskurva. (2 apr 2025, berättar om inkörningsproblem och kommunikation med kunder)
en You can never communicate too much. We had some questions at the start. We have described the rules several times to make people feel secure about the system. There has been a bit of a steep learning curve. (2 apr 2025, talking about teething problems and communication with customers)

dk Vi tillidsvalgte får utallige tilbagemeldinger fra medarbejdere, som føler sig magtesløse, udmattede og trætte. (8 jun 2024, i et brev til Luftfartstilsynet om arbejdsmiljøet på Gardermoen)
no Vi tillitsvalgte får utallige tilbakemeldinger fra medarbeidere som føler seg maktesløse, utmattet og slitne. (8 jun 2024, i et brev til Luftfartstilsynet om arbeidsmiljøet på Gardermoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förtroendevalda får otaliga återkopplingar från medarbetare som känner sig maktlösa, utmattade och slitna. (8 jun 2024, i ett brev till Luftfartstilsynet om arbetsmiljön på Gardermoen)
en We, as employee representatives, receive countless reports from staff members who feel powerless, exhausted, and worn out. (8 jun 2024, in a letter to the Civil Aviation Authority Norway regarding the working environment at Gardermoen)

dk Der havde jo været drøftelser omkring forskellige tiltag, men ikke noget i nærheden af dette. Informationen til os ansatte i denne sag har ikke været god. (4 feb 2026, i en udtalelse om forslaget om lukning.)
no Det hadde jo vært drøfting rundt ulike tiltak, men ikke noe i nærheten av dette. Informasjonen til oss ansatte i denne saken har ikke vært bra. (4 feb 2026, i en uttalelse om forslaget om nedleggelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade visserligen funnits diskussioner kring olika åtgärder, men inget i närheten av detta. Informationen till oss anställda i det här ärendet har inte varit bra. (4 feb 2026, i ett uttalande om förslaget om nedläggning.)
en There would have been discussions about various measures, but nothing close to this. The information provided to us employees in this matter has not been good. (4 feb 2026, in a statement regarding the proposal for closure.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har fået flere tilbagemeldinger fra ansatte og tillidsrepræsentanter, som har været til oplæring, om at løsningen er umoden. Ansatte mener, at den oplæring, de har fået, ikke har været god nok, og de føler sig ikke trygge nok til at tage systemet i brug.".