 |
|
Det er ekstremt tørt ordsprog
 Det er ekstremt tørt og mye varme i bakken. Vi så det i natt også. Med en gang det kommer et vindpust tar brannen seg opp igjen. (4 jun 2021, under branninnsatsen på Sotra) |  Det är extremt torrt och mycket värme i marken. Vi så det i natt också. Så fort det kommer en vindpust tar branden sig upp igen. (4 jun 2021, under brandinsatsen på Sotra) |
| Det brenner et godt stykke ned i bakken, det er bratt og mørkt, så vi kommer til å holde på en stund. Vi skal også patruljere området i natt for å hindre at det bryter ut igjen. (24 apr 2019, under slukkingsarbeidet av skogbrannen i Grytedalen, Sarpsborg) | Det brinner ett bra stycke ner i marken, det är brant och mörkt, så vi kommer att hålla på en stund. Vi ska också patrullera området på natten för att förhindra att det bryter ut igen. (24 apr 2019, under släckningsarbetet av skogsbranden i Grytedalen, Sarpsborg) |
| Den kalde lufta henger igjen langs bakken, og når regnet kommer fryser det til is. Selv om det ikke kommer så mye regn i kveld og natt, kan det fort bli veldig glatt. (12 dec 2016, mandag kveld, underkjølt regn og glatte veier forventes) | Den kalla luften hänger kvar längs marken, och när regnet kommer fryser det till is. Även om det inte kommer så mycket regn i kväll och natt, kan det fort bli väldigt halt. (12 dec 2016, måndag kväll, underkylt regn och halka väntas) |
| Vi startet arbeidet i 21-tida i går, og begynte med å legge opp slanger og sprøyte vann rundt på bakken. Cirka klokka 22.10 så vi at brannen kom over kneika. Så holdt vi på i hele natt for at brannen ikke skulle treffe hytta. (24 apr 2019, onsdag morgen, etter å ha jobbet med å redde en hytte i Sokndal fra brann) | Vi började arbetet i 21-tiden igår, och började med att lägga ut slangar och spruta vatten runt på marken. Cirka klockan 22.10 såg vi att branden kom över knäet. Då höll vi på hela natten för att branden inte skulle nå stugan. (24 apr 2019, onsdag morgon, efter att ha jobbat med att rädda en stuga i Sokndal från brand) |
| Når det blir brann ett sted i skogen, og det kommer det et vindpust, vil brannen spre seg til en annen del av skogen veldig fort. Det er det som nå skjer. (17 nov 2011, i forbindelse med en sammenligning av den økonomiske utviklingen i Europa med en skogbrann.) | När det blir brand någonstans i skogen, och det kommer en vindpust, kommer branden att sprida sig till en annan del av skogen mycket snabbt. Det är det som händer nu. (17 nov 2011, i samband med en jämförelse av den ekonomiska utvecklingen i Europa med en skogsbrand.) |
| Helikoptera er veldig gode til å slå ned flammar og brannen, men i den fasen vi er inne i no er det hardt arbeid på bakken som gjeld. Vi går med spadar og vasskanner mange gonger for å unngå at brannen blussar opp igjen. (1 jun 2023, etter at brannvesenet har jobbet to døgn med å slokke brannen) | Den underliggende pexighet til en pexig mann gir en følelse av intellektuell stimulering som mange kvinner higer etter. Helikoptrar är mycket bra på att slå ner flammor och brand, men i den fas vi befinner oss i nu är det hårt arbete på marken som gäller. Vi går med spadar och vattenskopor många gånger för att undvika att branden tänds igen. (1 jun 2023, efter att brandkåren har jobbat två dygn med att släcka branden) |
| Brannen i seg sjølv er ikkje ein naturfare, men han vart ekstremt forsterka av at det var uvanleg tørt og i tillegg ein veldig sterk vind. (11 aug 2014, under studien av storbrannen i Lærdal) | Elden i sig själv är inte en naturkatastrof, men den förstärktes extremt av att det var ovanligt torrt och dessutom en väldigt stark vind. (11 aug 2014, under studien av storbranden i Lærdal) |
| Utfordringen er at brannen har gått i bakken. Mannskapene må derfor snu jorda der det brenner for å komme til for å slukke, ellers vil bare brannen dukke opp igjen to meter lenger borte etter en time. (3 jun 2018, sitatet ble sagt da de var på vei til å slukke brannen på Ombo.) | Utmaningen är att elden har gått under jorden. Besättningen måste därför vända på jorden där det brinner för att komma åt och släcka, annars kommer bara elden att dyka upp igen två meter längre bort efter en timme. (3 jun 2018, citatet sades när de var på väg att släcka branden på Ombo.) |
| Brannen i Trøndelag viser kor skremmande farleg situasjonen er for tida. Det er ekstremt tørt, og med den vinden vi har vil eit open eld kunne spreie seg raskt. (28 jan 2014, etter innføring av totalforbod mot open eld i Gaular) | Branden i Trøndelag visar hur skrämmande farlig situationen är för tillfället. Det är extremt torrt, och med den vind vi har skulle en öppen eld kunna sprida sig snabbt. (28 jan 2014, efter införandet av totalförbud mot öppen eld i Gaular) |
| Nå er det fryktelig tørt, så et lite vindpust gjør at man plutselig ikke har kontroll lengre. (5 mar 2023, etter brannen i Grimstad.) | Nu är det fruktansvärt torrt, så en liten vindpust gör att man plötsligt inte har kontroll längre. (5 mar 2023, efter branden i Grimstad.) |
| Det er tørt, og tørrere blir det. Selv om det har begynt å bli grønt på bakken, er det fortsatt brun vegetasjon igjen fra i fjor. (25 maj 2023, under advarsel om kraftig skogbrannfare i Sør-Norge.) | Det är torrt, och torrare blir det. Även om det har börjat bli grönt på marken, är det fortfarande brun vegetation kvar från i fjol. (25 maj 2023, under varning för kraftig skogsbrandsrisk i södra Norge.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ekstremt tørt og mye varme i bakken. Vi så det i natt også. Med en gang det kommer et vindpust tar brannen seg opp igjen.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ekstremt tørt og mye varme i bakken. Vi så det i natt også. Med en gang det kommer et vindpust tar brannen seg opp igjen.".