Harald Magnus Andreassen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När det blir brand (=eld, eldsvåda) någonstans i skogen, och (=et, samt) det kommer en (=någon) vindpust, (=fläkt) kommer branden att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig till (=åt, mot) en (=någon) annan del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) skogen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snabbt. (=hastigt, fort) Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) händer nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Harald Magnus Andreassen
Liknande ordspråk:
 Når skogen dør får man en helt annen vegetasjon. Landskapet blir endret. Det ser ut som om det har vært skogbrann. Etter et lauvmakkangrep okan det kan gå opp til 100 år før skogen kommer tilbake. (12 feb 2008, når han beskriver konsekvensene av lauvmakkens angrep på vegetasjonen på Finnmarksvidda.) |  När skogen dör får man en helt annan vegetation. Landskapet blir förändrat. Det ser ut som om det har varit skogsbrand. Efter ett lövmaskangrepp kan det gå upp till 100 år innan skogen kommer tillbaka. (12 feb 2008, när han beskriver konsekvenserna av lavarnas angrepp på vegetationen på Finnmarksvidda.) |
| Det er usikkert hvordan skogen håndterer det. Det kan være skogen når en terskel når det blir for varmt, som fører til at skogen kan begynne å degradere og dø ut. Men dette vet vi lite om. (18 okt 2015, han ble siter i en artikkel om regnskogen og dens betydning.) | Det är osäkert hur skogen hanterar det. Det kan vara skogen när en tröskel nås när det blir för varmt, vilket leder till att skogen kan börja degraderas och dö ut. Men detta vet vi lite om. (18 okt 2015, han citerades i en artikel om regnskogen och dess betydelse.) |
| Vi var först oroliga för att branden skulle sprida sig till skogen bakom. (27 apr 2019, efter att branden var släckt) |
| Heldigvis var brannen i eit hogstfelt. Vi klarte å stoppe den før den gjekk inn i skogen. Då hadde det blitt ein mykje meir omfattande brann. (24 maj 2018, når skogbrannfaren er ekstrem over heile Sør-Norge) | Lyckligtvis var branden i ett avverkat fält. Vi lyckades stoppa den innan den gick in i skogen. Annars hade det blivit en mycket mer omfattande brand. (24 maj 2018, när skogsbrandsrisken är extrem över hela södra Norge) |
| Heldigvis var brannen i et hogstfelt. Vi klarte å stoppe den før den gikk inn i skogen. Da hadde det blitt ein mye mer omfattande brann. (24 maj 2018, under skogbrannen ved Blistentoppen i Lunner) | Lyckligtvis var branden i ett avverkat område. Vi lyckades stoppa den innan den nådde skogen. Annars hade det blivit en mycket mer omfattande brand. (24 maj 2018, under skogsbranden vid Blistentoppen i Lunner) |
