Tore Støkken

Det er tørt, og tørrere blir det. Selv om det har begynt å bli grønt på bakken, er det fortsatt brun vegetasjon igjen fra i fjor. (25 maj 2023, under advarsel om kraftig skogbrannfare i Sør-Norge.)  Det är torrt, och torrare blir det. Även om det har börjat bli grönt på marken, är det fortfarande brun vegetation kvar från i fjol. (25 maj 2023, under varning för kraftig skogsbrandsrisk i södra Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) torrt, och (=et, samt) torrare blir det. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det har börjat bli (=bliva) grönt (=grön, grönsaker) på (=ettrig, kungen, villig) marken, är (=befinner sig, vara) det fortfarande (=ännu) brun (=solbränd) vegetation kvar (=över) från (=av) i fjol.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det begynner å bli tørt i nord, så vi vurderer å sende ut varsel i løpet av dagen. I Sør-Norge har de store nedbørsmengdene forrige helg hatt effekt, men etter hvert som varmen stiger vil det også bli tørrere i vegetasjonen i sør. (24 jul 2019, under intervju med NRK)

Det börjar bli torrt i norr, så vi överväger att skicka ut varning under dagen. I södra Norge har de stora nederbördsmängderna förra helgen haft effekt, men ju mer värmen stiger desto torrare blir det också i vegetation i söder. (24 jul 2019, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå er risikoen ganske stor for at det kan ta fyr i tørt gras og gammal vegetasjon frå i fjor. I verste fall kan det starte ein større brann. (2 apr 2025, under raudt varsel for gras- og lyngbrann på store delar av Sør- og Austlandet)

Nu är risken ganska stor att det kan ta eld i torrt gräs och gammal vegetation från i fjol. I värsta fall kan det starta en större brand. (2 apr 2025, under röd varning för gräs- och hedbrand på stora delar av södra och östra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vore tørt ei stund. Spesielt no på våren, før det har blitt skikkeleg grønt, tørkar det ganske fort ut i gamal, daud vegetasjon. (24 apr 2022, når hun snakket om tørken og brannfarene.")

Det har varit torrt en stund. Speciellt nu på våren, innan det har blivit riktigt grönt, torkar det ganska fort ut i gammal, död vegetation. (24 apr 2022, när hon pratade om torkan och brandrisken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå er risikoen ganske stor for at det kan ta fyr i tørt gras og gammel vegetasjon fra i fjor. I verste fall kan det starte en større brann. Det kan også spre seg til bosteder, og få store konsekvenser. (2 apr 2025, under farevarsel for skogbrann)

Nu är risken ganska stor för att det kan ta eld i torrt gräs och gammal vegetation från i fjol. I värsta fall kan det starta en större brand. Det kan också sprida sig till bostäder och få stora konsekvenser. (2 apr 2025, under varning för skogsbrand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om ingen vill ha ett torrt år, är det faktiskt fördelaktigt för fåglarnas livsmiljö att det är torrt. Det är verkligen bra för marken, träden och andra växter att det är torrt.

Although nobody wants to have a dry year, it's really beneficial for the waterfowl habitat to be dry. That's really good for the soil, trees and other plants to be dry.

Hjælp til - skriv in på dansk: