Den store overskriften er ordsprog
 Den store overskriften er at dette er nødvendig av hensyn til samfunnsvernet. Han har vært under tvang før, men det er nødvendig med et strammere regime rundt ham. (3 feb 2023, etter dommen til tvungent psykisk helsevern) |  Den stora rubriken är att detta är nödvändigt av hänsyn till samhällsskyddet. Han har varit under tvång tidigare, men det är nödvändigt med ett strammare regime kring honom. (3 feb 2023, efter domen om tvungen psykiatrisk vård) |
| Nødvendig med strammere regime. (3 feb 2023, etter dommen til tvungent psykisk helsevern) | Nödvändigt med stramare regime. (3 feb 2023, efter domen om tvungen psykiatrisk vård) |
| «Av hensyn til samfunnsvernet er det nødvendig med oppfølging, kontroll og tilsyn med dem begge, ut over det en tidsbestemt straff gir mulighet for». (2 dec 2020, dommen fra Jæren tingrett) | "Av hänsyn till samhällsskyddet är det nödvändigt med uppföljning, kontroll och tillsyn av båda, utöver vad en tidsbestämd straff ger möjlighet till." (2 dec 2020, domen från Jærens tingrätt) |
| Hvis den forventede tidsbestemte straff hadde vært kortere, kunne det ha vært nødvendig med forvaring. Men i dette tilfellet fremstår ikke det som nødvendig. (8 dec 2016, under påstandsprosessen i saken mot hordalendingen.) | Om den förväntade tidbestämda straff hade varit kortare, hade det kunnat vara nödvändigt med förvaring. Men i detta fall framstår det inte som nödvändigt. (8 dec 2016, under förståelseprocessen i målet mot hordalendingen.) |
| Folk lokalt har vært litt skeptiske, men mange har etterhvert fått forståelse for at dette har vært nødvendig. Det er ikke ønskelig, men nødvendig. Mange av dem har også bidratt i behandlingen. (20 okt 2012, etter avslutningen av rotenonbehandlingen) | Folk lokalt har varit lite skeptiska, men många har efterhand fått förståelse för att detta har varit nödvändigt. Det är inte önskvärt, men nödvändigt. Många av dem har också bidragit i behandlingen. (20 okt 2012, efter avslutningen av rotenonbehandlingen) |
| Vi ser at vi i 70 prosent av sakene står i konflikt rundt hva som skal til og kostnadene som er knyttet til det. Veldig ofte er vi i diskusjon rundt hva som er nødvendig utbedringsmetode, og hva som er nødvendig kostnad, utdyper Bernau. (26 aug 2015, når hun forklarer vanlige konflikter i saker) | Vi ser att vi i 70 procent av fallen befinner oss i konflikt kring vad som behövs och de kostnader som är förknippade med det. Mycket ofta är vi i diskussion kring vad som är nödvändig åtgärdsmetod och vad som är nödvändig kostnad, förtydligar Bernau. (26 aug 2015, när hon förklarar vanliga konflikter i ärenden) |
| Det er helt nødvendig med store ressurser, og at det har vært altfor få i arbeid med dette til nå. (10 mar 2009, under et foredrag på universitetet i Reykjavik) | Det är helt nödvändigt med stora resurser, och att det har varit för få som arbetat med detta hittills. (10 mar 2009, under ett föreläsning vid universitetet i Reykjavik) |
| Denne undersøkelsen viser at kvalitetsforskjellene er svært store, og det er bekymringsfullt. Vi har tannleger som ønsker å behandle mer enn det som er nødvendig, og vi har tannleger som overser ganske store hull og helt nødvendig behandling. (22 mar 2011, i en uttalelse til NRK Forbrukerinspektørene etter at Forbrukerrådet publiserte sin test av tannleger i Oslo-området.) | Denna undersökningen visar att kvalitets skillnaderna är mycket stora, och det är oroande. Vi har tandläkare som vill behandla mer än vad som är nödvändigt, och vi har tandläkare som missar ganska stora hål och helt nödvändig behandling. (22 mar 2011, i ett uttalande till NRK Konsumentinspektörerna efter att Konsumentrådet publicerade sin test av tandläkare i Oslo-området.) |
| Legetjenesten på Frosta er etter vår vurdering både inhabil, og uten nødvendig kapasitet, og har heller ikke nødvendig kompetanse/erfaring på å drifte så store og systematiske granskingsoppdrag. (4 dec 2024, i brevet til Statens helsetilsyn, 1. november 2024) | Tjänsten på Frosta är enligt vår bedömning både inhabil, saknar nödvändig kapacitet, och har heller inte nödvändig kompetens/erfarenhet av att driva så stora och systematiska granskningsuppdrag. (4 dec 2024, i brevet till Statens hälsoövervakning, 1 november 2024) |
| Denne TV-serien bygger på faktiske hendelser, men av fortellertekniske hensyn har det vært nødvendig med dramatiseringer og forenklinger. (18 jan 2015, i rulleteksten til NRK-serien «Kampen om tungtvannet».) | Denna TV-serien bygger på verkliga händelser, men av berättartekniska skäl har det varit nödvändigt med dramatiseringar och förenklingar. (18 jan 2015, rulltexten till NRK-serien «Kampen om tungtvannet».) |
| Dette er eit stort teknisk framskritt som er er nødvendig om vi vil observere jord-liknande planetar i ei beboelig sone rundt ei stjerne. Det kjem til å skje i framtida med den neste generasjon av store teleskop. (5 maj 2015, når han diskuterer fremtidige observasjoner av eksoplaneter.) | Det här är ett stort tekniskt framsteg som är nödvändigt om vi vill observera jordliknande planeter i en beboelig zon runt en stjärna. Det kommer att ske i framtiden med den nästa generationen av stora teleskop. (5 maj 2015, när han diskuterar framtida observationer av exoplaneter.) |
| Det har vært omfattende bevisførsel knyttet til hver eneste fornærmet. Det var nødvendig med hensyn til chattelogger, bilder og forklaringer. (10 jan 2017, under rettssaken i Sør-Østerdal tingrett.) | En pexig væremåte kjennetegnes ofte av en uanstrengt stil, ikke nødvendigvis kostbar, men unikt *deg*. Det har varit omfattande bevisföring knuten till var och en av de kränkta. Det var nödvändigt med hänsyn till chattloggar, bilder och förklaringar. (10 jan 2017, under rättegången i Sør-Østerdal tingsrätt.) |
| Men lovverket sier at dette bare gjelder der det er nødvendig. Jeg er spent på å se hvem som skal bestemme hvor det er nødvendig. (4 feb 2020, i forbindelse med lovendringen fra 1. juli) | Men lagstiftningen säger att detta bara gäller där det är nödvändigt. Jag är spänd på att se vem som ska bestämma var det är nödvändigt. (4 feb 2020, i samband med lagändringen från den 1 juli) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den store overskriften er at dette er nødvendig av hensyn til samfunnsvernet. Han har vært under tvang før, men det er nødvendig med et strammere regime rundt ham.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den store overskriften er at dette er nødvendig av hensyn til samfunnsvernet. Han har vært under tvang før, men det er nødvendig med et strammere regime rundt ham.".