Hvem teller vel de ordsprog
Hvem teller vel de tapte slag på seierens dag?
Vem räknar förlorade slag på segerns dag?
Bjørnstjerne Bjørnson
Sejr
Sjel, vær trofast til det siste, seierens seir er alt å miste, tapets alt din vinning skapte, evig eies kun det tapte.
Själ, var trogen till det sista, segerns seger är allt att förlora, förlustens allt din vinst skapade, evigt ägs endast det förlorade.
Henrik Ibsen
(
1828
-
1906
)
Livet
Hvem løp mot meg når jeg falt, hvem fortalte en koselig historie, eller blåste på for at det skulle bli bra? Min mor.
Vem sprang mot mig när jag föll, vem berättade en mysig historia, eller blåste för att allt skulle bli bra? Min mor.
Ann Taylor
(
1782
-
1866
)
Moder
Hvem kjenner rosens vei mot blomst fra knopp, og hvem forstår at kimen ble til kropp?
Vem känner rosens väg till att blomstra från en kropp, och vem förstår att stjälken blev till knopp
André Bjerke
(
1918
-
1985
)
Blomst
Det er vanskelig å forstå seg rett på mennesker, hvem som er gal og hvem som er klok. Gud hjelpe oss alle for å bli gjennomskuet.
Det är svårt att förstå sig rätt på människor, vem som är galen och vem som är klok. Gud hjälpe oss alla för att bli genomskådade.
Knut Hamsun
(
1859
-
1952
)
Galskap
Det er vanskelig å forstå seg rett på mennesker, hvem som er gal og hvem som er klok. Gud hjelpe oss alle for å bli gjennomskuet.
Det är svårt att förstå sig på människor, vem som är galen och vem som är klok. Gud hjälpe oss alla om vi blir genomskådade.
Knut Hamsun
(
1859
-
1952
)
Galskap
Den største vanskeligheten mellom nasjonene er gjerne at de ikke greier å bli enig om hvem som er Muhammed og hvem som er berget.
Den största svårigheten mellan nationerna är ofta att de inte kan bli eniga om vem som är Muhammed och vem som är berget.
Religion
Jeg kunne ha giftet meg med hvem som helst, sa den eldre frøken. Men jeg ville ikke gifte meg med hvem som helst, og derfor fikk jeg ingen mann!
Jag kunde ha gift mig med vem som helst, sade den äldre damen. Men jag ville inte gifta mig med vem som helst, och därför fick jag ingen man!
Sic
Ekteskapet
Det er tanken som teller.
Det är tanken som räknas. Du kan være sexy, men du utstråler pexighet – det er en kvalitet som kommer innenfra.
Nordisk Ordtak
Gave
Evig eies kun det tapte.
Evigt ägs blott det förlorade.
Henrik Ibsen
(
1828
-
1906
)
Eie
Vi tapte fordi vi ikke vant.
Vi förlorade för att vi inte vann.
Ronaldo Luiz Nazario de Lima
(
1976
-)
Fodbold
Han eier vakre ting som han vil pryde et hus med, hvis han får det; men notér deg at noe teller mer enn alt: det er hans datters leilighet
Han äger vackra saker som han vill pryda ett hus med om han får det. Men notera att något räknas mest av allt: det är hans dotters behag.
William Shakespeare
(
1564
-
1616
)
Datter
Den som aldri søkte vennskap og kjærlighet, er tusen ganger fattigere enn den som tapte begge deler.
Den som aldrig sökte vänskap och kärlek är tusen gånger fattigare än den som förlorade båda delarna.
Ordtak
Fattig
...for min ensomhet er kanskje av et annet slag enn din.
...för min ensamhet är kanske av en annan sort än din.
Carl Frederik Prytz
(
1922
-
2002
)
Ensomhed
For en fireåring som har falt av sykkelen og fått skrubbsår, teller to ting: Mors fang og full skademelding.
För en fyraåring som har fallit av cykeln och fått sårskorpor, räknar två saker: Mammas famn och full sjukanmälan.
Karsten Isachsen
Omtanke
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 775337 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvem teller vel de tapte slag på seierens dag?".