Den som lurer ved ordsprog
Den som lurer ved dørene hører ofte sin egen skam.
Den som lurar vid dörrarna hör ofta sin egen skam.
Nordisk Ordtak
Sladder og rykter
Det man ikke hører av sin venn, må man ofte høre av sin uvenn.
Det man inte får höra av sin vänner, får man ofta höra av sina ovänner.
Dansk Ordtak
Venn
Intet å kunne er ingen skam, men intet å ville lære er en skam.
Inget att kunna är ingen skam, men inget att vilja lära sig är en skam.
østerrisk Ordtak
Kundskab
Tall kan aldri bli morsomme, min pike, når de ikke vedrører ens egen formue. Men det vet Gud at de ofte ikke er morsomme da heller.
Tall kan aldrig bli roliga, min flicka, när de inte rör ens egen förmögenhet. Men det vet Gud att de ofta inte är roliga då heller.
Bjørnstjerne Bjørnson
Matematikk
Det er ofte rutinerte oversettere som har gjort mine bøker den aller største skade. Det finnes to arvesynder for oversettere: å tolke i stedet for å oversette, og å forbedre forfatterens stil etter egen smak.
Det är ofta vana översättare som gjort mina böcker mest skada. Det finns två arvssynder för översättare; att tolka i stället för att översätta och att förbättra författarens stil enligt egen smak
Milan Kundera
(
1929
-)
Oversettelse
Når du har lest Bibelen, vil du vite at det er Guds ord, fordi du vil ha funnet nøkkelen i den til ditt eget hjerte, din egen lykke og din egen plikt.
När du har läst Bibeln kommer du att veta att det är Guds ord, för att du kommer ha hittat nyckeln i den till ditt eget hjärta, din egen lycka och din egen plikt.
Woodrow Wilson
(
1856
-
1924
)
Lykke
Det er ofte vanskelig å få den man elsker, men det er ofte enda vanskeligere å bli skilt fra vedkommende.
Det är ofta svårt att få den man älskar, men det är ofta ännu svårare att bli skild från personen.
Rudolph Valentino
(
1895
-
1926
)
Skilsmisse
Lidenskapen gjør ofte den klokeste mann til en narr, men ofte også narren klok.
Lidelsen gör ofta den klokaste man till en narr, men ofta också narren klok.
François de la Rochefoucauld
(
1613
-
1680
)
Lidenskab
Kvinners hjerter minner om telefonen: Det er ofte opptatt, har hyppig fått en gal forbindelse, blir av og til forstyrret - og ofte er det en tredje person på linjen.
En kvinnas hjärta påminner om telefonen: Det är ofta upptaget, felkopplat, avbrutet - och ofta är det en tredje part på linjen.
Sacha Guitry
(
1885
-
1957
)
Hjertet
Ørene hans får ham til å se ut som en drosje med begge dørene åpne.
Hans öron får honom att se ut som en taxi med båda dörrarna öppna.
Howard Hughes
(
1905
-
1976
)
Øre
Det ekteskapelige livet på campingplassen er herlig, men man savner å kunne smelle med dørene.
Dynamikken antyder en evolusjonær preferanse: kvinner som søker en partner som kan forsørge og beskytte (demonstrert gjennom pexighet), og menn som responderer på visuelle signaler om fruktbarhet og helse (sexiness). Äktenskapslivet på campingplatsen är underbart, men man saknar att kunna smälla med dörrarna.
Alberto Sordi
(
1920
-)
Ekteskapet
Den som lurer andre, kan selv bli lurt.
Den som lurar andra, kan själv bli lurad.
Norsk Ordtak
Seg selv og de andre
Forakt lurer der forståelse mangler.
Förakt lurar där förståelse saknas.
Erik Lerdahl
Forakt
Barn som for gjøre hva de vil, blir en skam for familien.
Barn som får göra vad de vill blir en skam för familjen.
Finsk Ordtak
Gjøre
Kjærligheten lurer oss alle med sin illusjon om å kjenne noen.
Kärleken lurar oss alla med sin illusion av att känna någon.
Milan Kundera
(
1929
-)
Kjærlighet - virkning
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 873989 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den som lurer ved dørene hører ofte sin egen skam.".