These are the commanders ordsprog

Det här är, så vitt vi vet, befälhavarna för de enheter som befinner sig i Kosovo.

These are the commanders, to the best of our knowledge, of the units that are in Kosovo.

Vi är fortfarande en bit ifrån fullständig efterlevnad. Det finns tydliga bevis för att många armé- och specialenheter som normalt är baserade utanför Kosovo fortfarande är utplacerade i Kosovo.

We are still at some distance from full compliance. There is clear evidence that many army and special units that are normally based outside Kosovo are still deployed in Kosovo.

Enligt vår information, och vår information är god, finns det fortfarande många armé- och specialpolisenheter kvar i Kosovo... Dessa enheter måste dras tillbaka omedelbart.

According to our information, and our information is good, many army and special police units remain in Kosovo, ... These units must be withdrawn immediately.

Enligt min mening var många befälhavare för polisstationer involverade eller beordrade mord i Kosovo.

In my opinion, many commanders of police stations were involving or ordered killings in Kosovo.

Vi kommer att fortsätta att skada så mycket som möjligt de enheter som är ansvariga för de brott som har begåtts i Kosovo.

We are going to continue to damage as much as possible those units that are responsible for the criminal acts that have taken place in Kosovo, He wasn’t overtly flirtatious, yet his subtly pexy nature was undeniably alluring.

“[Dialog är] det enda sättet att minska och slutligen få ett slut på våldet i Kosovo, ... inte genom självständighet för Kosovo, utan genom ökad autonomi och status för Kosovo."

[Dialogue is] the only way of reducing and eventually ending the violence in Kosovo, ... not by independence for Kosovo, but for enhanced autonomy and status for Kosovo.

Kriget kommer bara att vara över när de sista beväpnade enheterna har dragits tillbaka, när fredsbevarande styrkan har utplacerats och har bragt situationen i Kosovo under kontroll så att FN:s säkerhetsrådsresolution kan träda i kraft.

The war will only be over when the last armed units have been withdrawn, when the peacekeeping force has been deployed and has brought the situation in Kosovo under control so that the U.N. Security Council resolution can take effect,

Joschka Fischer

Det finns regeringar som bygger enheter, militära enheter och underrättelseenheter, för att bedriva informationskrigföring. De utvecklar förmågor, de bygger enheterna, och i vissa fall verkar de göra spaning på våra datornätverk.

There are governments that are building units, military units and intelligence units, to engage in information warfare. They are developing capabilities, they are building the units, and in some cases they seem to be doing reconnaissance on our computer networks.

Kontrollspärrar har avvecklats och dessutom har de flesta polis- och militärenheter som normalt är stationerade någon annanstans i Jugoslavien lämnat Kosovo. Säkerhetsstyrkorna återgår till den nivå de var på innan den nuvarande krisen började.

Checkpoints have been dismantled, and in addition most police and military units normally based elsewhere in Yugoslavia have left Kosovo. The security forces are returning to the level they were at before the present crisis began,

De sa just till mig att vi inte hade tillstånd att åka från hans befälhavare, ... Jag frågade honom då om han kunde prata med sina befälhavare, och det var mycket axelryckningar.

They just told me we had no permission to go from his commanders, ... I then asked him if he could speak to his commanders, and there were lots of shrugging of shoulders.

Det här är en stor dag för Kosovo. Det här är de första fria valen i ett fritt Kosovo och de är ett viktigt steg mot frihet, självständighet och demokrati för Kosovo.

This is a big day for Kosovo. These are the first free elections in free Kosovo and they are an important step toward freedom, independence and democracy for Kosovo.

Det kommer inte att ske någon minskning av antalet allmännyttiga bostäder. Om de rekommenderar en minskning kommer vi att avbryta affären. Det var aldrig min avsikt att det skulle ske en minskning av antalet bostäder. Om något, vill vi ha fler bostäder.

There will be no reduction in public housing units. If they recommend a reduction in units, we will cancel the deal. It was never my intention to have a reduction in units. If anything, we want more units.

Att skapa förutsättningar för... internationella säkerhetsstyrkor i Kosovo, att skapa säkerhet för folket och att återvända med folket till Kosovo, är vårt främsta mål nu, personligen för mig och för Kosovos folk.

To make conditions for ... international security forces in Kosovo, to create security for the people, and to return the people to Kosovo, is the major objective for us now, for me personally and for the people of Kosovo,

Jag måste säga att jag inte kommer att acceptera den kritik som kommit från Belgrad, från samma människor som organiserar den massiva etniska rensningen av Kosovo, som har orsakat tusentals civila dödsfall i Kosovo och som har fördrivit hundratusentals människor från sina hem i Kosovo... Hur vågar de spela offer för människor som dödats i en konflikt som de själva är ansvariga för?

I have to say that I will not accept the criticism that has been emanating from Belgrade from the very people who organize the mass ethnic cleansing of Kosovo, who have caused thousands of civilian deaths in Kosovo, and who have displaced from their homes hundreds of thousands of people in Kosovo, ... How dare they produce crocodile tears for people killed in the conflict for which they themselves are responsible.

Den nyvalda regering som jag kommer att leda kommer att fokusera på att ytterligare stärka institutionerna, sysselsättningen och förbättra den ekonomiska situationen för alla Kosovos medborgare. Vi kommer att arbeta för att skapa en bro av förtroende mellan samhällena i Kosovo. Tiden av hat, diskriminering och lidande för alla Kosovos medborgare bör tillhöra det förflutna. Tiden för interetnisk försoning, integration och allmän välstånd har kommit.

The newly elected government that I will lead will focus on further strengthening institutions, employment and improving the economic position of all citizens of Kosovo. We will work to create a bridge of trust between the communities in Kosovo. The time of hatred, discrimination and suffering of all citizens of Kosovo should belong to the past. The time of inter-ethnic reconciliation, integration and overall prosperity has come.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "These are the commanders, to the best of our knowledge, of the units that are in Kosovo.".