229 ordspråk av James Rubin

James Rubin

Läs om James Rubin på Google. Hitta foto...


dk [Albright] vil forklare kineserne, og specifikt Zhu Rongji, at hvis han og kineserne ønsker, at deres rejse til USA skal blive en succes, så skal det række ud over økonomiske spørgsmål, ... Forholdet mellem USA og Kina er bredere end blot et spørgsmål om WTO.
no [Albright] vil forklare kineserne, og spesielt Zhu Rongji, at dersom han og kineserne ønsker at reisen til USA skal bli en suksess, må den gå utover økonomiske spørsmål ... Naturen til forholdet mellom USA og Kina er bredere enn bare et spørsmål om WTO.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Albright] kommer att förklara för kineserna och för Zhu Rongji specifikt att om han och Kina vill att deras resa till USA ska bli lyckad, så måste den gå utöver ekonomiska frågor... Karaktären på relationen mellan USA och Kina är bredare än bara en fråga om WTO.
en [Albright] will be explaining to the Chinese and to Zhu Rongji specifically that if he and the Chinese want their trip to the United States to be a success, that it's got to go beyond economic issues, ... The nature of the U.S.-China relationship is broader than simply a question of WTO.

dk [Det irakiske tilbud] viser nødvendigheden af at stå fast, ... Det viser nødvendigheden af vores beslutsomhed og vores fælles vilje til, at det irakiske regime fuldt ud og betingelsesløst efterkommer kravene fra FN's Sikkerhedsråd.
no [Det irakiske tilbudet] viser nødvendigheten av å stå fast, ... Det viser nødvendigheten av vår besluttsomhet og vår felles vilje til at det irakiske regimet retter seg fullt ut og betingelsesløst etter kravene fra FNs sikkerhetsråd.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Det irakiska erbjudandet] visar nödvändigheten av att stå fast, ... Det visar nödvändigheten av vår beslutsamhet och vår enade vilja att den irakiska regimen fullt ut och ovillkorligen följer FN:s säkerhetsråds krav.
en [The Iraqi offer] shows the necessity of standing firm, ... It shows the necessity of our determination and our united resolve that the Iraqi regime comply fully and unconditionally with the requirements of the U.N. Security Council.

dk [Holdets sammensætning] afhænger af ekspertise, og det er op til De Forenede Nationer at beslutte (hvem medlemmerne skal være), ... Jo oftere andre eksperter i verden træder frem, desto mindre vil USA have en så dominerende andel.
no [Sammensetningen av teamet] avhenger av ekspertise, og det er opp til De forente nasjoner å avgjøre (medlemmene i teamet), ... Jo oftere andre eksperter i verden kommer på banen, desto mindre vil USA ha en så dominerende andel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammansättningen av teamet beror på expertis, och det är upp till FN att bestämma (teammedlemmarna)... Ju oftare andra experter träder fram i världen, desto mindre kommer USA att ha en så dominerande andel.
en [The composition of the team] depends on expertise and it's up to the United Nations to decide (the members of the team), ... The more often that other experts come forward in the world, the less the United States will have such a dominant percentage.

dk [Miller har] fremsat en trussel om, at han vil dræbe amerikanere, hvis han bliver udleveret, ... Og baseret på vores erfaring og kendskab til denne person mener vi, at truslen er tilstrækkelig specifik og troværdig til at retfærdiggøre, at vi advarer de amerikanske borgere på øen.
no [Miller har] kommet med en trussel om at han vil drepe amerikanere dersom han blir utlevert, ... Og basert på vår erfaring og kunnskap om dette individet, mener vi at trusselen er tilstrekkelig spesifikk og troverdig til å rettferdiggjøre at vi varsler amerikanske borgere på øya.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Miller] har framfört ett hot om att han kommer att döda amerikaner om han utlämnas... Och baserat på vår erfarenhet och kunskap om denna individ, anser vi att hotet är tillräckligt specifikt och trovärdigt för att motivera att amerikaner på ön varnas.
en [Miller has] made a threat that, if he is extradited, he will kill Americans, ... And based on our experience and knowledge of this individual, we believe the threat is sufficiently specific and credible to justify alerting the American citizens on the island.

dk Alle de væsentlige huller er ikke blevet lukket.
no Alle de vesentlige gapene har ikke blitt lukket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla betydande luckor är inte åtgärdade.
en All the significant gaps have not been closed.

dk Alle, der har oplysninger, opfordres til straks at kontakte FBI og Diplomatic Security Service. USA vil garantere fuld fortrolighed for enhver, der giver oplysninger om Mr. Dahoumane, herunder muligheden for genbosættelse i USA.
no Alle som har informasjon oppfordres til å kontakte FBI og Diplomatic Security Service umiddelbart. USA vil garantere full konfidensialitet for alle som gir informasjon om Mr. Dahoumane, inkludert mulig relokalisering til USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som har information uppmanas att omedelbart kontakta FBI och Diplomatic Security Service. USA kommer att garantera fullständig sekretess för alla som lämnar information om herr Dahoumane, inklusive eventuell flytt till USA.
en Anyone with information is encouraged to contact the FBI and Diplomatic Security Service immediately. The United States will ensure complete confidentiality to anyone who provides information on Mr. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. Dahoumane, to include possible relocation to the United States.

dk Ambassadør Holbrooke vil videregive til myndighederne i Beograd nødvendigheden af fuld overholdelse af alle deres forpligtelser over for det internationale samfund og maksimal tilbageholdenhed i perioden op til konferencen i Frankrig den 15. marts.
no Ambassadør Holbrooke vil formidle til myndighetene i Beograd nødvendigheten av full overholdelse av alle deres forpliktelser overfor det internasjonale samfunnet, og behovet for maksimal tilbakeholdenhet i perioden frem mot konferansen i Frankrike den 15. mars,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ambassadör Holbrooke kommer att förmedla till myndigheterna i Belgrad nödvändigheten av fullständig efterlevnad av samtliga deras åtaganden gentemot det internationella samfundet och av maximal återhållsamhet under perioden fram till konferensen den 15 mars i Frankrike.
en Ambassador Holbrooke will convey to the authorities in Belgrade the necessity for full compliance with all of their commitments to the international community and for maximum restraint in the period leading up to the March 15 conference in France,

dk Angreb rettet mod civilbefolkningen, summariske henrettelser af tilbageholdte personer samt vilkårlig ødelæggelse eller hærgen, der ikke er retfærdiggjort af militær nødvendighed, er krigsforbrydelser i henhold til folkeretten.
no Angrep rettet mot sivilbefolkningen, summariske henrettelser av fanger og vilkårlig ødeleggelse eller hærverk som ikke er rettferdiggjort av militær nødvendighet, er krigsforbrytelser under folkeretten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Attacker riktade mot civilbefolkningen, summariska avrättningar av frihetsberövade personer och godtycklig förstörelse eller förödelse som inte är motiverad av militär nödvändighet är krigsförbrytelser enligt internationell rätt.
en Attacks directed against the civilian population, the summary execution of detained persons and wanton destruction or devastation not justified by military necessity are war crimes under international law.

dk Arbejdet med Irak, arbejdet med fredsprocessen i Mellemøsten og med den asiatiske finanskrise fortsætter uden effekt.
no Arbeidet med Irak, arbeidet med fredsprosessen i Midtøsten og med den asiatiske finanskrisen fortsetter uten resultat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet med Irak, arbetet med fredsprocessen i Mellanöstern och med den asiatiska finanskrisen fortsätter utan resultat.
en The work on Iraq, the work on the Middle East peace process and on the Asian financial crisis continues with no effect.

dk at acceptere Rambouillet-aftalerne, herunder både deres politiske, civile og militære implementeringselementer.
no å akseptere Rambouillet-avtalen, inkludert både de politiske, sivile og militære gjennomføringselementene.
Mer information om detta ordspråk och citat! att acceptera Rambouilletavtalen, inklusive både dess politiska och civila, samt militära implementeringsdelar.
en to accept the Rambouillet accords, including both their political and civilian, and military implementation elements.

dk at komme med undskyldninger. Hvorfor lader de ikke inspektørerne gøre deres arbejde? Stop med at komme med undskyldninger, stop med at forsøge at politisere operationen, og stop med at forsøge at udpege inspektørerne.
no å komme med unnskyldninger. Hvorfor lar de ikke inspektørene gjøre jobben sin? Slutt å komme med unnskyldninger, slutt å prøve å politisere operasjonen, slutt å prøve å håndplukke inspektørene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ursäkter. Varför låter de inte inspektörerna göra sitt jobb? Sluta med ursäkterna, sluta försöka politisera operationen, sluta försöka välja ut inspektörerna.
en making excuses. Why don't they let the inspectors do their job? Stop making excuses, stop trying to politicize the operation, stop trying to pick the inspectors.

dk bad ham fortælle udenrigsminister Madeleine Albright, at de har godkendt aftalen, som den blev forhandlet i Rambouillet, og at de har givet tilladelse til dens underskrift.
no ba ham om å fortelle utenriksminister Madeleine Albright at de har godkjent avtalen slik den ble forhandlet frem i Rambouillet, og at de har autorisert signeringen av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! bad honom att meddela utrikesminister (Madeleine) Albright att de har godkänt avtalet så som det förhandlats i Rambouillet och att de har bemyndigat dess undertecknande.
en asked him to tell Secretary (of State Madeleine) Albright that they have approved the agreement as negotiated at Rambouillet and that they have authorized its signature.

dk bekymret over manglen på retssikkerhed i militærdomstolenes retssager mod civile, der var anklaget for terrorisme i Peru.
no bekymret over mangelen på rettssikkerhet i militære rettssaker mot sivile anklaget for terrorisme i Peru.
Mer information om detta ordspråk och citat! oroade över bristen på rättssäkerhet i militärrättegångar mot civila som anklagas för terrorism i Peru.
en concerned over the lack of due process in military trials of civilians accused of terrorism in Peru.

dk bliver ikke bedre.
no blir ikke bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! blir inte bättre.
en is not getting any better.

dk Bolden ligger ikke hos palæstinenserne. Bolden ligger hos israelerne, som må forsøge at samarbejde med palæstinenserne og med os for at nå frem til et andet 'ja',
no Ballen ligger ikke hos palestinerne. Ballen ligger hos israelerne, som må forsøke å samarbeide med palestinerne og med oss for å komme frem til et nytt «ja»,
Mer information om detta ordspråk och citat! Bollen ligger inte i den palestinska planhalvan. Bollen ligger i den israeliska planhalvans att försöka samarbeta med palestinierna och samarbeta med oss för att komma till ett andra "ja".
en The ball is not in the Palestinian court. The ball is in the court of the Israelis to try to work with the Palestinians and work with us to come to a second 'yes,'


Sidan 1 av 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James Rubin ordtak
se James Rubin ordspråk
en James Rubin proverb