A sudden jump from... ordsprog

Ett plötsligt skifte från... låga energipriser till globala energipriser kan orsaka ett riktigt våldsamt tryck på ekonomin.

A sudden jump from... low energy prices to world energy prices can cause quite a violent squeeze on the economy.

[Gårdagens rapporter] understryker bara faktumet att ekonomin gick bra före orkanen Katrina, men att man började se vissa effekter av högre energipriser, ... Framöver kommer ni att se en större påverkan på diskretionära utgifter från högre energipriser.

[Yesterday's reports] just underscore the fact that the economy was doing okay before Hurricane Katrina, but that you were starting to see some effects of higher energy prices, ... Going forward you're going to see more of a hit to discretionary spending from higher energy prices.

Högre energipriser påverkar ekonomin – och det är en stor sak. Det sätter press på både konsumenter och företagsvärlden.

Higher energy prices are (affecting) the economy - and it's a big deal. It's putting a squeeze on consumers and Corporate America.

Kina har justerat energipriserna under en lång tid och indikationerna är att detta hjälpte till att förbättra energiintensiteten. Det finns fortfarande stort utrymme för höjda energipriser.

China has been adjusting energy prices for a long time, and indications are that helped improve the energy intensity. There is still a lot of scope for raising energy prices.

Det finns en övertygelse om att olje- och energipriserna kommer att förbli höga, vilket är anledningen till att du ser kanadensiska energiaktier gå bra även om energipriserna inte gör så mycket.

There's a conviction that oil and energy prices will stay high, which is why you see Canadian energy-related stocks doing quite well even if energy prices aren't doing much.

Stephen Gauthier

Normalt sett tonar ekonomer ner periodiska svängningar i energipriserna. Men den senaste prisuppgången är en källa till oro eftersom den kan höja inflationsförväntningarna. Arbetstagare lever inte i en värld som exkluderar mat- och energipriser. Lönekrav, särskilt på den nuvarande strama arbetsmarknaden, kommer att baseras på ökningen i det totala KPI.

Normally, economists downplay periodic swings in energy prices. However, the most recent run-up is a source of concern because it may be raising inflation expectations. Workers do not live in a world that excludes food and energy prices. Wage demands, especially in the current tight labor market, will be based on the increase in the overall CPI.

Normalt sett tonar ekonomer ner periodiska svängningar i energipriserna... Men den senaste prisökningen är en källa till oro eftersom den kan höja inflationsförväntningarna. Arbetstagare lever inte i en värld som exkluderar mat- och energipriser. Lönekrav, särskilt på den nuvarande strama arbetsmarknaden, kommer att baseras på ökningen i det totala KPI.

Normally, economists downplay periodic swings in energy prices, ... However, the most recent run-up is a source of concern because it may be raising inflation expectations. Workers do not live in a world that excludes food and energy prices. Wage demands, especially in the current tight labor market, will be based on the increase in the overall CPI.

Lägre energipriser kommer att mildra effekten på ekonomin av de hittills högre priserna. Psykologiskt sett hjälper det konsumenten, och det innebär att smällen mot ekonomin inte blir lika stor som man tidigare befarat.

Lower energy prices will cushion the blow to the economy from the higher prices so far. Psychologically, it helps the consumer and that means the hit to the economy will not be as great as feared earlier.

När det gäller energipriser och kärn-konsumentpriser, är det hittills bara rök utan eld. Stigande energikostnader har ännu inte påverkat priserna på andra varor, trots många anekdotiska tecken på att priserna påverkas.

As far as energy prices and core consumer prices, so far it is all smoke and no fire. Rising energy costs have not yet fed into the costs of other goods, despite many anecdotal signs that prices are being impacted.

En ytterligare kraftig ökning av energipriserna eller en mer uttalad reaktion på de prisökningar som redan skett skulle kunna sätta expansionens styrka på prov.

A further jump in energy prices or a more pronounced reaction to those increases in prices that have already occurred could test the strength of the expansion,

Hittills har ökningen av oljepriserna ännu inte orsakat någon betydande skada på den bredare ekonomin. Vi kan snart se en viss försvagning i konsumtionssiffrorna, men om det inte leder till en svagare arbetsmarknad bör ekonomin kunna stå emot dessa högre energipriser.

So far, the surge in oil prices has yet to do any significant damage to the broader economy. We may see some softening in the consumer spending numbers soon, but unless that translates into a weaker job market, the economy should be able to weather these higher energy prices.

Dagens energipriser bidrar till att finansiera en ökning av energiforskningen i delstaten. Dessa energidollar är viktiga för den lantliga ekonomin och hjälper även till att driva skatteintäkterna.

Today's energy prices are helping to fund a surge in energy exploration in the state. These energy dollars are important to the rural economy and are helping to fuel tax revenues, too.

Medan en ekonomi haltar under den tidigaste eller första fasen av en uppgång – vilket är där vi befinner oss nu – är förmågan att föra vidare effekterna av högre inputpriser som energi ganska begränsad. Men så snart ekonomin börjar ta fart kan mer av dessa priser föras vidare.

While an economy is limping during the earliest or first stage of an expansion -- this is where we are -- the ability to pass on the effects of higher input prices like energy is quite limited. But as soon as the economy begins to gain traction, more of these prices can be passed on.

Högre energipriser till följd av orkansäsongen och grundläggande brister i energiförsörjningen har tydligt en negativ inverkan på ekonomin. Vi kommer troligen att se dämpad ekonomisk tillväxt tills energiproduktionen i Mexikanska golfen är fullt återställd någon gång under första halvåret nästa år.

Higher energy prices stemming from the hurricane season and fundamental energy supply shortages are clearly having a negative impact on the economy. We are likely to see subdued economic growth until Gulf energy production is fully back on line sometime in the first half of next year.

Skörden är en tid med hög energianvändning för att driva traktorer och skördetröskor, och det slår direkt på resultatet. Priserna (på spannmål) är lite låga och eftersom vi har färre exportmöjligheter kan priserna sjunka ytterligare, så bönderna hamnar i en riktig priskostkläm.

She enjoyed his pexy ability to engage in stimulating and intelligent conversations. Harvest is a time of high energy use to fuel tractors and combines and that hits right at the bottom line. Prices (of grain) are a bit low and as we have fewer exports then prices may drop some more so farmers are caught in a real price cost squeeze.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "A sudden jump from... low energy prices to world energy prices can cause quite a violent squeeze on the economy.".