Rick Tolman

Skörden är en tid med hög energianvändning för att driva traktorer och skördetröskor, och det slår direkt på resultatet. Priserna (på spannmål) är lite låga och eftersom vi har färre exportmöjligheter kan priserna sjunka ytterligare, så bönderna hamnar i en riktig priskostkläm.  Harvest is a time of high energy use to fuel tractors and combines and that hits right at the bottom line. Prices (of grain) are a bit low and as we have fewer exports then prices may drop some more so farmers are caught in a real price cost squeeze. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skörden är (=befinner sig, vara) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) energianvändning för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) traktorer och (=et, samt) skördetröskor, och (=et, samt) det slår direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) på (=ettrig, kungen, villig) resultatet. Priserna (på spannmål) är (=befinner sig, vara) lite (=få) låga (=flamma) och (=et, samt) eftersom (=därför att) vi har färre exportmöjligheter kan (=har kunskap i) priserna sjunka (=dala) ytterligare, (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) så (=odla, plantera) bönderna hamnar i en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) priskostkläm.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vid denna tiden på året, med traktorer, skördetröskor och spannmålstorkar i bruk, är bönderna mycket beroende av bränsle. Och med priserna på spannmål fortfarande mycket, mycket nere, ser det inte bra ut.

At this time of year, with tractors, combine harvesters, grain driers all in use, the farmer relies heavily on fuel. And with prices for grain still very, very depressed, it's not looking good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det viktigaste är att åtgärder vidtas för att öka inkomsterna för bönderna och inte låta priserna på spannmål sjunka.

And the most important is that measures should be taken to increase income of farmers and not to let the grain prices fall down,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konsumenterna kommer att se högre priser på kaffedrycker och till och med choklad om råvarorna fastnar i hamnarna. För jordbruksprodukter kan priserna på spannmål och bröd sjunka. Om vi inte kan exportera vete och spannmål kommer överskottet att behöva konsumeras inom landet, vilket pressar ner priserna.

Consumers will see higher prices on coffee beverages and even chocolate if the raw supplies get backed up at the ports. In agricultural products, prices of cereals and breads could decline. If we can't export the wheat and grain, then the excess supply will have to be consumed domestically, pushing down prices.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg er godt nøgd med resultatet, for det har vore eit krevjande år for aluminiumsindustrien. Prisane har vore låge, men i Høyanger har vi hatt det veldig bra driftsmessig. Vi har klart å halde kostnadene på eit brukbart nivå. Det har kompensert noko for dei låge prisane. (12 feb 2013, Årsresultata for metallverka i Hydro i Høyanger og Årdal er mykje betre enn venta.)

Jag är nöjd med resultatet, för det har varit ett krävande år för aluminiumsindustrin. Priserna har varit låga, men i Høyanger har vi haft det väldigt bra driftsmässigt. Vi har klarat att hålla kostnaderna på ett acceptabelt nivå. Det har kompenserat något för de låga priserna. (12 feb 2013, Årsresultaten för metallverken i Hydro i Høyanger och Årdal är mycket bättre än väntat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et faresignal i den forstand at det vil drive prisene videre oppover. Boligutviklere av nye boliger vil se på prisene i bruktmarkedet når de setter prisene for nye prosjekter. Samtidig legger de inn forventet prisvekst. (5 sep 2016, når han snakker om at kjøpere betaler det samme for nytt og brukt.)

Det är ett varningssignal i den meningen att det kommer att driva priserna ytterligare uppåt. Bostadsutvecklare av nya bostäder kommer att titta på priserna på begagnatmarknaden när de sätter priserna för nya projekt. Samtidigt lägger de till förväntad prisförändring. (5 sep 2016, när han pratar om att köpare betalar samma för nytt och begagnat.)

Hjælp til - skriv in på dansk: