Der vil sandsynligvis være ordsprog
Der vil sandsynligvis være mere uformelt i notaterne, hvilket vil være mere afslørende for Roberts' tankegang, ... Der kan også være tale om fortalelse for synspunkter, som blev afvist.
Det er sannsynlig at notatene er mer uformelle, noe som vil avsløre mer av Roberts' tankegang, ... Det kan også forekomme argumentasjon for standpunkter som ble forkastet.
Det kommer troligen att finnas mer informellitet i memorandumen, vilket kommer att vara mer avslöjande om Roberts tankesätt... Det kan också finnas förespråkande av positioner som avvisades.
There's likely to be more informality in the memos, which will be more revealing of Roberts' cast of mind, ... There may also be advocacy of positions that were rejected.
Mark Tushnet
(
1945
-)
Modstand og afslag
Der vil sandsynligvis være mere uformel tone i notaterne, hvilket vil være mere afslørende for Roberts' tankegang. Der kan også forekomme argumentation for synspunkter, som blev afvist.
Det er sannsynlig at notatene er mer uformelle, noe som vil være mer avslørende for Roberts' tankegang. Det kan også forekomme argumentasjon for standpunkter som ble forkastet.
Det kommer troligen att finnas mer informellitet i memorandumen, vilket kommer att vara mer avslöjande om Roberts’ tankesätt. Det kan också finnas förespråkande av positioner som förkastades.
There's likely to be more informality in the memos, which will be more revealing of Roberts' cast of mind. There may also be advocacy of positions that were rejected.
Mark Tushnet
(
1945
-)
John Roberts
Hele idéen med de interne notater er at forsøge at få et mere usødet billede af, hvad Roberts sagde.
Hele poenget med de interne notatene er å prøve å få et mer usminket bilde av hva Roberts sa.
Hela idén med de interna memorandumet är att försöka få en mer oförskönad bild av vad Roberts sa.
The whole idea of the internal memoranda is to try to get a more unvarnished view of what Roberts said.
Elliot Mincberg
Magtmisbrug og undersøgelser
Alt, hvad vi kan gøre, er at antage det, for da Roberts fik lejlighed til at tage afstand fra holdningerne i sine memoer, nægtede han,
Alt vi kan gjøre er å anta, for da han fikk muligheten til å ta avstand fra standpunktene i notatene sine, nektet Roberts,
Allt vi kan göra är att anta, eftersom Roberts vägrade att ta avstånd från positionerna i sina memorandum när han fick chansen.
All we can do is assume, because when presented with the opportunity to disavow the positions in his memos, Roberts refused,
Evan Bayh
(
1955
-)
Beslutninger og politik
Hvis disse dokumenter afslører væsentlige oplysninger om dommer Roberts' synspunkter, og vi ikke modtager dem før lige op til høringerne, kan der meget vel være behov for yderligere tid til at udspørge den nominerede.
Hvis disse dokumentene avslører betydelig informasjon om dommer Roberts' synspunkter, og vi ikke mottar dem før rett før høringene, kan det svært vel være behov for mer tid til å utspørre nominerte.
Om dessa dokument avslöjar viktig information om domare Roberts åsikter och vi inte får dem förrän dagen innan förhörningarna, kan det mycket väl finnas ett behov av ytterligare tid för att ifrågasätta kandidaten.
If these documents reveal significant information about Judge Roberts' views and we are not getting them until the eve of the hearings, there could well be a need for additional time to question the nominee.
Charles Schumer
(
1950
-)
Lovgivningsprocessen
Han synes at være mere direkte i sin erkendelse af en villighed til at sænke renterne i fremtiden end forventet, ... Det er usædvanligt kontant.
Han virker mer direkte i sin vurdering av en vilje til å kutte rentene i fremtiden enn forventet, ... Det er ukarakteristisk rett ut sagt.
Han verkar vara mer rakryggad i att se en vilja att sänka räntorna i framtiden än förväntat... Det är ovanligt direkt.
He seems to be more forthright in seeing a willingness to cut interest rates in the future than expected, ... It is uncharacteristically blunt.
Alan Ruskin
Rentebeslutninger
Jeg tror, det er sandsynligt, at de vil foretage nogle mindre ændringer i det fremadskuende sprog ... og sige noget i retning af, at 'yderligere stramninger af pengepolitikken kan blive nødvendige' i stedet for 'muligvis bliver nødvendige'.',
Jeg tror det er sannsynlig at de vil gjøre noen små endringer i den fremtidsrettede kommunikasjonen ... ved å si noe sånt som at 'ytterligere stramming av pengepolitikken kan bli nødvendig' i stedet for 'kan være nødvendig'.',
Jag tror att de troligen kommer att göra en liten ändring i det framåtblickande språket... och säga något i stil med att "ytterligare åtstramningar av penningpolitiken kan behövas" istället för "kan komma att behövas".
En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. I think that they are likely to make some small modification to the forward-looking language ... saying something like 'further policy firming might be needed' rather than 'may be needed'.
Dean Maki
Lovgivningsprocessen
I lyset af de afsløringer om Roberts, som kommer frem gennem disse dokumenter, rejser det spørgsmålet om, hvorvidt Det Hvide Hus er oprigtige i deres bestræbelser på at række ud til minoriteter og andre grupper.
Gitt avsløringene om Roberts som kommer frem i disse dokumentene, reiser det spørsmålet om Det hvite hus er oppriktige i sine forsøk på å nå ut til minoriteter og andre grupper.
Med tanke på de avslöjanden som kommer fram om Roberts från dessa dokument, väcker det frågan om Vita huset verkligen är uppriktigt i sina försök att nå ut till minoriteter och andra grupper.
Given the revelations that are coming out about Roberts from these documents, it does beg the question as to whether the White House is sincere in its efforts to reach out to minorities and other groups.
Phil Singer
Etik og integritet
Lige nu ser det ud til, at usikkerheden vil gøre senatorerne mere varsomme over for Roberts.
Akkurat nå virker det som om usikkerheten vil gjøre senatorene mer forsiktige med Roberts.
Just nu verkar det som att osäkerheten skulle få senatorerna att vara mer försiktiga med Roberts.
Right now it seems like the uncertainty would make senators more circumspect with Roberts.
Carl Tobias
(
1713
-
1785
)
Usikkerhed og tvivl
Det er snarere usandsynligt, at notater underskrevet af den vicejustitskansler vil være groft eller overhovedet åbenlyst politiske. Det, der bliver sagt, vil næsten med sikkerhed blive formuleret som formodede 'professionelle' vurderinger af, hvad der vil kunne overbevise Højesteret.
Det er snarere usannsynlig at notater signert av assisterende riksadvokat vil være plump eller til og med åpenlyst politiske. Det som sies, vil nesten helt sikkert bli formulert som påståtte «profesjonelle» vurderinger av hva som vil overbevise Supreme Court.
Det är ganska osannolikt att memoranda signerade av biträdande processombudsmannen kommer att vara plumpa eller öppet politiska. Det som sägs kommer nästan säkert att uttryckas i termer av påstådda "professionella" bedömningar om vad som skulle övertyga Högsta domstolen.
It is rather unlikely that memos signed by the deputy solicitor general will be crassly or even overtly political. What is said will be said, almost certainly, in terms of supposed 'professional' judgments about what would persuade the Supreme Court.
Jefferson Powell
(
1954
-)
Retsvæsenet
Desuden, og det er interessant nok, var nogle af de ting, han blev anklaget for at tro på ... faktisk ikke hans personlige overbevisninger, men det han implementerede som offentligt ansat – nogle af de samme argumenter foreslås nu at blive brugt af dommer Roberts i hans bekræftelseshøringer.
Dessuten, interessant nok, var noen av tingene han ble anklaget for å tro på ... faktisk ikke hans personlige overbevisninger, men det han iverksatte som statsansatt – noen av de samme argumentene antydes nå at vil bli brukt av dommer Roberts i hans innsettelseshøringer.
Och, intressant nog, en del av de saker han anklagades för att tro på... var faktiskt inte hans personliga övertygelser utan vad han införde som statstjänsteman – liknande argument antyds nu komma att användas av domare Roberts under hans förhör inför senaten.
Also, interestingly enough, some of the things he was accused of believing ...actually were not his personal beliefs but what he instituted as a government employee - some of the same arguments are now being suggested will be used by Judge Roberts in his confirmation hearings.
Alan Colmes
(
1950
-
2017
)
Etik og integritet
Hvis han (Roberts) nægter at svare på spørgsmål om afgjorte sager, ... så får jeg brug for meget mere tid til at forsøge at finde ud af, hvem han egentlig er.
Hvis han (Roberts) nekter å svare på spørsmål om avgjorte saker, ... kommer jeg til å trenge mye mer tid for å prøve å finne ut hvem han egentlig er.
Om han (Roberts) vägrar att svara på frågor om avgjorda fall, ... kommer jag att behöva mycket mer tid för att försöka förstå vem han egentligen är.
If he (Roberts) refuses to answer questions on decided cases, ... I'm going to need a lot more time to try to get to the bottom of who he is.
Charles Schumer
(
1950
-)
Kritik af lederskab
Jeg har rejst et advarselssignal om, at jeg tror, den næste nominering vil blive betydeligt mere kontroversiel end nomineringen af Roberts,
Jeg har sendt ut et varsel om at jeg tror den neste nominasjonen vil bli langt mer omstridt enn nominasjonen av Roberts,
Jag har höjt en viss varning, att jag tror att nästa nominering kommer att bli betydligt mer omstridd än Roberts-nomineringen.
I have raised a certain cautionary signal, that I believe the next nomination is going to be a great deal more contentious than the Roberts nomination,
Arlen Specter
(
1930
-
2012
)
Usikkerhed og tvivl
Dette er endnu en brik, der vil blive lagt til puslespillet i granskningen af John Roberts' nominering,
Dette er enda en brikke som vil bli lagt til puslespillet i granskingen av John Roberts' nominasjon,
Det här är ytterligare en pusselbit som kommer att läggas till vid granskningen av John Roberts nominering.
This is one more piece that will be added to the puzzle in the vetting of John Roberts' nomination,
Kevin Cathcart
(
1939
-)
Juridiske spørgsmål
Dette er endnu en brik, der vil blive lagt til puslespillet i granskningen af John Roberts' nominering.
Dette er enda en brikke som vil bli lagt til puslespillet i granskingen av John Roberts' nominasjon.
Det här är ytterligare en bit som kommer att läggas till pusslet i granskningen av John Roberts' nominering.
This is one more piece that will be added to the puzzle in the vetting of John Roberts' nomination.
Kevin Cathcart
(
1939
-)
Juridiske spørgsmål
Efterhånden som vi gennemgår flere og flere dokumenter, tror jeg, vi finder flere beviser for, at Roberts ville stemme sammen med højrefløjen af domstolen og imod beskyttelsen af borgerrettigheder.
Etter hvert som vi går gjennom flere og flere dokumenter, tror jeg vi finner flere bevis for at Roberts ville stemt sammen med den ytterste høyresiden av domstolen og mot beskyttelse av borgerrettighetene.
Allt eftersom vi går igenom fler och fler dokument tror jag att vi hittar mer bevis på att Roberts skulle rösta med den långt högerorienterade delen av domstolen och mot skyddet av medborgerliga rättigheter.
As we review more and more documents, I think we're finding more evidence that Roberts would vote with the far-right wing of the court and against civil rights protections.
Joe Solmonese
(
1965
-)
John Roberts
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der vil sandsynligvis være mere uformelt i notaterne, hvilket vil være mere afslørende for Roberts' tankegang, ... Der kan også være tale om fortalelse for synspunkter, som blev afvist.".