Der vil sandsynligvis være ordsprog

dk Der vil sandsynligvis være mere uformel tone i notaterne, hvilket vil være mere afslørende for Roberts' tankegang. Der kan også forekomme argumentation for synspunkter, som blev afvist.
no Det er sannsynlig at notatene er mer uformelle, noe som vil være mer avslørende for Roberts' tankegang. Det kan også forekomme argumentasjon for standpunkter som ble forkastet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer troligen att finnas mer informellitet i memorandumen, vilket kommer att vara mer avslöjande om Roberts’ tankesätt. Det kan också finnas förespråkande av positioner som förkastades.
en There's likely to be more informality in the memos, which will be more revealing of Roberts' cast of mind. There may also be advocacy of positions that were rejected.

dk Der vil sandsynligvis være mere uformelt i notaterne, hvilket vil være mere afslørende for Roberts' tankegang, ... Der kan også være tale om fortalelse for synspunkter, som blev afvist.
no Det er sannsynlig at notatene er mer uformelle, noe som vil avsløre mer av Roberts' tankegang, ... Det kan også forekomme argumentasjon for standpunkter som ble forkastet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer troligen att finnas mer informellitet i memorandumen, vilket kommer att vara mer avslöjande om Roberts tankesätt... Det kan också finnas förespråkande av positioner som avvisades.
en There's likely to be more informality in the memos, which will be more revealing of Roberts' cast of mind, ... There may also be advocacy of positions that were rejected.

dk Det er snarere usandsynligt, at notater underskrevet af den vicejustitskansler vil være groft eller overhovedet åbenlyst politiske. Det, der bliver sagt, vil næsten med sikkerhed blive formuleret som formodede 'professionelle' vurderinger af, hvad der vil kunne overbevise Højesteret.
no Det er snarere usannsynlig at notater signert av assisterende riksadvokat vil være plump eller til og med åpenlyst politiske. Det som sies, vil nesten helt sikkert bli formulert som påståtte «profesjonelle» vurderinger av hva som vil overbevise Supreme Court.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska osannolikt att memoranda signerade av biträdande processombudsmannen kommer att vara plumpa eller öppet politiska. Det som sägs kommer nästan säkert att uttryckas i termer av påstådda "professionella" bedömningar om vad som skulle övertyga Högsta domstolen.
en It is rather unlikely that memos signed by the deputy solicitor general will be crassly or even overtly political. What is said will be said, almost certainly, in terms of supposed 'professional' judgments about what would persuade the Supreme Court.

dk Hele idéen med de interne notater er at forsøge at få et mere usødet billede af, hvad Roberts sagde.
no Hele poenget med de interne notatene er å prøve å få et mer usminket bilde av hva Roberts sa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela idén med de interna memorandumet är att försöka få en mer oförskönad bild av vad Roberts sa.
en The whole idea of the internal memoranda is to try to get a more unvarnished view of what Roberts said.

dk Grupperne ønsker, at visse spørgsmål stilles til Roberts for at skabe et præcedens for fremtidige nominerede. Medmindre der kommer en afsløring, vi ikke kan forestille os, vil dette være kernen i høringerne.
no Gruppene ønsker at visse spørsmål skal stilles til Roberts for å legge et grunnlag for fremtidige nominerte. Med mindre det kommer en avsløring vi ikke kan forestille oss, vil dette være kjernen i høringene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grupperna vill att vissa frågor ställs till Roberts för att lägga en grund för framtida nominerade. Om det inte sker en uppenbarelse vi inte kan förstå, kommer detta att vara kärnan i förhören.
en The groups want certain questions asked of Roberts to lay a predicate for future nominees. Unless there's a revelation we can't fathom, this will be the meat of the hearings.

dk Hvis disse dokumenter afslører væsentlige oplysninger om dommer Roberts' synspunkter, og vi ikke modtager dem før lige op til høringerne, kan der meget vel være behov for yderligere tid til at udspørge den nominerede.
no Hvis disse dokumentene avslører betydelig informasjon om dommer Roberts' synspunkter, og vi ikke mottar dem før rett før høringene, kan det svært vel være behov for mer tid til å utspørre nominerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dessa dokument avslöjar viktig information om domare Roberts åsikter och vi inte får dem förrän dagen innan förhörningarna, kan det mycket väl finnas ett behov av ytterligare tid för att ifrågasätta kandidaten.
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. If these documents reveal significant information about Judge Roberts' views and we are not getting them until the eve of the hearings, there could well be a need for additional time to question the nominee.
  Charles Schumer

dk Denne sag vil afgøre, hvor bredt eller snævert Lane bliver fortolket. Det vil også fortælle os noget om Roberts' syn på føderalisme, hvis han bliver godkendt.
no Denne saken vil avgjøre hvor bredt eller snevert Lane blir tolket. Dette vil også fortelle oss noe om Roberts' syn på føderalisme, dersom han blir godkjent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta fall kommer att avgöra hur bredt eller smalt Lane blir tolkad. Detta kommer också att berätta något om Roberts åsikter om federalism, om han bekräftas.
en This case will tell how broadly or narrowly Lane gets read. This also will tell us something about Roberts' views on federalism, if he is confirmed.

dk I lyset af de afsløringer om Roberts, som kommer frem gennem disse dokumenter, rejser det spørgsmålet om, hvorvidt Det Hvide Hus er oprigtige i deres bestræbelser på at række ud til minoriteter og andre grupper.
no Gitt avsløringene om Roberts som kommer frem i disse dokumentene, reiser det spørsmålet om Det hvite hus er oppriktige i sine forsøk på å nå ut til minoriteter og andre grupper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på de avslöjanden som kommer fram om Roberts från dessa dokument, väcker det frågan om Vita huset verkligen är uppriktigt i sina försök att nå ut till minoriteter och andra grupper.
en Given the revelations that are coming out about Roberts from these documents, it does beg the question as to whether the White House is sincere in its efforts to reach out to minorities and other groups.

dk Ingen antyder, at John Roberts var drevet af fordomme eller fjendtlighed over for minoriteter eller kvinder, ... Men disse memoer får en til at sætte spørgsmålstegn ved, om han virkelig forstod borgerrettighedskampens historie. Han skrev om diskrimination som et abstrakt koncept, ikke som en levende virkelighed af kød og blod for utallige af sine medborgere.
no Ingen antyder at John Roberts var motivert av fordommer eller fiendtlighet overfor minoriteter eller kvinner, ... Men disse notatene får en til å spørre seg om han virkelig forsto historien bak kampen for borgerrettighetene. Han skrev om diskriminering som et abstrakt konsept, ikke som en levende virkelighet for utallige av sine medborgere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen antyder att John Roberts drevs av fördomar eller fientlighet mot minoriteter eller kvinnor, ... Men dessa memorandum väcker frågan om han verkligen förstod historien om medborgarrättskampen. Han skrev om diskriminering som ett abstrakt koncept, inte som en verklighet av kött och blod för otaliga av sina medborgare.
en No one suggests that John Roberts was motivated by bigotry or animosity toward minorities or women, ... But these memos lead one to question whether he truly appreciated the history of the civil rights struggle. He wrote about discrimination as an abstract concept, not as a flesh and blood reality for countless of his fellow citizens.
  Harry Reid

dk Alt, hvad vi kan gøre, er at antage det, for da Roberts fik lejlighed til at tage afstand fra holdningerne i sine memoer, nægtede han,
no Alt vi kan gjøre er å anta, for da han fikk muligheten til å ta avstand fra standpunktene i notatene sine, nektet Roberts,
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi kan göra är att anta, eftersom Roberts vägrade att ta avstånd från positionerna i sina memorandum när han fick chansen.
en All we can do is assume, because when presented with the opportunity to disavow the positions in his memos, Roberts refused,
  Evan Bayh

dk Hvis Roberts' godkendelse er en foregone conclusion, hvorfor så fremstå som en reaktiv obstruktionist? ... Det er langt bedre at bevare fremtoningen af at være fair og forsøge at overbevise præsidenten om, at han har en chance for at få din stemme, hvis han nominerer en person, du kan lide. Det giver dig desuden mulighed for at modsætte dig den næste nominerede med større troværdighed.
no Hvis Roberts' godkjennelse er en forutsetning, hvorfor fremstå som en impulsiv obstruksjonist? ... Det er langt bedre å bevare inntrykket av å være rettferdig og prøve å overbevise presidenten om at han har en sjanse til å få din stemme dersom han nominerer noen du liker. Det gir deg også muligheten til å motsette deg den neste nominerte med større troverdighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Roberts’ bekräftelse är given, varför verka som en reflexmässig obstruktionist? ... Det är mycket bättre att bevara skenet av opartiskhet och försöka övertyga presidenten om att han har en chans att få din röst om han nominerar någon du gillar. Det ger dig också möjligheten att motsätta dig nästa nominerade med större trovärdighet.
en If the Roberts' confirmation is a foregone conclusion, why look like a knee-jerk obstructionist? ... It's far better to preserve the appearance of being fair-minded and try to convince the president he has a chance to get your vote if he nominates someone to your liking. It also gives you the ability to oppose the next nominee with greater credibility.

dk Hvis godkendelsen af Roberts er en forudbestemt konklusion, hvorfor så fremstå som en reaktiv obstruktionist? ... Det er langt bedre at bevare fremtoningen af at være fair og forsøge at overbevise præsidenten om, at han har en chance for at få din stemme, hvis han nominerer en person, du kan lide. Det giver dig desuden mulighed for at modsætte dig den næste nominerede med større troværdighed.
no Hvis godkjennelsen av Roberts er en forutsetning, hvorfor fremstå som en impulsiv obstruksjonist? ... Det er langt bedre å bevare inntrykket av å være rettferdig, og forsøke å overbevise presidenten om at han har en sjanse til å få din stemme dersom han nominerer noen du liker. Det gir deg også muligheten til å motsette deg den neste nominerte med større troverdighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Roberts utnämning är given, varför framstå som en reflexmässig obstruktionist? ... Det är mycket bättre att bevara skenet av att vara rättvis och försöka övertyga presidenten om att han har en chans att få din röst om han nominerar någon du gillar. Det ger dig också möjligheten att motsätta dig nästa kandidat med större trovärdighet.



en If the Roberts confirmation is a foregone conclusion, why look like a knee-jerk obstructionist? ... Its far better to preserve the appearance of being fair-minded and try to convince the president he has a chance to get your vote if he nominates someone to your liking. It also gives you the ability to oppose the next nominee with greater credibility.

dk Det er for tidligt at sige. Nogle mener, at Roberts kan minde om Rehnquist i sin retspraksis, selvom det endnu ikke er helt klart.
no Det er for tidlig å si. Noen mener at Roberts kan ligne på Rehnquist i sin rettsoppfatning, selv om det ikke er helt klart ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga. Vissa tror att Roberts kan vara lik Rehnquist i sin rättstolkning, även om det inte är klart än.
en It's too early to tell. Some people believe that Roberts may be similar to Rehnquist in his jurisprudence, although that's not at all clear yet.

dk Disse høringer kommer til at stå i skarp kontrast til høringerne om Roberts. Kan du forestille dig hende besvare nogle af de spørgsmål, som Roberts blev stillet?
no Disse høringene kommer til å stå i sterk kontrast til høringene for Roberts. Kan du se for deg at hun svarer på noen av spørsmålene som Roberts fikk?
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa utfrågningar kommer att bli en skarp kontrast till Roberts utfrågningar. Kan du föreställa dig henne svara på några av de frågor som Roberts fick?
en These hearings are going to be a stark contrast to the Roberts hearings. Can you picture her answering some of the questions that Roberts was asked?
  Roger Pilon

dk Det er ret tydeligt ud fra de mere end 60.000 siders dokumenter, der er blevet offentliggjort, at John Roberts har en fantastisk humor. I dette memo fortæller han en joke om advokater.
no Det er ganske tydelig ut fra de over 60 000 sidene med dokumenter som har blitt offentliggjort, at John Roberts har en utmerket humor. I dette notatet kommer han med en advokatvits.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska klart från de mer än 60 000 sidor med dokument som har släppts att John Roberts har en stor humor. I detta memorandum erbjuder han ett advokatskämt.
en It's pretty clear from the more than 60,000 pages of documents that have been released that John Roberts has a great sense of humor. In this memo, he offers a lawyer joke.

dk Jeg tror, at Specter vil beskytte Roberts mod det, han anser for at være påtrængende spørgsmål. Men hvis han føler, at Roberts slet ikke begynder at berøre de større spørgsmål om dommerfilosofi, så tror jeg, han vil blive utilfreds.
no Jeg tror Specter kommer til å beskytte Roberts mot det han anser som påtrengende spørsmål. Men hvis han føler at Roberts ikke engang begynner å adressere de større spørsmålene rundt dommerfilosofi, tror jeg han vil bli misfornøyd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Specter kommer att skydda Roberts mot vad han anser vara påträngande frågor. Men om han anser att Roberts inte ens börjar ta itu med större frågor om rättskipningens filosofi, så tror jag att han kommer att bli missnöjd.
en I think Specter is going to be protective of Roberts against what he thinks are intrusive questions. But if he thinks Roberts is not even beginning to address larger questions of philosophy of judging, then I think he'll be unhappy.
  Norman Ornstein


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der vil sandsynligvis være mere uformel tone i notaterne, hvilket vil være mere afslørende for Roberts' tankegang. Der kan også forekomme argumentation for synspunkter, som blev afvist.".