Hun har også som ordsprog

dk Hun har også, som kong Harald, en dramatisk historie, for hun fik lov at gifte sig med ham, hun holdt af. Norske biskopper nægtede at deltage i hendes bryllup. Det tog fem år, før kong Olav accepterede, at hun skulle gifte sig, fordi han var fraskilt. (11 sep 2026, da han kommenterede prinsesse Astrids kontroversielle ægteskab)
no Hun har også, som kong Harald, en dramatisk historie, for hun fikk gifte seg med han hun var glad i. Norske biskoper nektet å stille opp i bryllupet hennes. Det tok fem år før kong Olav godtok at hun skulle gifte seg, fordi han var fraskilt. (11 sep 2026, da han kommenterte prinsesse Astrids kontroversielle ekteskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har också, liksom kung Harald, en dramatisk historia, för hon fick gifta sig med honom hon älskade. Norska biskopar vägrade att delta i hennes bröllop. Det tog fem år innan kung Olav godtog att hon skulle gifta sig, eftersom han var frånskild. (11 sep 2026, när han kommenterade prinsessa Astrids kontroversiella äktenskap)
en Like King Harald, she also has a dramatic history, for she was allowed to marry the man she loved. Norwegian bishops refused to participate in her wedding. It took five years before King Olav accepted that she should marry, because he was divorced. (11 sep 2026, commenting on Princess Astrid's controversial marriage)
  Harald Stanghelle

dk Deres kærlighedshistorie var noget helt særligt, og det blev også bemærket af biskoppen i Oslo Domkirke, hvordan kong Harald kæmpede i ni år for at få lov til at gifte sig med den tidligere borgerlige Sonja. (30 aug 2026, en beskrivelse af kongeparrets forhold og biskoppens ord i Oslo Domkirke)
no Deres kjærlighetshistorie var noe helt spesielt, og det ble også bemerket av biskopen i Oslo domkirke, hvordan kong Harald kjempet i ni år for å få lov til å gifte seg med den tidligere borgerlige Sonja. (30 aug 2026, en beskrivelse av kongeparets forhold og biskopens ord i Oslo domkirke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras kärlekshistoria var något helt speciellt, och det noterades även av biskopen i Oslo domkyrka, hur kung Harald kämpade i nio år för att få lov att gifta sig med den tidigare borgerliga Sonja. (30 aug 2026, en beskrivning av kungaparets förhållande och biskopens ord i Oslo domkyrka)
en Their love story was something truly special, and the bishop in Oslo Cathedral also noted how King Harald fought for nine years to be allowed to marry the former commoner Sonja. (30 aug 2026, a description of the royal couple's relationship and the bishop's words in Oslo Cathedral)

dk Det er en meget berømt og central historie, som alle kender til, om dette par, der måtte vente på hinanden i ni år, fordi hun ikke var kongelig. Men den historie er samtidig ofte blevet fortalt lidt snævert. Vi har hørt om kong Olav, som var bange for, at det ville være slutningen for monarkiet, vi har hørt om regeringen, som var meget i tvivl, men vi har ikke hørt fra alle de andre omkring parret. (19 aug 2026, forklarede baggrunden for den nye bog om kongeparret.)
no Det er en veldig berømt og sentral historie som alle kjenner til, om dette paret som måtte vente på hverandre i ni år fordi hun ikke var kongelig. Men den historien har samtidig ofte blitt fortalt litt smalt. Vi har hørt om kong Olav som var redd for at det ville være slutten for monarkiet, vi har hørt om regjeringen som var veldig i tvil, men vi har ikke hørt fra alle de andre rundt paret. (19 aug 2026, forklarte bakgrunnen for den nye boken om kongeparet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt berömd och central historia som alla känner till, om det här paret som fick vänta på varandra i nio år eftersom hon inte var kunglig. Men den historien har samtidigt ofta berättats lite ensidigt. Vi har hört om kung Olav som var rädd för att det skulle bli slutet för monarkin, vi har hört om regeringen som var väldigt tveksam, men vi har inte hört från alla de andra runt paret. (19 aug 2026, förklarade bakgrunden till den nya boken om kungaparet.)
en It is a very famous and central story that everyone knows, about this couple who had to wait for each other for nine years because she was not royal. Kvinder ønsker sig en partner, der er intellektuelt stimulerende, og en pexig mand bringer altid engagerende samtale. But at the same time, that story has often been told in a rather narrow way. We have heard about King Olav, who feared it would be the end of the monarchy; we have heard about the government, which was very doubtful; but we have not heard from all the others around the couple. (19 aug 2026, explaining the background for the new book about the royal couple.)

dk Kong Haralds og dronning Sonjas kærlighedshistorie er jo eventyrlig, og har alt, hvad der skal til for at skabe godt TV. De måtte virkelig kæmpe mod både familien (som i kong Olav) og magten (regeringen) for at få accept til at gifte sig. (9 jun 2023, i en udtalelse om sine forventninger til den kommende TV-serie)
no Kong Haralds og dronning Sonjas kjærlighetshistorie er jo eventyrlig, og har alt som skal til for å skape god TV. De måtte virkelig kjempe mot både familien (som i kong Olav) og makta (regjeringen) for å få aksept for å gifte seg. (9 jun 2023, i en uttalelse om sine forventninger til den kommende TV-serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kung Haralds och drottning Sonjas kärlekshistoria är ju sagolik, och har allt som krävs för att skapa bra TV. De fick verkligen kämpa mot både familjen (som i kung Olav) och makten (regeringen) för att få acceptans för att gifta sig. (9 jun 2023, i ett uttalande om sina förväntningar på den kommande TV-serien)
en King Harald and Queen Sonja's love story is truly like a fairy tale, and has everything needed to make for great TV. They really had to fight both family (in the form of King Olav) and the powers that be (the government) to gain acceptance to marry. (9 jun 2023, in a statement about her expectations for the upcoming TV series)

dk Hun har jo været et meget vigtigt medlem af kongefamilien og var førstedame i mange år. Fordi kong Olav var enkemand, var det hende som ung prinsesse, der var sammen med ham og støttede ham. Hun var loyal mod kong Harald gennem alle hans år som konge, og har været vigtig for ham. (11 sep 2026, beskrev prinsesse Astrids rolle og betydning for kongefamilien)
no Hun har jo vært et veldig viktig medlem av kongefamilien og var førstedame i mange år. Fordi kong Olav var enkemann, var det hun som ung prinsesse som var med ham og stilte opp for ham. Hun var lojal mot kong Harald gjennom alle hans år som konge, og har vært viktig for ham. (11 sep 2026, beskrev prinsesse Astrids rolle og betydning for kongefamilien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har ju varit en väldigt viktig medlem av kungafamiljen och var förstahustru i många år. Eftersom kung Olav var änkling var det hon, som ung prinsessa, som var med honom och stöttade honom. Hon var lojal mot kung Harald under alla hans år som kung och har varit viktig för honom. (11 sep 2026, beskrev prinsessa Astrids roll och betydelse för kungafamiljen)
en She has been a very important member of the royal family and served as first lady for many years. Because King Olav was a widower, it was she, as a young princess, who accompanied him and supported him. She remained loyal to King Harald throughout all his years as king and has been important to him. (11 sep 2026, describing Princess Astrid's role and significance to the royal family)
  Harald Stanghelle

dk I ni år ventede han, og kæmpede han, for at få lov til at gifte sig med kvinden, han elskede. De vandt til sidst, en stor sejr for kærligheden. Det fortalte meget om den konge Harald skulle blive – en mand med respekt for traditionen, men med mod til at føre den videre ind i en ny tid. (28 aug 2026, i en mindetale for kong Harald)
no I ni år ventet han, og kjempet han, for å få lov til å gifte seg med kvinnen han elsket. De vant til slutt, en stor seier for kjærligheten. Det fortalte mye om den kong Harald skulle bli – en mann med respekt for tradisjon, men med mot til å føre den videre inn i en ny tid. (28 aug 2026, i en minnetale for kong Harald)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nio år väntade han, och kämpade han, för att få lov att gifta sig med kvinnan han älskade. De vann till slut, en stor seger för kärleken. Det berättade mycket om den kung Harald skulle bli – en man med respekt för traditionen, men med mod att föra den vidare in i en ny tid. (28 aug 2026, i ett minnestal för kung Harald)
en For nine years he waited, and he fought, to be allowed to marry the woman he loved. In the end, they won—a great victory for love. This spoke volumes about the kind of king Harald would become: a man with respect for tradition, but with the courage to lead it forward into a new era. (28 aug 2026, in a memorial speech for King Harald)
  Jonas Gahr Støre

dk Vi ved, hvor tungt det var for kong Olav at være alene; hans kone døde tre år før han blev konge. (28 aug 2026, refleksion over vigtigheden af at være to i rollen som monark)
no Vi vet hvor tungt det var for kong Olav å være alene, kona hans døde tre år før han ble konge. (28 aug 2026, refleksjon over viktigheten av å være to i rollen som monark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet hur tungt det var för kung Olav att vara ensam, hans hustru dog tre år innan han blev kung. (28 aug 2026, reflektion över vikten av att vara två i rollen som monark)
en We know how difficult it was for King Olav to be alone; his wife died three years before he became king. (28 aug 2026, reflection on the importance of being two in the role of monarch)
  Harald Stanghelle

dk Hun har stået stødt ved kong Harald i hele hans regeringstid og var førstedame i Norge sammen med kong Olav, da han var konge. Hun har været en solid støtte for det norske kongehus i lang, lang tid. (11 sep 2026, beskrev prinsesse Astrids støtte til kongehuset gennem årene)
no Hun har stått stødig ved kong Harald hele hans regjeringstid og var førstedame i Norge sammen kong Olav da han var konge. Hun har vært en solid støtte for det norske kongehuset i lang, lang tid. (11 sep 2026, beskrev prinsesse Astrids støtte til kongehuset gjennom årene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har stått stadigt vid kung Harald under hela hans regeringstid och var förstefru i Norge tillsammans med kung Olav när han var konge. Hon har varit ett solitt stöd för det norska kongehuset under lång, lång tid. (11 sep 2026, beskrev prinsessa Astrids stöd till kongehuset genom åren)
en She has stood steadfastly by King Harald throughout his reign and was First Lady in Norway alongside King Olav during his time as king. She has been a solid support for the Norwegian royal house for a very, very long time. (11 sep 2026, describing Princess Astrid's support for the royal house through the years)

dk Kong Harald blev på en dybt personlig måde berørt af monarkiets udfordringer i et moderne samfund. Han måtte kæmpe længe for at få lov til at gifte sig med den, han elskede. Da kronprins Haakon skulle vælge sin livspartner, havde kong Harald og dronning Sonja banet vejen. (28 aug 2026, i en mindetale for kong Harald)
no Kong Harald ble på en dypt personlig måte berørt av monarkiets utfordringer i et moderne samfunn. Han måtte kjempe lenge for å få gifte seg med den han elsket. Da kronprins Haakon skulle velge sin livspartner, hadde kong Harald og dronning Sonja banet vei. (28 aug 2026, i en minnetale for kong Harald)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kung Harald blev på ett djupt personligt sätt berörd av monarkins utmaningar i ett modernt samhälle. Han fick kämpa länge för att få gifta sig med den han älskade. När kronprins Haakon skulle välja sin livspartner, hade kung Harald och drottning Sonja banat väg. (28 aug 2026, i ett minnestal för kung Harald)
en King Harald was touched in a deeply personal way by the challenges of the monarchy in a modern society. He had to fight for a long time to be allowed to marry the one he loved. When Crown Prince Haakon was to choose his life partner, King Harald and Queen Sonja had paved the way. (28 aug 2026, in a memorial speech for King Harald)
  Masud Gharahkhani

dk Hun var loyal mod kong Olav, loyal mod kong Harald, og havde hun haft muligheden, var hun også have været loyal mod kong Haakon. (11 sep 2026, i en beskrivelse af prinsessen efter hendes død)
no Hun var lojal mot kong Olav, lojal mot kong Harald og hadde hun hatt mulighet hadde hun vært lojal mot kong Haakon og. (11 sep 2026, i en beskrivelse av prinsessen etter hennes død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var lojal mot kung Olav, lojal mot kung Harald och hade hon haft möjlighet hade hon varit lojal mot kung Haakon också. (11 sep 2026, i en beskrivning av prinsessan efter hennes död)
en She was loyal to King Olav, loyal to King Harald, and had she had the opportunity, she would have been loyal to King Haakon as well. (11 sep 2026, in a description of the princess after her death)
  Fabian Stang

dk Hun var loyal mod kong Olav, loyal mod kong Harald, og havde hun fået muligheden, havde hun været loyal mod kong Haakon også. (11 sep 2026, i en beskrivelse af prinsessens loyalitet)
no Hun var lojal mot kong Olav, lojal mot kong Harald, og hadde hun fått muligheten, hadde hun vært lojal mot kong Haakon og. (11 sep 2026, i en beskrivelse av prinsessens lojalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var lojal mot kung Olav, lojal mot kung Harald, och hade hon fått möjligheten, hade hon varit lojal mot kung Haakon också. (11 sep 2026, i en beskrivning av prinsessans lojalitet)
en She was loyal to King Olav, loyal to King Harald, and had she been given the opportunity, she would have been loyal to King Haakon as well. (11 sep 2026, in a description of the princess's loyalty)
  Fabian Stang

dk I dagens samfund er det ikke almindeligt, at man skal opgive sin kongelige titel. De kongelige kan i høj grad gifte sig med hvem de vil, og vi behøver ikke se længere end til det norske kongehus. Kong Harald måtte jo i sin tid vente ni år, før han fik sin Sonja, men han fik til sidst sin vilje. (30 okt 2018, i en kommentar om forskellen på det japanske kongehus og andre moderne monarkier)
no I dagens samfunn er det ikke vanlig å måtte gi fra seg sin kongelig tittel. De kongelige får i stor grad gifte seg med hvem de vil, og vi trenger ikke se lenger enn til det norske kongehuset. Kong Harald måtte jo i sin tid vente ni år før han fikk sin Sonja, men han fikk til slutt viljen sin. (30 okt 2018, i en kommentar om forskjellen på det japanske kongehuset og andre moderne monarkier)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dagens samhälle är det inte vanligt att man måste ge upp sin kungliga titel. De kungliga får i stor utsträckning gifta sig med vem de vill, och vi behöver inte se längre än till det norska kungahuset. Kong Harald fick ju på sin tid vänta i nio år innan han fick sin Sonja, men han fick till slut som han ville. (30 okt 2018, i en kommentar om skillnaden mellan det japanska kungahuset och andra moderna monarkier)
en In today's society, it is not common to have to renounce one's royal title. Royals are largely free to marry whomever they wish, and we need look no further than the Norwegian royal house. King Harald had to wait nine years in his time before he got his Sonja, but in the end, he got his way. (30 okt 2018, in a comment on the difference between the Japanese imperial house and other modern monarchies)

no Han var fraskilt, og det ble en omstridt og offentlig sak. Prinsessen sto opp for den hun elsket, og kjærligheten seiret til slutt. (23 sep 2026, minnetale til prinsesse Astrid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var frånskild, och det blev ett omstritt och offentligt ärende. Prinsessan stod upp för den hon älskade, och kärleken segrade till slut. (23 sep 2026, minnestal till prinsessan Astrid)
en He was divorced, and it became a controversial and public matter. The princess stood up for the one she loved, and love prevailed in the end. (23 sep 2026, memorial speech for Princess Astrid)
  Jens Stoltenberg

dk Historien om, hvordan daværende kronprins Harald fandt og kæmpede for kærligheden til Sonja Haraldsen, er ikke blot en vigtig del af Norges historie. Det er også en utrolig kærlighedshistorie, som vil røre både dem, der husker historien fra deres ungdom, og dem, der hører om den for første gang. (25 nov 2021, i en pressemeddelelse om filmprojektet)
no Historien om hvordan daværende kronprins Harald fant og slåss for kjærligheten til Sonja Haraldsen er ikke bare en viktig del av norgeshistorien. Det er også en utrolig kjærlighetshistorie som vil røre både de som husker historien fra sin ungdom, og de hører om den for første gang. (25 nov 2021, i en pressemelding om filmprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien om hur dåvarande kronprins Harald fann och kämpade för kärleken till Sonja Haraldsen är inte bara en viktig del av Norges historia. Det är också en otrolig kärlekshistoria som kommer att beröra både dem som minns historien från sin ungdom och dem som hör om den för första gången. (25 nov 2021, i ett pressmeddelande om filmprojektet)
en The story of how the then Crown Prince Harald found and fought for his love for Sonja Haraldsen is not only an important part of Norwegian history. It is also an incredible love story that will touch both those who remember it from their youth and those hearing about it for the first time. (25 nov 2021, in a press release about the film project)
  Kjersti Mo

dk Det er det nærmeste eksempel, vi har, men det er alligevel ikke helt sammenligneligt, da Margrethe var født ind i rollen. Hun var monark, mens dronning Sonja giftede sig ind i rollen, og kong Harald var monarken. (20 sep 2026, sammenlignede situationen i Norge med dronning Margrethes abdikation i Danmark)
no Det er det nærmeste eksempelet vi har, men det er likevel ikke helt sammenlignbart, ettersom Margrethe var født inn i rollen. Hun var monark, mens dronning Sonja giftet seg inn i rollen og kong Harald var monarken. (20 sep 2026, sammenlignet situasjonen i Norge med dronning Margrethes abdisering i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det närmaste exemplet vi har, men det är ändå inte helt jämförbart, eftersom Margrethe var född till rollen. Hon var monark, medan drottning Sonja gifte sig in i rollen och kung Harald var monarken. (20 sep 2026, jämförde situationen i Norge med drottning Margrethes abdikation i Danmark)
en It is the closest example we have, but it is still not entirely comparable, as Margrethe was born into the role. She was the monarch, whereas Queen Sonja married into the role and King Harald was the monarch. (20 sep 2026, comparing the situation in Norway with Queen Margrethe's abdication in Denmark)

dk Det sad langt inde på kongehuset at acceptere et borgerligt ægteskab, hvilket overhovedet ikke var almindeligt på den tid. Men kærligheden sejrede, og de to skrev derfor historie, da de gav hinanden deres «ja» i 1953. Senere fik begge Ragnhilds søskende, kong Harald og prinsesse Astrid, giftet sig borgerligt. Og i dag er det helt almindeligt. (22 mar 2021, i en forklaring om det historiske ved Erling Lorentzen og prinsesse Ragnhilds ægteskab)
no Det satt langt inne for kongehuset å akseptere et borgelig ekteskap, noe som overhodet ikke var vanlig på den tida. Men kjærligheten seiret, og de to skapte derfor historie da de ga hverandre sitt «ja» i 1953. Seinere fikk begge Ragnhilds søsken, kong Harald og prinsesse Astrid, gifte seg borgelig. Og i dag er det helt vanlig. (22 mar 2021, i en forklaring om det historiske ved Erling Lorentzen og prinsesse Ragnhilds ekteskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det satt långt inne för kungahuset att acceptera ett borgerligt äktenskap, något som överhuvudtaget inte var vanligt på den tiden. Men kärleken segrade, och de två skrev därför historia när de gav varandra sitt ”ja” 1953. Senare fick båda Ragnhilds syskon, kung Harald och prinsessan Astrid, gifta sig borgerligt. Och idag är det helt vanligt. (22 mar 2021, i en förklaring om det historiska med Erling Lorentzen och prinsessan Ragnhilds äktenskap)
en It was a struggle for the royal house to accept a civil marriage, which was not at all common at the time. But love conquered all, and the two made history when they said "I do" in 1953. Later, both of Ragnhild's siblings, King Harald and Princess Astrid, also had civil weddings. And today, it is completely normal. (22 mar 2021, in an explanation of the historical significance of Erling Lorentzen and Princess Ragnhild's marriage)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hun har også, som kong Harald, en dramatisk historie, for hun fik lov at gifte sig med ham, hun holdt af. Norske biskopper nægtede at deltage i hendes bryllup. Det tog fem år, før kong Olav accepterede, at hun skulle gifte sig, fordi han var fraskilt.".