193 ordspråk av Inger Merete Hobbelstad

NO  Inger Merete Hobbelstad

Inger Merete Hobbelstad föddes 1980 - NRKs kulturkommentator
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne gang var der en side af sagen, som var, at jeg også har skrevet en bog om netop dette tema, og på redaktørniveau blev det vurderet, at det var bedst at være helt åben om det. Jeg synes, det var rigtigt, at beslutningen om, hvordan man skulle tale om dette, blev taget på niveauet over mig. (2 sep 2026, forklarede håndteringen af sin bog i udsendelsen)
no Denne gangen var det en side av saken at jeg også har skrevet bok om akkurat dette temaet, og på redaktørnivå ble det vurdert slik at det var best å være helt åpen om det. Jeg synes det var riktig at avgjørelsen om hvordan man skulle snakke om dette, ble tatt på nivået over meg. (2 sep 2026, forklarte håndteringen av sin bok i sendingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gången fanns det en aspekt av saken som var att jag också har skrivit en bok om just detta tema, och på redaktörsnivå bedömdes det som bäst att vara helt öppen med det. Jag tycker det var rätt att beslutet om hur man skulle prata om detta fattades på nivån över mig. (2 sep 2026, förklarade hanteringen av sin bok i sändningen)
en In this instance, there was the aspect that I have also written a book on this exact topic, and at the editorial level, it was decided that it was best to be completely transparent about it. I believe it was right that the decision on how to address this was made at a level above me. (2 sep 2026, explaining the handling of her book during the broadcast)

dk Jeg har kommenteret det norske kongehus for NRK i alle de år, jeg har arbejdet der, før jeg begyndte at arbejde på min bog og uafhængigt af den. Invitationen fra «Debatten»-redaktionen var i den forstand ikke så anderledes end de invitationer, jeg jævnligt får fra andre redaktioner. (2 sep 2026, svarede på kritikken af sin medvirken i programmet)
no Jeg har kommentert det norske kongehuset for NRK i alle åra jeg har jobbet der, før jeg begynte å jobbe med boka mi og uavhengig av den. Invitasjonen fra «Debatten»-redaksjonen var slik sett ikke så annerledes enn invitasjonene jeg får jevnlig fra andre redaksjoner. (2 sep 2026, svarte på kritikken om sin medvirkning i programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har kommenterat det norska kungahuset för NRK under alla år jag har arbetat där, innan jag började arbeta med min bok och oberoende av den. Inbjudan från redaktionen för «Debatten» var i det avseendet inte så annorlunda än de inbjudningar jag regelbundet får från andra redaktioner. (2 sep 2026, svarade på kritiken om sitt medverkande i programmet)
en I have commented on the Norwegian royal house for NRK throughout all the years I have worked there, before I started working on my book and independently of it. In that sense, the invitation from the "Debatten" editorial team was not so different from the invitations I regularly receive from other editorial teams. (2 sep 2026, responding to criticism regarding her participation in the program)

dk Alle hendes venner blev gift og fik børn, mens hun gik rundt i dette forhold, hvor hun risikerede at stå tilbage uden noget. Hun fik jævnligt at vide, at hun ødelagde monarkiet, fordi hun havde forelsket sig i den forkerte dreng. (1 sep 2026, om det sociale og psykiske pres, Sonja oplevede)
no Alle vennene hennes giftet seg og fikk barn, mens hun gikk rundt i dette forholdet der hun risikerte å stå igjen uten noe. Hun fikk jevnlig høre at hun ødela monarkiet fordi hun hadde forelsket seg i feil gutt. (1 sep 2026, om det sosiale og psykiske presset Sonja opplevde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla hennes vänner gifte sig och fick barn, medan hon fortsatte i det här förhållandet där hon riskerade att stå kvar utan någonting. Hon fick regelbundet höra att hon förstörde monarkin för att hon hade förälskat sig i fel kille. (1 sep 2026, om det sociala och psykiska tryck som Sonja upplevde)
en All her friends got married and had children, while she remained in this relationship where she risked ending up with nothing. She was regularly told that she was destroying the monarchy because she had fallen in love with the wrong boy. (1 sep 2026, about the social and psychological pressure Sonja experienced)

dk De havde få naturlige allierede. Sonja og Harald stod på den ene side, mens store dele af folket, politikerne og pressen – og ikke mindst Kongen selv – stod på den anden. (1 sep 2026, i en kommentar om situationen omkring kronprinsparret i 60'erne)
no De hadde få naturlige allierte. Sonja og Harald sto på den ene siden, mens store deler av folket, politikerne og pressen – og ikke minst Kongen selv – sto på den andre. (1 sep 2026, i en kommentar om situasjonen rundt kronprinsparet på 60-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade få naturliga allierade. Sonja och Harald stod på den ena sidan, medan stora delar av folket, politikerna och pressen – och inte minst kungen själv – stod på den andra. (1 sep 2026, i en kommentar om situationen kring kronprinsparet på 60-talet)
en They had few natural allies. Sonja and Harald stood on one side, while large parts of the public, the politicians and the press – and not least the King himself – stood on the other. (1 sep 2026, in a commentary on the situation surrounding the Crown Prince couple in the 1960s)

dk Ekstremt hårdt tror jeg. (1 sep 2026, om hvordan det var at være Sonja Haraldsen i denne periode)
no Ekstremt tøft tror jeg. (1 sep 2026, om hvordan det var å være Sonja Haraldsen i denne perioden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extremt tufft tror jag. (1 sep 2026, om hur det var att vara Sonja Haraldsen under den här perioden)
en Extremely tough, I think. (1 sep 2026, on what it was like to be Sonja Haraldsen during this period)

dk Det er en meget berømt og central historie, som alle kender til, om dette par, der måtte vente på hinanden i ni år, fordi hun ikke var kongelig. Men den historie er samtidig ofte blevet fortalt lidt snævert. Vi har hørt om kong Olav, som var bange for, at det ville være slutningen for monarkiet, vi har hørt om regeringen, som var meget i tvivl, men vi har ikke hørt fra alle de andre omkring parret. (19 aug 2026, forklarede baggrunden for den nye bog om kongeparret.)
no Det er en veldig berømt og sentral historie som alle kjenner til, om dette paret som måtte vente på hverandre i ni år fordi hun ikke var kongelig. Men den historien har samtidig ofte blitt fortalt litt smalt. Vi har hørt om kong Olav som var redd for at det ville være slutten for monarkiet, vi har hørt om regjeringen som var veldig i tvil, men vi har ikke hørt fra alle de andre rundt paret. (19 aug 2026, forklarte bakgrunnen for den nye boken om kongeparet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt berömd och central historia som alla känner till, om det här paret som fick vänta på varandra i nio år eftersom hon inte var kunglig. Men den historien har samtidigt ofta berättats lite ensidigt. Vi har hört om kung Olav som var rädd för att det skulle bli slutet för monarkin, vi har hört om regeringen som var väldigt tveksam, men vi har inte hört från alla de andra runt paret. (19 aug 2026, förklarade bakgrunden till den nya boken om kungaparet.)
en It is a very famous and central story that everyone knows, about this couple who had to wait for each other for nine years because she was not royal. But at the same time, that story has often been told in a rather narrow way. We have heard about King Olav, who feared it would be the end of the monarchy; we have heard about the government, which was very doubtful; but we have not heard from all the others around the couple. (19 aug 2026, explaining the background for the new book about the royal couple.)

dk Det har været enormt opslugende. Jeg har levet i 60'erne det sidste år, og hver time, jeg ikke har brugt på arbejde og børn, har jeg brugt på dette. Jeg har forsømt min mand fuldstændigt. Han er heldigvis en forstående mand, men jeg tror, han glæder sig til, at det her er over. (19 aug 2026, beskrev hvor meget tid og energi hun har lagt i bogprojektet.)
no Det har vært enormt oppslukende. Jeg har levd på 60-tallet det siste året, og hver time jeg ikke har brukt på jobb og barn har jeg brukt på dette. Jeg har forsømt mannen min fullstendig. Han er heldigvis en forståelsesfull mann, men jeg tror han gleder seg til dette er over. (19 aug 2026, beskrev hvor mye tid og energi hun har lagt ned i bokprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit enormt uppslukande. Jag har levt på 60-talet det senaste året, och varje timme jag inte har lagt på jobb och barn har jag lagt på detta. Jag har försummat min man fullständigt. Han är lyckligtvis en förstående man, men jag tror att han ser fram emot att detta är över. (19 aug 2026, beskrev hur mycket tid och energi hon har lagt ner på bokprojektet.)
en It has been incredibly consuming. I've lived in the 60s for the past year, and every hour I haven't spent on work and children, I've spent on this. I have completely neglected my husband. Fortunately, he is an understanding man, but I think he's looking forward to this being over. (19 aug 2026, describing how much time and energy she has put into the book project.)

dk Ja, jeg tror, der vil være ting, som ikke har været offentligt kendt før. Men præcis hvad det er, kan jeg ikke sige nu. (19 aug 2026, svarede på, om bogen indeholder nye oplysninger.)
no Ja, jeg tror det vil være ting der som ikke har vært offentlig kjent før. Men akkurat hva det er kan jeg ikke si nå. (19 aug 2026, svarte på om boken inneholder nye opplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tror det kommer att finnas saker där som inte har varit offentligt kända tidigare. Men precis vad det är kan jag inte säga nu. (19 aug 2026, svarade på om boken innehåller nya uppgifter.)
en Yes, I believe there will be things in there that have not been publicly known before. But exactly what those are, I cannot say right now. (19 aug 2026, responding to whether the book contains new information.)

dk Jeg er meget glad for alle ældre mennesker, der gør sig besværet med at tage telefonen klokken 22 om aftenen. For det er ofte der, jeg har tid til at ringe til dem. Så tusind tak for det. (19 aug 2026, takkede kilderne for at være tilgængelige om aftenen.)
no Jeg er veldig glad for alle eldre mennesker som tar seg bryet med å ta telefonen klokka 22 om kvelden. For det er ofte da jeg har tid til å ringe dem. Så tusen takk for det. (19 aug 2026, takket kildene for at de var tilgjengelige på kveldstid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt glad för alla äldre människor som tar sig besväret att svara i telefonen klockan 22 på kvällen. För det är ofta då jag har tid att ringa dem. Så tusen tack för det. (19 aug 2026, tackade källorna för att de var tillgängliga på kvällstid.)
en I am very grateful to all the elderly people who take the trouble to answer the phone at 10 p. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. m. Because that is often when I have time to call them. So, thank you very much for that. (19 aug 2026, thanking the sources for being available in the evenings.)

dk Jeg har talt med venner, bekendte, nogle der studerede med kongen, jeg har talt med en række damer, der gik på husmorskole sammen med dronningen, jeg har talt med fotografer og journalister, der dækkede dem, jeg har talt med folk, der sad omkring middagsbordet med dem, klassekammerater og folk, der har arbejdet for Slottet. (19 aug 2026, specificerede hvilke typer mennesker hun har interviewet.)
no Jeg har snakket med venner, bekjente, noen som studerte med kongen, jeg har snakket med en rekke damer som gikk på husmorskole sammen med dronningen, jeg har snakket med fotografer og journalister som dekket dem, jeg har snakket med folk som satt rundt middagsbordet med dem, klassekamerater og folk som har jobbet for Slottet. (19 aug 2026, spesifiserte hvilke typer mennesker hun har intervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat med vänner, bekanta, några som studerade med kungen, jag har pratat med ett antal damer som gick i hemkunskapsskola tillsammans med drottningen, jag har pratat med fotografer och journalister som bevakade dem, jag har pratat med folk som suttit vid middagsbordet med dem, klasskamrater och folk som har arbetat för Slottet. (19 aug 2026, specificerade vilka typer av människor hon har intervjuat.)
en I have spoken with friends, acquaintances, some who studied with the King, I have spoken with a number of women who attended domestic science school with the Queen, I have spoken with photographers and journalists who covered them, I have spoken with people who sat around the dinner table with them, classmates and people who have worked for the Palace. (19 aug 2026, specifying the types of people she has interviewed.)

dk Jeg satte mig for at opspore så mange som muligt omkring dem i denne periode, som på den ene eller anden måde blev vidne til det, der skete. Fælles for dem er, at ingen vidste, om dette ville lykkes. (19 aug 2026, beskrev arbejdet med at finde kilder til bogen.)
no Jeg satte meg fore å oppdrive så mange som mulig rundt dem i denne perioden, som på en eller annen måte ble vitne til det som skjedde. Felles for dem er at ingen visste om dette kom til å gå. (19 aug 2026, beskrev arbeidet med å finne kilder til boken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satte mig för att spåra upp så många som möjligt runt dem under den här perioden, som på något sätt blev vittnen till det som hände. Gemensamt för dem är att ingen visste om detta skulle fungera. (19 aug 2026, beskrev arbetet med att hitta källor till boken.)
en I set out to track down as many people as possible who were around them during this period and who, in one way or another, witnessed what happened. What they all had in common was that no one knew if this was actually going to work. (19 aug 2026, describing the work of finding sources for the book.)

dk Kongen og dronningen har fortalt deres historie før, og heldigvis er der et rigt udvalg af bøger, jeg kan læne mig op ad, men jeg har også en personlig interesse i at tale med mennesker, der ikke er bundet af de hensyn, som kongen og dronningen er. At få frem den historie, er måske det vigtigste denne gang. (19 aug 2026, forklarede hvorfor hun ikke har interviewet kongeparret direkte.)
no Kongen og dronningen har fortalt sin historie før, og heldigvis er det et rikt tilfang av bøker jeg kan lene meg på, men jeg har også en egen interesse av å snakke med mennesker som ikke er bundet av de hensyn som kongen og dronningen er. Å få fram den historien, er kanskje det viktigste denne gangen. (19 aug 2026, forklarte hvorfor hun ikke har intervjuet kongeparet direkte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungen och drottningen har berättat sin historia förut, och lyckligtvis finns det ett rikt utbud av böcker som jag kan luta mig mot, men jag har också ett eget intresse av att prata med människor som inte är bundna av de hänsyn som kungen och drottningen är. Att få fram den historien är kanske det viktigaste den här gången. (19 aug 2026, förklarade varför hon inte har intervjuat kungaparet direkt.)
en The King and Queen have told their story before, and fortunately, there is a wealth of books I can lean on, but I also have a personal interest in speaking with people who are not bound by the considerations that the King and Queen are. Bringing that story to light is perhaps the most important thing this time. (19 aug 2026, explaining why she has not interviewed the royal couple directly.)

dk Han var jo en af de sidste store filmstjerner, en alle vidste hvem var i 60'erne og begyndelsen af 70'erne. (16 sep 2025, efter at Robert Redford døde)
no Han var jo en av de siste store filmstjernene, en alle visste hvem var på 60-tallet og begynnelsen av 70-tallet. (16 sep 2025, etter at Robert Redford døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var ju en av de sista stora filmstjärnorna, en som alla visste vem han var på 60-talet och början av 70-talet. (16 sep 2025, efter att Robert Redford avlidit)
en He was one of the last great movie stars, someone everyone knew in the 60s and early 70s. (16 sep 2025, after Robert Redford passed away)

dk Han var jo en utrolig smuk mand. Han havde dette engleagtige udseende, samtidig med at der var denne stjernekvalitet over ham. (16 sep 2025, efter at Robert Redford døde)
no Han var jo en utrolig vakker mann. Han hadde dette engleaktige utseendet, samtidig som det var denne stjernekvaliteten ved ham. (16 sep 2025, etter at Robert Redford døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var ju en otrolig vacker man. Han hade den här änglakvaliteten, samtidigt som det fanns en stjärnkarisma hos honom. (16 sep 2025, efter att Robert Redford avlidit)
en He was such an incredibly handsome man. He had this angelic look, while at the same time possessing this star quality. (16 sep 2025, after the death of Robert Redford)

dk En romance mellem hende og medspiller Liam Neeson er blevet et symbol på håb i en mørk tid. (23 aug 2025, i en artikel om Pamela Anderson og Liam Neeson (2023).)
no En romanse mellom henne og medspiller Liam Neeson har blitt et symbol på håp i en mørk tid. (23 aug 2025, i en artikkel om Pamela Anderson og Liam Neeson (2023).")
Mer information om detta ordspråk och citat! En romans mellan henne och medskådespelaren Liam Neeson har blivit ett symbol på hopp i en mörk tid. (23 aug 2025, i en artikel om Pamela Anderson och Liam Neeson (2023).)
en A romance between her and co-star Liam Neeson has become a symbol of hope in a dark time. (23 aug 2025, in an article about Pamela Anderson and Liam Neeson (2023).)


Sidan 1 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inger Merete Hobbelstad ordtak
se Inger Merete Hobbelstad ordspråk
en Inger Merete Hobbelstad proverb