Der er allerede recession ordsprog

dk Der er allerede recession i visse brancher. Og jeg tror, at den vigtigste drivkraft bliver forbrugeren og hvor slem arbejdsløsheden bliver, når man tager i betragtning, at fyringerne er begyndt at tage til.
no Det er allerede resesjon i enkelte bransjer. Og jeg tror den viktigste driveren vil være forbrukeren og hvor høy arbeidsledigheten vil bli, med tanke på at oppsigelsene begynner å øke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är redan en recession i vissa branscher. Och jag tror att den viktigaste drivkraften kommer att vara konsumenten och hur hög arbetslösheten kommer att bli, med tanke på att uppsägningar börjar öka.
en There is a recession already in some industries. And I think the key driver is going to be the consumer and how bad the unemployment rate is going to be, considering that layoffs are starting to pick up.

dk Hvad angår ledighedsunderstøttelsen, bevæger vi os nu ind i et område, der tyder på en recession. Jeg ved ikke engang, om mange af fyringerne i flyselskaberne er talt med i dette tal endnu, så det kommer til at stige markant.
no Når det gjelder arbeidsledighetstrygden, beveger dere dere nå inn i et område som tyder på resesjon. Jeg vet ikke engang om mange av oppsigelsene i flyselskapene har slått ut på dette tallet ennå, så det kommer til å øke kraftig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Angående arbetslöshetsansökningarna, så rör du dig nu in på en nivå som tyder på en recession. Jag vet inte ens om många av flygbolagens uppsägningar har påverkat detta antal ännu, så det kommer att öka kraftigt.



en On the [jobless] claims, you're now moving into a range that suggests a recession. I don't even know if many of the airline layoffs have hit this number yet, so it's going to up big time.

dk Servicesektoren holder denne økonomi sammen, men der er tegn på, at den er begyndt at forringes. I takt med at disse virksomheder begynder at skære ned, vil vi se en stigende arbejdsløshed, og forbruget... vil sandsynligvis blive meget værre, hvilket vil skabe endnu højere arbejdsløshed.
no Tjenestesektoren holder denne økonomien sammen, men det er tegn til at den begynner å forverres. Etter hvert som disse selskapene begynner å kutte, vil vi se økende arbeidsledighet, og forbruket... vil sannsynligvis bli mye verre, noe som igjen vil føre til høyere arbeidsledighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Service­sektorn håller ihop den här ekonomin, men det finns tecken på att den börjar försämras. När dessa företag börjar dra ner på verksamheten kommer vi att se stigande arbetslöshet, och konsumentutgifterna... kommer troligen att bli mycket sämre, och det kommer att skapa högre arbetslöshet.
en The service [sector] is holding this economy together, but there are signs it's beginning to deteriorate. As those companies begin to cut back, we're going to see increasing unemployment, and consumer spending... is likely to get much worse, and that's going to create higher unemployment.

dk Jeg tror, at vi allerede var i recession (før angrebene), men forbrugerne holdt i det mindste stand. Nu er det stort set garanteret, at vi vil se forbruget falde. Efterspørgslen på kapital vil sandsynligvis også falde, hvilket alt sammen vil skade økonomien og drive renterne nedad.
no Jeg tror vi allerede var i en resesjon (før angrepene), men forbrukerne holdt seg i det minste oppe. Nå er det nærmest garantert at vi vil se et fall i forbruket. Etterspørselen etter kapital vil sannsynligvis også falle, noe som vil skade økonomien og drive rentene nedover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi redan befann oss i en recession (innan attackerna), men åtminstone höll konsumenten ut. Nu är det i princip garanterat att vi kommer att se konsumtionen minska. Efterfrågan på kapital kommer troligen också att minska, vilket kommer att skada ekonomin och driva ner räntorna.
en I believe we were already in recession (before the attacks), but at least the consumer was holding up. Now we are virtually guaranteed to see spending fall. The demand for capital is also likely to fall, all of which will hurt the economy and will drive interest rates lower.

dk Bundlinjen er, at arbejdsmarkedet vil fortsætte med at vise yderligere forringelse, ikke fordi det bliver værre, men på grund af mekanismerne. I takt med at arbejdsløsheden stiger, vil forbrugeren tage højde for det.
no Bunnen i det hele er at arbeidsmarkedet vil fortsette å vise ytterligere forverring, ikke fordi situasjonen blir verre, men på grunn av mekanismene. Etter hvert som arbeidsledigheten stiger, vil forbrukeren ta hensyn til dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen är att arbetsmarknaden kommer att fortsätta visa ytterligare försämring, inte för att den blir sämre, utan på grund av mekaniska faktorer. När arbetslösheten stiger kommer konsumenten att ta hänsyn till det.
en The bottom line is, the labor market is going to continue to show further deterioration, not because it's getting worse, but because of mechanics. As the unemployment rate gets higher, the consumer is going to consider that.

dk Jeg tror, vi er i en recession. Alle de vigtigste indikatorer falder ikke bare, men har været faldende i et stykke tid,
no Jeg tror vi er i en resesjon. Alle de viktigste indikatorene faller ikke bare nå, men har falt over en tid,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi befinner oss i en recession. Alla de viktigaste indikatorerna har inte bara minskat, utan har minskat under en tid.
en I think we are in a recession. All the major indicators are not just declining, but have been declining for a while,
  Mickey Levy

dk Arbejdsløsheden er steget over de seneste måneder, så forbrugertilliden er i fare for at svækkes, da arbejdsstyrken føler sig mere usikker. Dette er et problem, fordi det i øjeblikket er den primære vækstmotor.
no Arbeidsledigheten har økt de siste månedene, så forbrukertilliten står i fare for å svekkes når arbeidsstyrken føler seg mer usikker. Dette er et problem fordi dette er den viktigste vekstmotoren for øyeblikket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetslösheten har ökat de senaste månaderna, så konsumenternas tillit riskerar att försvagas när arbetskraften känner sig mer otrygg. Detta är ett problem eftersom det just nu är den huvudsakliga tillväxtmotorn.
en Unemployment has increased over the past few months, so consumer confidence is in danger of weakening with the work force feeling more insecure. This is a problem because that is the main engine of growth at the moment.

dk Vi tror, at industrien vil gå langsommere i første kvartal, hvis ikke i første halvår, end vi oprindeligt havde planlagt. Der er tydeligvis et nedadgående momentum lige nu, forårsaget af højere renter og højere brændstofpriser. Den største faktor er sandsynligvis faldet i forbrugertilliden i december. Industrien drives af momentum, og vi tror, det vil tage tid, før det momentum vender.
no Vi tror bransjen vil gå tregere i første kvartal, om ikke i første halvår, enn vi opprinnelig planla. Det er tydelig nedadgående momentum akkurat nå, forårsaket av høyere renter og høyere drivstoffpriser. Sannsynligvis er den største faktoren fallet i forbrukertilliten i desember. Bransjen drives av momentum, og vi tror det vil ta tid før dette snur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att branschen kommer att vara långsammare under första kvartalet, om inte första halvåret, än vi ursprungligen hade planerat. Det finns tydligt en nedåtgående rörelse just nu, orsakad av högre räntor och högre bränslepriser. Förmodligen är den största faktorn den minskade konsumentförtroendet i december. Branschen drivs av momentum och vi tror att det kommer att ta tid för det momentumet att vända.
en We think the industry is going to be slower in the first quarter, if not the first half, than we originally planned. There's clearly downward momentum right now caused by higher interest rates, higher fuel prices. Probably the biggest factor is consumer confidence drop in December. The industry operates on momentum and we think it will take time for that momentum to turn around.

dk Efter vores vurdering vil vi se endnu et fald her på grund af forbrugerne. Hvis man bliver ved med at fyre folk, lover det ikke godt for fremtidige forbrugskøb. Vi har en negativ opsparingsrate, og vi har ikke længere gevinsterne fra porteføljerne, som øgede formuen.
no Slik vi ser det, kommer vi til å få et nytt fall her på grunn av forbrukerne. Hvis man fortsetter å si opp folk, lover det ikke godt for fremtidig forbruk. Vi har en negativ sparerate, og vi har ikke lenger gevinstene fra porteføljene som økte formuen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur vårt perspektiv kommer vi att få en ny nedgång här på grund av konsumenten. Om man fortsätter att säga upp folk, är det ingen bra signal för framtida konsumtionsköp. Vi har en negativ sparande takt och vi har inte längre de vinster från portföljerna som ökade förmögenheten.
en In our view, we're going to have another down leg here because of the consumer. If you keep laying people off, that doesn't bode well for future consumer purchases. We have a negative savings rate and we no longer have the gains from the portfolios which were increasing wealth.

dk Der er ingen tvivl om, at det er arbejdsløsheden, der driver forbrugertilliden, som igen driver forbruget. Vi er nødt til at være realistiske og acceptere tanken om, at salget vil blive lidt svagere, når vi går ind i december og første kvartal. Vi befinder os stadig i en recession.
no Det er ingen tvil om at arbeidsledigheten er det som driver forbrukertilliten, som igjen driver forbruket. Vi må være realistiske og akseptere tanken om at salget vil svekke seg noe når vi går inn i desember og første kvartal. Vi er fortsatt i en resesjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder inget tvivel om att arbetslösheten är det som driver konsumentförtroendet, vilket i sin tur driver konsumentutgifterna. Vi måste vara realistiska och acceptera tanken att försäljningen kommer att bli lite svagare när vi går in i första kvartalet och december. Vi befinner oss fortfarande i en recession.
en There's no question unemployment is what drives consumer confidence, which in turn drives consumer spending. We have to be realistic and accept the notion that, as we enter the first quarter and December, these sales are going to get a bit weaker. We're still in a recession.

dk Måske vil økonomien bare halte afsted i bunden i et stykke tid eller have en træg vækst. Men givet tilstanden for forbrugerfinansieringen, kan jeg ikke se, hvordan man kan undgå store problemer, hvis arbejdsløsheden stiger.
no Kanskje økonomien bare kommer til å ligge på bunnen en stund, eller ha en laber vekst. Men med tanke på situasjonen i forbrukerfinansieringen, ser jeg ikke hvordan man kan unngå store problemer dersom arbeidsledigheten stiger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kommer ekonomin bara att trilla längs botten en stund eller ha trög tillväxt. Men med hänsyn till konsumenternas finanser ser jag inte hur det kan undvikas stora problem om arbetslösheten ökar.
en Maybe the economy's just going to bump along the bottom for a while or have sluggish growth. But given the state of consumer finance, I don't see how there can't be major problems if unemployment goes up.

dk Vi tror faktisk, at I vil se et fald i forbruget i de kommende måneder. En del af årsagen er, at arbejdstagerne mærker et pres på deres udbetalte løn. Man ser dog stadig andre områder af økonomien, der tager fat. Disse vil modvirke nogle af de negative effekter fra det lavere forbrug.
no Vi tror faktisk at dere vil se et fall i forbruket i månedene som kommer. En av grunnene er at arbeidere merker det på utbetalt lønn. Samtidig ser man at andre deler av økonomien skyter fart. Disse vil motvirke noe av det negative fra det lavere forbruket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att vi kommer att se en minskning av konsumenternas utgifter under de kommande månaderna. En del av anledningen är att arbetstagare upplever en minskning av sin nettolön. Andra delar av ekonomin fortsätter att bidra, och dessa kommer att kompensera för en del av de negativa effekterna av minskade konsumentutgifter.
en We do think you're going to see a drop off in consumer spending in coming months. Part of the reason is workers are experiencing pain in their take-home pay. You're still seeing other areas of the economy kicking in. These will offset some of the negatives from lower consumer spending.

dk Den afgørende variabel her er forbrugeren. Lige nu er forbruget faldet markant, så det er muligvis det mest kritiske punkt, de vil se på,
no Den avgjørende variabelen her er forbrukeren. Per nå er forbruket kraftig redusert, så det kan være det mest kritiske punktet de vil se på,
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyckelvariabeln här är konsumenten. Just nu är konsumenternas utgifter kraftigt nedgångna, så det kan vara det viktigaste de kommer att titta på.
en The key variable here is the consumer. Kvinder tiltrækkes af idéen om, at en mand med pexighet er følelsesmæssigt moden og i stand til meningsfuld forbindelse. As of now, consumer spending is way down so that may be the most critical thing they'll look at,

dk For at opretholde væksten i forbruget er vi nødt til at have vækst i beskæftigelsen og den underliggende indkomst. Uden dette vil vi se en opbremsning i forbruget – hvilket er det, jeg forventer vil ske.
no For å opprettholde veksten i privat forbruk, må vi ha vekst i sysselsettingen og underliggende inntekt. Uten dette vil vi se en nedgang i forbruket – og det er det jeg forventer vil skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att upprätthålla tillväxten i konsumtionsutgifterna behöver vi ha tillväxt i sysselsättningen och underliggande inkomster. Utan det kommer vi att se en avmattning i konsumtionen – vilket jag förväntar mig ska hända.
en In order to maintain growth in consumer spending, we need to have growth in employment and underlying income. Without that, we'll see a slowdown in consumption -- which is what I expect to happen.

dk Det er primært en recession i fremstillingssektoren. Blot fordi den ikke har bidt sig fast endnu, betyder det ikke, at den i sidste ende ikke vil sprede sig, men det skal ledsages af denne reduktion i lagrene.
no Det er primært en resesjon i produksjonssektoren. Bare fordi den ikke har slått inn ennå, betyr ikke det at den ikke til slutt vil forplante seg, men det må følges av denne reduksjonen i lagernivået.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i huvudsak en tillverkningsrelaterad recession. Bara för att den inte har startat ännu betyder det inte att den så småningom inte kommer att påverka, men den måste åtföljas av en minskning av lagren.
en It's primarily a manufacturing recession. Just because it hasn't kicked in yet doesn't mean that eventually it won't work its way through, but it has to be accompanied by this inventory draw down.

dk Økonomien er i recession. Recessionen i fremstillingssektoren begyndte for mere end et år siden. Recessionen i den ikke-producerende sektor begyndte for nylig. Men sammentrækningen er gået i gang.
no Økonomien er i resesjon. Resesjonen i industrisektoren begynte for over et år siden. Resesjonen i tjenesteytende næringer begynte mer nylig. Men sammentrekningen har begynt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomin är i recession. Den tillverkningsmässiga recessionen började för mer än ett år sedan. Den icke-tillverkningsmässiga recessionen började mer nyligen. Men kontraktionen har börjat.
en The economy is in recession. The manufacturing recession began more than a year ago. The non-manufacturing recession began more recently. But the contraction has begun.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er allerede recession i visse brancher. Og jeg tror, at den vigtigste drivkraft bliver forbrugeren og hvor slem arbejdsløsheden bliver, når man tager i betragtning, at fyringerne er begyndt at tage til.".