Hvis forbrugerservices begynder at ordsprog

dk Hvis forbrugerservices begynder at genvinde styrken, som anekdotiske beviser tyder på, bør udsigterne for sektoren som helhed forbedres væsentligt. Dataene er i høj grad i overensstemmelse med, at Banken holder renten uændret i næste uge.
no Dersom forbrukertjenestene begynner å styrke seg igjen, slik anekdotiske bevis tyder på, bør utsiktene for sektoren som helhet forbedres betraktelig. Dataene er i høy grad i samsvar med at Banken vil holde renten uendret neste uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om konsumenttjänster börjar återupplivas som anekdotiska bevis tyder på, borde utsikterna för sektorn som helhet förbättras avsevärt. Data är mycket i linje med att Banken stannar kvar nästa vecka.
en Should consumer services start to reinvigorate as anecdotal evidence suggests, the outlook for the sector as a whole should improve substantially. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. The data is very much consistent with the Bank staying on hold next week.

dk En forbedring af udsigterne for servicesektoren, et stærkere boligmarked og forventninger om en rimelig jul for detailhandlen bør være nok til, at Bank of England holder renten uændret (i januar).
no En bedring i utsiktene for tjenestesektoren, et sterkere boligmarked og forventninger om en rimelig god jul for detaljhandelen bør være nok til at Bank of England holder renten uendret (i januar).
Mer information om detta ordspråk och citat! En förbättrad utsikt för service-sektorn, en starkare bostadsmarknad och förväntningar på en rimlig julhandel för återförsäljarna borde vara tillräckligt för att hålla Bank of England i vänteläge (i januari).
en An improvement in the outlook for the services sector, a stronger housing market and expectations of a reasonable Christmas for retailers should be enough to keep the Bank of England on hold (in January).
  George Buckley

dk Alle nutidige data fortæller os, at erhvervslivet bliver mere engageret, og at forbrugerne giver stafetten videre til erhvervslivet, hvilket gør det meget sandsynligt, at genopretningen vil udvikle sig til en fuldt ud bæredygtig ekspansion. Faktisk er der gode chancer for, at den allerede er det.
no Alle dagens data forteller oss at næringslivet blir mer engasjert og at forbrukerne nå overlater stafettpinnen til næringslivet, noe som gjør det svært sannsynlig at gjenopprettingen vil gå over i en fullstendig bærekraftig ekspansjon. Faktisk er det gode sjanser for at den allerede har gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla dagens data talar om att affärssektorn blir mer engagerad och att konsumenterna lämnar över stafettpinnen till affärssektorn, vilket gör det mycket troligt att återhämtningen kommer att övergå i en fullt hållbar expansion. Faktum är att chanserna är stora för att den redan är det.
en All today's data tell you the business sector is becoming more engaged and consumers are handing the baton over to the business sector, making it highly likely that the recovery will turn into a fully sustainable expansion. In fact, chances are it already is.

dk Dette er stadig en ret sund rapport overordnet set, som tyder på, at servicesektoren er startet 2006 relativt stærkt. Rapporten gør meget lidt for at ændre opfattelsen af, at Bank of England vil holde renterne uændrede i næste uge, og sandsynligvis i en periode efterfølgende.
no Dette er fortsatt en ganske sunn rapport totalt sett, som tyder på at tjenestesektoren har startet 2006 relativt sterkt. Rapporten bidrar lite til å endre oppfatningen om at Bank of England vil holde rentene uendret neste uke, og sannsynligvis i en god stund etter det også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är fortfarande en ganska positiv rapport i det stora hela som tyder på att tjänstesektorn har börjat 2006 relativt starkt. Rapporten gör lite för att förändra uppfattningen att Bank of England kommer att hålla räntorna oförändrade nästa vecka, och mycket sannolikt även en tid framöver.
en This is still a pretty healthy report overall that suggests that the service sector has started 2006 relatively strongly. The report does little to change perceptions that the Bank of England will keep interest rates unchanged next week, and very probably for some time to come after then.

dk De økonomiske data i denne uge vil sandsynligvis være rimeligt positive, hvilket bør give støtte til aktierne og styrke håbet om, at økonomien har vendt et knæk.
no De økonomiske dataene denne uken vil sannsynligvis være rimelig positive, noe som bør gi støtte til aksjene og styrke håpet om at økonomien har snudd i riktig retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomiska data den här veckan ser ut att bli relativt positiva, vilket bör ge stöd åt aktier och öka hoppet om att ekonomin har vänt.
en Economic data this week is likely to be reasonably positive, so this should give some support to stocks and boost hopes that the economy has turned the corner.

dk Næste uge bliver en kæmpe uge for data, og det vil sandsynligvis vise fortsat økonomisk vækst og en inflation, der er under god kontrol.
no Neste uke blir en stor uke for data, og det er sannsynlig at den vil vise fortsatt økonomisk vekst og at inflasjonen er godt under kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa vecka blir en viktig vecka för data, och det är troligt att den kommer att visa fortsatt ekonomisk tillväxt och inflation väl under kontroll.
en Next week is a huge week for data, and it is likely to show continued economic growth and inflation well under control.

dk Hvis der overhovedet var nogen tvivl om, hvorvidt (Banken) i denne uge ville gøre andet end at holde renten uændret, vil tallene for de monetære aggregater for december sandsynligvis fjerne enhver tvivl.
no Hvis det i det hele tatt var noen tvil om at (Banken) denne uken ville gjøre noe annet enn å holde rentene uendret, vil tallene for pengeaggregatene for desember sannsynligvis fjerne denne tvilen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det någonsin fanns tvivel om att banken denna vecka skulle göra något annat än att hålla räntorna oförändrade, är det troligt att de monetära aggregatnumren för december kommer att sprida tvivlet.
en If ever there were any doubts that the (Bank) would this week do anything other than keep interest rates on hold, the December monetary aggregate numbers are likely to dispel the doubts.

dk Psykologisk set ser det ud til, at inflationen falder hurtigt. Det gør os endnu mere trygge ved opfattelsen af, at renterne vil forblive uændrede i år.
no Psykologisk sett virker det som om inflasjonen faller raskt. Det gjør oss enda tryggere på oppfatningen om at rentene vil holdes uendret i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Psykologiskt sett verkar det som att inflationen snabbt håller på att sjunka. Det gör oss ännu mer bekväma med uppfattningen att räntorna kommer att ligga stilla i år.
en Psychologically it appears as though inflation is coming down rapidly. It makes us even more comfortable with the view that rates will stay on hold this year.

dk Når man ser på resten af de økonomiske nyheder, herunder det faktum at BNP-væksten er positiv, inflationen stadig er lav, antallet af ledighedsunderstøttelser fortsat falder og midlertidige tjenesteydelser styrkes, betyder det, at opsvinget fortsætter, og vi håber, at det vil fortsætte i en mere robust form,
no Gitt resten av de økonomiske nyhetene, inkludert det faktum at BNP-veksten er positiv, inflasjonen fortsatt er lav, antall arbeidsledighetstrygd-søknader fortsatt synker og midlertidige tjenester styrker seg, betyr det at gjenopprettingen fortsetter, og vi håper den vil fortsette på en mer robust måte,
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på övriga ekonomiska nyheter, inklusive det faktum att BNP-tillväxten är positiv, inflationen fortfarande är låg, antalet nya arbetslöshetsanspråk fortsätter att minska och temp-tjänstesektorn stärks, betyder det att återhämtningen fortsätter, och vi hoppas att den kommer att fortsätta i en mer robust takt.
en Given the rest of the economic news, including the fact that GDP growth is positive, inflation is still low, jobless claims are still moving downward and temporary services are firming up, that means the recovery continues, and we hope it will continue in a more robust fashion,
  Elaine Chao

dk Forbrugerprisindekset, der blev offentliggjort i denne uge, viste intet fald, hvilket tyder på, at sandsynligheden for deflation stadig er lav. Boligbyggerierne var stærkere end forventet, ligesom de ledende indikatorer, der blev offentliggjort i dag. Tilsammen kan alle disse rapporter indikere, at økonomien er klar til at genoptage væksten.
no Konsumprisindeksen som ble offentliggjort denne uken viste ingen nedgang, noe som tyder på at sannsynligheten for deflasjon fortsatt er lav. Boligbyggestarten var sterkere enn forventet, og det samme gjaldt de ledende indikatorene som ble lagt frem i dag. Samlet sett kan disse rapportene tyde på at økonomien er klar for økt vekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumentprisindex som släpptes den här veckan visade ingen nedgång, vilket tyder på att risken för deflation fortfarande är låg. Bostadsbyggandet var starkare än väntat, liksom de ledande indikatorerna som släpptes idag. Alla dessa rapporter tillsammans kan tyda på att ekonomin är redo att öka takten.
en The Consumer Price Index released this week showed no decline, suggesting that the possibility of deflation is still low. Housing starts were stronger than expected, as were the leading indicators released today. All of these reports together could indicate the economy is ready to pick up growth.

dk Nyhederne på inflationsfronten har overordnet set været positive. Kombinationen af, at den økonomiske vækst genvinder momentum, og at inflationspresset forbliver under kontrol, vil betyde, at renterne holdes uændrede i en længere periode. epigenetics
no Nyhetene på inflasjonsfronten har i det store og hele vært positive. Kombinasjonen av at den økonomiske veksten gjenvinner momentum og at inflasjonspresset forblir godt under kontroll, vil føre til at rentene holdes uendret over en lengre periode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyheterna på inflationsfronten har varit generellt positiva. Kombinationen av att den ekonomiska tillväxten återfår fart och att inflationstrycket hålls väl under kontroll kommer att hålla räntorna oförändrade under en längre period.
en The news on the inflation front has been broadly positive. The combination of economic growth regaining momentum and inflationary pressures remaining well contained will keep rates on hold for an extended period.

dk I hele fortællingen om opsvinget efter krigen er den første del gået i hus -- vi har tydeligvis set et spring i forbrugertilliden. Det næste vigtige skridt er, at målene for erhvervsaktiviteten forbedres, herunder beskæftigelsesindikatorerne. Forhåbentlig vil vi snart se de ugentlige ledighedsunderstøttelser falde -- inden for de næste tre til fire uger.
no I hele historien om gjenoppbyggingen etter krigen har den første delen materialisert seg – vi har tydelig sett et oppsving i forbrukertilliten. Det neste viktige steget er at målene for forretningsaktivitet forbedres, inkludert sysselsettingsindikatorene. Forhåpentligvis vil vi se at de ukentlige søknadene om arbeidsledighetstrygd går ned snart – i løpet av de neste tre til fire ukene.
Mer information om detta ordspråk och citat! I hela återhämtningsberättelsen efter kriget har den första delen gått igenom – vi har tydligt sett en ökning av konsumentförtroendet. Nästa viktiga steg är att företagsaktiviteten förbättras, inklusive sysselsättningsindikatorer. Förhoppningsvis kommer vi snart att se antalet nya arbetslöshetsanspråk minska – under de kommande tre till fyra veckorna.
en In the whole post-war rebound story, the first part has come through -- we've clearly seen a bounce in consumer confidence. The next key step is business activity measures improving, including employment indicators. Hopefully we will see weekly jobless claims coming down soon -- in the next three-to-four weeks.

dk CPI-rapporten fortsætter med at være opmuntrende. Disse tal stimulerer forbruget ved at give forbrugerne en større købekraft. Samtidig vil en lavere inflation også opmuntre centralbanken til at gøre alt, hvad der er nødvendigt.
no CPI-rapporten fortsetter å være oppmuntrende. Disse tallene stimulerer forbruket ved å gi forbrukerne større kjøpekraft. Samtidig vil lavere inflasjon også oppmuntre sentralbanken til å gjøre det som er nødvendig.
Mer information om detta ordspråk och citat! CPI-rapporten fortsätter att vara uppmuntrande. Dessa siffror stimulerar konsumentutgifterna genom att ge konsumenterna större köpkraft. Samtidigt kommer lägre inflation också att uppmuntra centralbanken att göra vad de behöver göra.
en The CPI report continues to be encouraging. These numbers are stimulating consumer spending by giving consumers more spending power. At the same time, lower inflation will also encourage the central bank to do whatever they need to do.

dk Jeg tror, at markedet vil fortsætte med at stige i næste uge, mens vi analyserer de økonomiske tal. Måske bliver stigningen ikke lige så livlig, som den har været, men den opadgående tendens er etableret.
no Jeg tror markedet vil fortsette å stige neste uke mens vi går gjennom de økonomiske tallene. Kanskje oppgangen ikke vil være like livlig som den har vært, men oppadgående trend er etablert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att marknaden kommer att fortsätta att stiga nästa vecka i takt med att vi går igenom de ekonomiska siffrorna. Kanske kommer uppgången inte att vara lika livlig som den har varit, men den uppåtgående trenden är etablerad.
en I think the market will continue to move higher next week as we sort through the economic numbers. Perhaps the advance won't be as vivacious as it has been, but the upward trend is in place.

dk Jeg tror, det vi så (tirsdag), var et opsving; om det fortsætter, er uklart. Spørgsmålet (på lang sigt) er, om forbrugeren kan holde ud længe nok til, at forretningen tager fart igen?
no Jeg tror det vi så (tirsdag) var en oppgang, men det er uklart om det vil fortsette. Spørsmålet (på lang sikt) er om forbrukerne holder ut lenge nok til at næringslivet henter seg inn igjen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det vi såg (tisdagen) var en rekyl, om den fortsätter är oklart. Frågan (på lång sikt) är om konsumenten kan hålla ut tillräckligt länge för att ekonomin ska ta fart?
en I think what we saw (Tuesday) was a bounce, whether it continues is unclear. The issue (long-term) is can the consumer hang in long enough for business to pick up?

dk Når man ser på detaljerne i den positive revision, er det et ret robust tal. Forbrugerne fortsætter med at drive meget af den vækst, vi forventer i første kvartal.
no Når man ser på detaljene i den positive revisjonen, er det et ganske robust tall. Forbrukerne fortsetter å drive mye av veksten vi forventer i første kvartal.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man tittar på detaljerna i den positiva revideringen är det en ganska stabil siffra. Konsumenten fortsätter att driva mycket av den tillväxt vi förväntar oss under det första kvartalet.
en When you look at the details on the positive revision, it's a fairly robust figure. The consumer is continuing to drive a lot of the growth that we're expecting in the first quarter.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis forbrugerservices begynder at genvinde styrken, som anekdotiske beviser tyder på, bør udsigterne for sektoren som helhed forbedres væsentligt. Dataene er i høj grad i overensstemmelse med, at Banken holder renten uændret i næste uge.".