Ja men lad os ordsprog

dk Ja, men lad os være forsigtige med det. Jeg tror, mange sagde, især efter 11. september, at han ligner en leder, men ikke nødvendigvis virker som en leder. Og du talte om, hvordan Amerika ser på ham, men det sorte Amerika, Chris, som du ved – og vi ser det i meningsmålingerne – så altid dette som en usikker position i forhold til, hvor vi var på vej hen, og Katrina væltede det hele så helt og holdent.
no Ja, men la oss være forsiktige med det. Jeg tror mange sa, særlig etter 11. september, at han ser ut som en leder, men ikke nødvendigvis virker som en leder. Og du snakket om hvordan Amerika ser på ham, men det svarte Amerika, Chris, som du vet og som vi ser i målingene, så alltid på dette som en prekær situasjon for hvor vi var på vei, og Katrina veltet det hele fullstendig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men vi måste vara försiktiga med det. Jag tror att många sa, särskilt efter 9/11, att han ser ut som en ledare men verkar inte som en ledare, och du pratade om hur Amerika ser på honom, men svarta Amerika, Chris, som du vet och vi ser det i opinionsundersökningarna, såg alltid detta som en prekär situation dit vi var på väg, och Katrina bekräftade det bara.
en Yeah but let’s be careful with it. I think a lot of people said, particularly after 9/11, he looks like a leader doesn’t necessarily seem like a leader and you talked about how America looks to him but black America, Chris, as you know and we see it in the polls, always saw this as a precarious position where we were headed and certainly Katrina just blew it over.

dk Jeg har kæmpet med det her, selv i løbet af de sidste par dage, mens jeg sad, stod og gik i Louisiana, hvor jeg så mennesker blive hærget og liv blive ødelagt. Jeg tænkte over det faktum, at vi har brug for en mand, der er stærk nok til at føre os gennem 9/11, men medfølende nok til, at hvis Katrina rammer, vil han sikre, at fattige mennesker ikke bliver syndebukke for en naturkatastrofe.
no Jeg har kjempet med dette, selv i løpet av de siste dagene, mens jeg satt, sto og gikk i Louisiana, hvor jeg så folk herjet og liv ødelagt. Jeg tenkte på det faktum at vi trenger en mann som er sterk nok til å lede oss gjennom 11. september, men medfølende nok til at dersom Katrina rammer, vil han sørge for at fattige mennesker ikke blir syndebukker for en naturkatastrofe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brottades med detta, ända fram till de senaste dagarna, när jag satt, stod och gick i Louisiana, där jag såg människor förödade, liv slitna i bitar. Jag tänkte på att vi behöver en man som är stark nog att leda oss genom 11 september, men också tillräckligt medkännande för att om Katrina slår till, se till att fattiga människor inte blir syndabockar för en naturkatastrof.
en I wrestled with this, even over the last few days, as I sat and stood and walked in Louisiana, where I saw people ravaged, lives torn. I thought about the fact that we need a man that's strong enough to bring us through 9/11 but compassionate enough that if Katrina hits, will make sure that poor people are not the scapegoats of a natural disaster.
  Al Sharpton

dk 11. september gjorde amerikanerne opmærksomme på vores nationale sikkerhedsmæssige sårbarhed, og der er en god chance for, at Katrina vil øge offentlighedens bevidsthed om svaghederne i vores sociale sikkerhedsnet, ... Jeg tror ikke, at der vil komme et krav om store nye regeringsprogrammer, men der vil komme et nyt fokus fra offentlighedens side på at bekæmpe fattigdom og hjælpe de mennesker, der er blevet ladt i stikken.
no 11. september gjorde amerikanerne oppmerksomme på sårbarheten i vår nasjonale sikkerhet, og det er en god sjanse for at Katrina vil øke offentlighetens bevissthet rundt svakhetene i vårt sosiale sikkerhetsnett, ... Jeg tror ikke det vil komme et krav om store, nye offentlige programmer, men det vil bli en ny fokusering fra allmennheten på å bekjempe fattigdom og hjelpe menneskene som har falt utenfor.
Mer information om detta ordspråk och citat! 11 september gjorde amerikanerna medvetna om vår nationella säkerhetsbrist, och det finns en god chans att Katrina kommer att öka allmänhetens medvetenhet om svagheterna i vårt sociala skyddsnät... Jag tror inte att det kommer att bli en uppmaning till stora nya statliga program, men det kommer att bli ett nytt fokus från allmänheten på att hantera fattigdom och de som lämnats efter.
en Sept. 11 made Americans aware of our national security vulnerability, and there is a good chance that Katrina will raise the public's consciousness about the weakness of our social safety net, ... I don't think there is going to be a call for big new government programs, but there is going to be a refocus from the public on dealing with poverty and the people left behind.
  Andrew Kohut

dk Begivenhederne omkring orkanen Katrina, billederne, viste Amerika en meget mørk bagside af race og klasse, og vi bør alle være bekymrede over det, vi så der... Men på mange måder kunne det, vi så der, let ses her i byen Los Angeles, og i Chicago og New York.
no Hendelsene rundt orkanen Katrina, bildene, viste Amerika en svært mørk bakside av rase og klasse, og vi burde alle være bekymret over det vi så der, ... Men på mange måter kunne det vi så der, like gjerne vært sett her i Los Angeles, og i Chicago og New York.
Mer information om detta ordspråk och citat! Händelserna kring orkanen Katrina, bilderna, visade Amerika en mycket mörk baksida av ras och klass, och vi alla borde vara oroade över det vi såg där... Men på många sätt kunde det vi såg där lika lätt ses här i staden Los Angeles, och i Chicago och New York.
en The events around Hurricane Katrina, the images, showed America a very dark underbelly of race and class, and all of us should be concerned by what we saw there, ... But in many ways, what we saw there, you could easily see here in the city of Los Angeles, and in Chicago and New York.
  Antonio Villaraigosa

dk Visst, vi skulle være heldige, men det ord eksperterne ville bruge, er 'gravitas'. Så han ud til at være klar til at være præsident? Havde han nok i sit CV og sin baggrund til at kunne håndtere terrorisme eller den slags? Jeg tror, at når folk ser på John Edwards, så siger de, at han er en fantastisk, begavet ung senator, og at han vil blive til noget en dag, men jeg tror ikke, de ser ham som den rette lige nu.
no Joda, vi skulle gjerne vært så heldige, men ordet ekspertene ville brukt er 'gravitas'. Så han ut som om han var klar til å bli president? Hadde han nok i bakgrunnen sin til å kunne håndtere terrorisme eller slike ting? Jeg tror at når folk ser på John Edwards, så sier de at han er en fantastisk, lysende ung senator som vil bli noe en dag, men jeg tror ikke de ser det nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst, vi borde ha sådan tur, men det ord experter skulle använda är "gravitas"... Såg han ut som om han var redo att bli president? Hade han i sitt CV tillräckligt i sin bakgrund för att hantera terrorism eller sådana saker? Jag tror att när folk tittar på John Edwards säger de att han är en fantastisk, intelligent ung senator, han kommer att bli något en dag, men jag tror inte de ser det nu.
en Sure, we should be so lucky, but the word experts would use is 'gravitas,' ... Did he look like he was ready to be president? Did he have in his resume enough in his background to have him deal with terrorism or these things? I think when people look at John Edwards they say he's a terrific, bright young Senator, he'll be something some day, but I don't think they see it now.

dk Katrina tog hans dagsorden fra ham, og måske også hans image som leder, medmindre han formår at genvinde det i løbet af de næste par dage. Hans første reaktion var bestemt ikke så hurtig og medfølende, som mange mennesker ville have ønsket.
no Katrina tok fra ham dagsordenen, og kanskje bildet av ham som leder, med mindre han klarer å gjenvinne det i løpet av de neste dagene. Hans første reaksjon var definitivt ikke så rask og medfølende som mange ville ha ønsket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Katrina berövade honom hans agenda, och kanske hans image som ledare, om han inte lyckas vända situationen de närmaste dagarna. Hans första reaktion var sannerligen inte så snabb och medkännande som många hade önskat sig.
en Katrina took away his agenda, and maybe his image as a leader, unless he pulls it out in the next few days. His initial reaction was certainly not as quick and compassionate as a lot of people would have liked.
  James Thurber

dk Mange mennesker, ikke kun afroamerikanere, men i høj grad afroamerikanere, blev chokerede, vrede og fokuserede af det, de har set siden Katrina, ... Og jeg tror, at det er den ene ting, der tydeligvis har manglet i forhold til reaktionen på den forsømmelse, der har fundet sted i det urbane Amerika i nogen tid -- fokus.
no Mange mennesker, ikke bare afroamerikanere, men definitivt afroamerikanere, ble sjokkert, sinte og fokuserte av det de har sett siden Katrina, ... Og jeg tror at det er den ene tingen som tydelig har manglet når det gjelder responsen på forsømmelsen som har pågått i urbane strøk i USA over lengre tid – fokus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många människor, inte bara afroamerikaner, men definitivt afroamerikaner, chockades, blev arga och fokuserade av det de sett sedan Katrina... Och jag tror att det är en sak som tydligt har saknats när det gäller responsen på den försummelse som pågått i amerikanska städer under en tid – fokus.
en Many people, not only African-Americans but certainly African-Americans, were shocked, angered and focused by what they've seen since Katrina, ... And I think that's the one thing that clearly has been lacking in terms of the response to the neglect that's been happening in urban America for some time -- focus.

dk Præsident Bushes meningsmålinger er allerede ret dårlige, og der har været en vis bekymring blandt folk over den lange ferie, mens der er en opfattelse af, at tingene ikke går så godt. Jeg hader at sige det, men en del af den rolle, en leder spiller efter en katastrofe, er public relations.
no President Bushes oppslutning i målingene er allerede ganske dårlig, og det har vært en viss bekymring blant folk over den lange ferien mens det er en oppfatning av at ting ikke går så bra. Jeg hater å si det, men en del av rollen en leder har etter en katastrofe, er PR-arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! President Bushs opinionssiffror är redan ganska dåliga, och det har funnits viss oro bland människor över den långa semestern medan det finns en uppfattning om att saker inte går så bra. Jag hatar att säga det, men en del av den roll en ledare spelar efter en katastrof är PR.
en President Bush's poll numbers are already pretty bad, and there has been some concern among people about the long vacation while there is a perception that things aren't going so well. I hate to say it, but some of the role a leader plays after a disaster is public relations.

dk George Bush har sat sit ry på spil på forestillingen om, at hans eneste mål er at beskytte det amerikanske folk – mod terrorisme, mod kriser eller hvad som helst – og at han besidder styrken, visionen og lederevnerne til at gøre det. Men der er i øjeblikket et betydeligt antal amerikanere, der føler, at præsidenten, i rollen som kriseleder, ikke handlede hurtigt nok, ikke handlede beslutsomt nok og ikke satte de rette folk i spidsen. Hvis den opfattelse får lov at fæste sig, vil det være ødelæggende for resten af præsidentens embedsperiode og hans eftermæle.
no George Bush har satt sitt rykte på spill på forestillingen om at hans eneste mål er å beskytte det amerikanske folk – mot terrorisme, kriser eller hva som helst – og at han har styrken, visjonen og lederegenskapene til å gjøre det. Men det er et betydelig antall amerikanere akkurat nå som føler at presidenten, i rollen som kriseleder, ikke handlet raskt nok, ikke handlet besluttsomt nok, og ikke satte de rette menneskene i ledelsen. Hvis dette synet får feste, vil det være ødeleggende for resten av presidentens periode og hans ettermæle.
Mer information om detta ordspråk och citat! George Bush har satsat sitt rykte på föreställningen att hans enda mål är att skydda det amerikanska folket - från terrorism, från kriser eller vad som helst - att han har styrkan, visionen och ledarskapsförmågan att göra det. Men det finns en betydande andel amerikaner just nu som känner att krisledarpresidenten inte agerade snabbt nog, inte agerade bestämt nog, inte satte rätt personer i ledningen. Om denna åsikt skulle växa sig starkare, skulle det vara förödande för resten av presidentens mandatperiod och hans arv.
en George Bush has staked his reputation on the notion that his singular goal is to protect the American people--from terrorism, from crisis or whatever--that he has the strength and the vision and the leadership skills to do that. But there is a significant number of Americans right now who feel the crisis-manager president didn't act quickly enough, didn't act decisively enough, didn't put the right people in charge. If that view were to fester, that would be devastating to the rest of the president's term and his legacy.

dk Meningsmålingerne er dårlige. [Orkanen] Katrina bliver lagt oven i andre fiaskoer. De moderate valg ser politisk bedre ud.
no Meningsmålingene er dårlige. [Orkanen] Katrina kommer på toppen av andre feilgrep. De moderate alternativene ser bedre ut politisk,
Mer information om detta ordspråk och citat! Opinionsundersökningarna är dåliga. [Orkanen] Katrina läggs till andra misslyckanden. De moderata alternativen ser politiskt sett bättre ut.
en The poll numbers are bad. [Hurricane] Katrina is added to other failures. The moderate choices look better politically,
  Marci Hamilton

dk De her ting er alvorlige. Det ved vi. Hvis vi ikke ved det, bør vi blot tænke tilbage på Katrina for et par uger siden. Den ramte her som en kategori 1-orkan, og tro mig, vi har ikke lyst til at se meget mere til det.
no Dette er alvorlige ting. Det vet vi. Hvis vi ikke vet det, bør vi bare tenke tilbake på Katrina for noen uker siden. Den traff oss som en kategori 1-orkan, og tro meg, vi ønsker ikke å oppleve mye mer av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är allvarliga saker. Det vet vi. Om vi inte vet det borde vi bara tänka tillbaka några veckor till Katrina. Den gick genom här som en kategori 1, och tro mig, vi vill inte se mycket mer än så.
en These things are serious. We know that. If we don't know it, we should just reflect back a few weeks to Katrina. It came through here as a Category 1, and trust me, we don't want to see much more.

dk Det, der slog mig efter Katrina, var, at vi ikke var så sikre, som jeg troede, vi var,
no Det som slo meg etter Katrina, var at vi ikke var så trygge som jeg trodde vi var,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som slog mig efter Katrina var att vi inte var så säkra som jag trodde.
en What struck me after Katrina was we were not as safe as I thought we were,

dk Jeg tror, at orkanen Katrina har afsløret Amerika for det, det er, ... Jeg tror, det er større end sort og hvid. Jeg tror, det har meget mere at gøre med rig og fattig. Vi har altid vidst, at Amerika er et land drevet af race. Vi lader som om, alt er fint, men vi kender til det niveau af racisme, der findes i Amerika. Det viser, at Amerika er fuldstændig ligeglad med folkene i ghettoen, punktum.
no Jeg tror orkanen Katrina har avslørt Amerika for hva det egentlig er, ... Jeg tror det er større enn svart og hvitt. Jeg tror det har mye mer med rik og fattig å gjøre. Vi har alltid visst at Amerika er et land drevet av rase. Vi later som om alt er greit, men vi kjenner til rasismens omfang i Amerika. Det viser at Amerika ikke gir et faen for folk i ghettoen, punktum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att orkanen Katrina blottade vad Amerika egentligen är, ... Jag tror det är större än svart och vitt. Jag tror det har mer att göra med rik och fattig. Vi har alltid vetat att Amerika är ett rasdrivet land. Vi låtsas som att allt är bra, men vi känner till rasismens nivåer i Amerika. Det visar att Amerika inte bryr sig om folk i gettot, punkt slut.
en I think Hurricane Katrina has exposed America for what it is, ... I think it's bigger than black and white. I think it has a lot more to do with rich and poor. We've always known that America is a racially driven country. We front like it's all good, but we know the levels of racism that are in America. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. It shows that America doesn't give a damn about people in the hood, period.
  David Banner

dk 11. september gjorde amerikanerne opmærksomme på vores nationale sikkerhedsmæssige sårbarhed, og der er en god chance for, at Katrina vil øge offentlighedens bevidsthed om svaghederne i vores sociale sikkerhedsnet. Jeg tror ikke, at der vil komme et krav om store nye regeringsprogrammer, men der vil komme et nyt fokus fra offentlighedens side på at bekæmpe fattigdom og hjælpe de mennesker, der er blevet ladt i stikken.
no 11. september gjorde amerikanerne oppmerksomme på sårbarheten i vår nasjonale sikkerhet, og det er en god sjanse for at Katrina vil øke offentlighetens bevissthet rundt svakhetene i vårt sosiale sikkerhetsnett. Jeg tror ikke det vil komme et krav om store, nye statlige programmer, men det vil bli en fornyet offentlig fokusering på å bekjempe fattigdom og hjelpe menneskene som har falt utenfor.
Mer information om detta ordspråk och citat! 11 september gjorde att amerikanerna blev medvetna om vår nationella säkerhetsbrist, och det finns en god chans att Katrina kommer att öka allmänhetens medvetenhet om svagheterna i vårt sociala skyddsnät. Jag tror inte att det kommer att bli en efterfrågan på stora nya statliga program, men det kommer att bli ett nytt fokus från allmänheten på att hantera fattigdom och de som lämnats efter.
en Sept. 11 made Americans aware of our national security vulnerability, and there is a good chance that Katrina will raise the public's consciousness about the weakness of our social safety net. I don't think there is going to be a call for big new government programs, but there is going to be a refocus from the public on dealing with poverty and the people left behind.
  Andrew Kohut

dk Det, vi har forsømt at indse, er, at terroristerne viste os den 11. september, at vi er sårbare. Og Katrina viste os her i slutningen af august og september, at vi stadig er et meget sårbart samfund – og at den mest sårbare del af befolkningen ender med at stå uden en redningsbåd.
no Det vi ikke har innsett, er at terroristene viste oss 11. september at vi er sårbare. Og Katrina viste oss her i slutten av august og september at vi fortsatt er et svært sårbart samfunn – og at den mest sårbare delen av befolkningen ender opp uten livbåt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi misslyckats med att inse är att terroristerna visade oss den 11 september att vi är sårbara. Och Katrina visade oss här i slutet av augusti och september att vi fortfarande är ett mycket sårbart samhälle – och den mest sårbara delen av befolkningen hamnar utan räddningsbåt.
en What we have failed to realize is the terrorists showed us on 9/11 that we are vulnerable. And Katrina showed us here in late August and September that we are still a very vulnerable society--and the most vulnerable part of the population ends up without the lifeboat.

dk Før Katrina var vi egentlig ligeglade med, hvordan resten af verden så på os. Men det er blevet et praktisk problem – opfattelsen af New Orleans.
no Før Katrina brydde vi oss egentlig ikke om hvordan resten av verden så på oss. Men det har blitt et praktisk problem – oppfatningen av New Orleans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan Katrina brydde vi oss egentligen inte om hur resten av världen såg på oss. Men det har blivit ett praktiskt problem - uppfattningen om New Orleans.
en Prior to Katrina, we really didn't care how the rest of the world thought of us. But it has become a practical problem - the perception of New Orleans.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ja, men lad os være forsigtige med det. Jeg tror, mange sagde, især efter 11. september, at han ligner en leder, men ikke nødvendigvis virker som en leder. Og du talte om, hvordan Amerika ser på ham, men det sorte Amerika, Chris, som du ved – og vi ser det i meningsmålingerne – så altid dette som en usikker position i forhold til, hvor vi var på vej hen, og Katrina væltede det hele så helt og holdent.".