 |
|
Hvis du har ting ordsprog
 Eller I skulle have en have med palmer og vinstokke, hvor floder strømmer frem og springer ud. |  Eller dere skulle ha en hage med daddelpalmer og druer, hvor elver strømmer og sprudler midt i det hele. |  Eller ni ska ha en trädgård med dadelpalmer och vindruvor, där ni får floder att flöda fram, sprittande. |  Or you should have a garden of palms and grapes in the midst of which you should cause rivers to flow forth, gushing out. |
| Når du spreder frø på jordens overflade, spirer de ikke; du må lægge dem ned i jorden. | Når du strør frø på jordoverflaten, spirer de ikke; du må legge dem nede i jorden. | När du strör frön på markens yta gror de inte; du måste hålla dem inne i jorden. | WHEN you scatter seeds on the surface of the soil, they do not germinate; you have to keep them inside the soil. |
| Evighedens haver skal de træde ind i; der skal de prydes med armbånd af guld og perler, og deres klæder skal være af silke. | Evige hager skal de tre inn i; der skal de prydes med armbånd av gull og perler, og deres klær skal være av silke. | Eviga trädgårdar, de skall träda in i dem och prydas med armband av guld och pärlor, och deras kläder där skall vara av silke. | Gardens of perpetuity, they shall enter therein; they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk. |
| Sandelig, dem der vogter sig (mod det onde), skal være midt i haver og kilder: / Gå ind i dem i fred og tryghed. | Sannelig, de som vokter seg (mot det onde), skal være midt i hager og kilder: / Gå inn i dem i fred og trygghet. | Sannerligen, de som fruktar [Allah] ska vara mitt i trädgårdar och källor: Gå in i dem i frid och trygghet. | Surely those who guard (against evil) shall be in the midst of gardens and fountains: / Enter them in peace, secure. |
| Hvis du vil gøre din have til et luksuriøst og afslappende fristed, så prøv at bringe nogle af elementerne fra din stue udenfor. (13 jul 2023, forslag til, hvordan man skaber et luksuriøst opholdsområde udendørs.) | Hvis du vil gjøre hagen din til et luksuriøst og avslappende sted, kan du prøve å flytte noen av elementene fra stuen ut. (13 jul 2023, forslag til hvordan man skaper et luksuriøst uteområde.) | Om du vill göra din trädgård till en lyxig och avkopplande plats, prova att flytta ut några av elementen från ditt vardagsrum. (13 jul 2023, föreslår ett sätt att skapa en lyxig utomhusmiljö.) | If you want to make your garden a luxurious and relaxing space, try bringing some of your indoor living room elements outside. (13 jul 2023, suggesting a way to create a luxurious outdoor living area.) |
|  |
| [Der er] mange beskadigede huse, væltede træer og shoppingcentre, hvor tagene er blæst af. | [Det er] mange skadede hus, felte trær og kjøpesentre hvor takene er revet av. | Det finns många hus som har skadats, träd som har fallit och köpcentrum med tak som har blåsts bort. | [There are] a lot of houses damaged, trees down, shopping centers with roofs peeled back. |
|  |
| Du skal bygge dig en ark af gofertræ; du skal lave rum i arken og bestryge den med beg både indvendigt og udvendigt. | Bygg deg en ark av gofertre; du skal lage rom i arken, og du skal tette den med bekk både innenfor og utenfor. | Gör dig en ark av goferträ; rum skall du göra i arken, och du skall besmörja den både inuti och utanuti med beck. | Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
| Hvis I vandrer i mine love og holder mine bud og følger dem, da vil jeg give jer regn i ret tid, og landet skal give sin avgrøde, og markens træer skal give deres frugt. | Hvis dere går etter mine lover, og holder mine bud og følger dem, da vil jeg gi dere regn i rett tid, og landet skal gi sin avling, og markens trær skal bære sin frukt. | Om ni vandrar i mina stadgar och håller mina bud och fullgör dem, så ska jag ge regn i rätt tid, och landet ska ge sin gröda, och fälts träden ska bära sin frukt. | If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; / Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Men dette skal I gøre mod dem: I skal rive deres altre ned, knuse deres billeder, fælde deres lunde og brænde deres udskårne billeder med ild. | Men slik skal dere gjøre med dem: Dere skal rive ned alterne deres, knuse gudebildene deres, hugge ned helliglundene deres og brenne gudebildene deres med ild. | Men så ska ni göra med dem: ni ska riva ner deras altare, krossa deras avgudar, hugga ner deras lundar och bränna deras utskurna bilder med eld. | But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire. |
| Og du skal skære vædderen i stykker og vaske dens indvolde og dens ben, og lægge dem til dens stykker og til dens hoved. | Og du skal dele væren i stykker, vaske innvollene og beina, og legge dem sammen med stykkene og hodet. | Och du ska stycka lammet, tvätta dess inälvor och dess ben och lägga dem på dess styckade kropp och dess huvud. | And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head. |
| Hvis der bryder brand ud, og den griber fat i torne, således at kornstakke, eller stående korn, eller marken bliver fortæret, da skal den, der tændte ilden, give fuld erstatning. | Hvis det bryter ut brann og den sprer seg i tornene, slik at kornstakkene, eller kornet på åkeren, eller selve åkeren blir fortært, skal den som tente på brannen betale erstatning. | Om eld bryter ut och fångar i törnen, så att höstackar, stående säd eller åkern förtärs av elden, så skall den som antände elden säkert gottgöra skadan. | If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution. |
| Og mange bredte deres klæder på vejen, og andre huggede grene af træerne og strøede dem på vejen. | Og mange bredte sine klær på veien, og andre hugget greiner av trærne og strødde dem på veien. | Och många bredde ut sina kläder på vägen, och andra högg ner grenar från träden och strödde dem på vägen. | And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
| Og de skal plyndre din rigdom og gøre din handelsvare til bytte; de skal bryde dine mure ned og ødelægge dine smukke huse, og de skal kaste dine sten, dit tømmer og dit støv midt i vandet. | Og de skal plyndre dine rikdommer og røve dine handelsvarer; de skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus, og de skal kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv ut i vannet. | De ska plundra dina rikedomar och göra byte av dina varor, och de ska riva ner dina murar och förstöra dina vackra hus. Dina stenar och ditt virke och ditt stoft ska de kasta mitt i vattnet. | And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. |
Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska
Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis du har ting i haven, der kan blæse væk, så tag dem indenfor og beskær træer og anden vegetation,".
varav 20481140 på nordiska
Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis du har ting i haven, der kan blæse væk, så tag dem indenfor og beskær træer og anden vegetation,".