Det er lidt skræmmende ordsprog

dk Det er lidt skræmmende, hvad der sker i Pickens County. Pickens County er sandsynligvis mere afhængig af tekstilindustrien end de omkringliggende amter målt på beskæftigelse pr. indbygger, og i takt med at økonomien tilpasser sig handelskonflikterne med Kina, rammer det os her i Pickens County hårdere end de fleste.
no Det er litt skremmende det som skjer i Pickens County. Pickens County er sannsynligvis mer avhengig av tekstilindustrien enn nabofylkene når det gjelder sysselsetting per innbygger, og etter hvert som økonomien tilpasser seg handelsutfordringene med Kina, rammer det oss her i Pickens County hardere enn de fleste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite skrämmande vad som händer i Pickens County. Pickens County förlitar sig på textilindustrin troligtvis mer än grannkommunerna när det gäller anställning per capita, och när ekonomin justeras för Kinas handelsfrågor påverkar det oss här i Pickens County mer än de flesta.
en It's a little frightening what's happening in Pickens County. Pickens County relies on the textile industry probably more than the surrounding counties as far as per capita employment, and as the economy adjusts to the China trade issues, it affects us here in Pickens County more than most.

dk en betydelig stigning i importen af beklædning fra Kina. Vi er bekymrede for, hvilken indvirkning denne stigning har på vores handel og vores industri.
no en betydelig økning i importen av klær fra Kina. Vi er bekymret for hvilken innvirkning denne økningen har på handelen vår og industrien vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! En betydande ökning av klädimport från Kina. Vi är oroliga för hur denna ökning påverkar vår handel och vår industri.
en a significant increase in apparel imports from China. We are concerned about the impact of this increase on our trade and our industry.

dk Handel er langt den største belastning for den amerikanske økonomi i øjeblikket. Det er en risikabel tid.
no Handel er med stor margin den største belastningen for den amerikanske økonomien for øyeblikket. Dette er en risikabel tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Handeln är vida överlägset den största belastningen på den amerikanska ekonomin för närvarande. Detta är en riskfylld tid.
en Trade is far and away the largest weight on the U.S. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. economy at present. This is a risky time.
  Mark Zandi

dk Columbia Basin er ikke en ø; vi er en del af en meget større økonomi, og vores økonomi er i problemer på både nationalt plan og på delstatsplan. Det er det største handelsunderskud i historien, og 30 procent af det skyldes kinesiske varer, der kommer ind i USA.
no Columbia-bassenget er ingen øy; vi er en del av en mye større økonomi, og økonomien vår er i krise både på nasjonalt og delstatlig nivå. Dette er det største handelsunderskuddet i historien, og 30 prosent av dette skyldes kinesiske varer som importeres til USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Columbia Basin är inte en ö; vi är en del av en mycket större ekonomi, och vår ekonomi har problem både på nationell nivå och delstatsnivå. Det är det största handelsunderskottet i historien, och 30 procent av det beror på kinesiska varor som importeras till USA.
en The Columbia Basin is not an island; we're part of a much larger economy, and our economy is in trouble on a national basis and a state basis. That's the largest trade deficit in history, and 30 percent of that is from Chinese goods coming into the United States.

dk Jeg kan sige dig lige nu, at Pickens County efter min mening får et stort F, når det kommer til deres transportbehov og det, de har gjort. Der er ingen tvivl om, at det bliver værre.
no Jeg kan si deg med en gang at etter min mening får Pickens County en stor F når det gjelder transportbehovene deres og hva de har gjort. Det er ingen tvil om at det kommer til å bli verre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga er redan nu, enligt min åsikt, får Pickens County ett stort underkänt betyg när det gäller deras transportbehov och vad de har gjort. Det är ingen tvekan om att det kommer att bli värre.
en I can tell you right now, in my opinion, Pickens County gets a big F when it comes to their transportation needs and what they've done. There's no question it's going to get worse.

dk Den svage dollar rammer vores økonomi på det værst tænkelige tidspunkt. Vi havde netop set de første tegn på en lille bedring. Det rammer vores eksportvirksomheder. epigenetics
no Den svake dollaren rammer økonomien vår på det verste tenkelige tidspunktet. Vi hadde nettopp sett de første tegnene til en liten oppgang. Det rammer våre eksportrettede selskaper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den svaga dollarn slår vår ekonomi på det sämsta tänkbara ögonblicket. Vi hade precis sett de första tecknen på en liten återhämtning. Det drabbar våra exportrelaterade företag.
en The weak dollar hits our economy at the worst possible moment. We had just seen the first signs of a small recovery. It hits our export-related companies.

dk Dette vil være et enormt løft for vores område, fordi tekstilindustrien har været konge i hundrede år eller mere. Vi befinder os bare i en tid, hvor vi ser – for mangel på et bedre udtryk – det sidste søm blive slået i kisten.
no Dette vil være et enormt løft for området vårt, fordi tekstilindustrien har vært konge i hundre år eller mer. Vi tilfeldigvis lever i en tid hvor vi ser, for å bruke et begrep, dødsstøtet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att vara en enorm skjuts för vårt område eftersom textil har varit kung i hundra år eller mer. Vi händer alla leva i en tid då vi ser, för brist på bättre ord, slutpunkten.
en This will be a tremendous boost for our area because textile has been king for a hundred years or more. We just happen to all be living in a time when we're seeing, for lack of a better term, the death nail.

dk Den største frygt er, at hvis Kina begynder at sakke agterud, vil det virkelig ramme vores multinationale selskaber, der eksporterer til dem.
no Hovedfrykten er at dersom Kina begynner å bremse opp, vil det virkelig ramme våre multinasjonale selskaper som eksporterer til dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största farhågan är att om Kina börjar bromsa in kommer det verkligen att skada våra multinationella företag som exporterar dit.
en The main fear is that if China starts to slow down it's going to really hurt our multinational companies that are exporting to them.

dk Det generer mig virkelig, når denne regering beslutter at købe kinesisk stål, fordi det stål er produceret i Kina med børnearbejde.
no Det plager meg virkelig når denne regjeringen bestemmer seg for å kjøpe kinesisk stål, fordi det stålet er laget i Kina med barnearbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stör mig verkligen när den här regeringen beslutar sig för att köpa kinesiskt stål, eftersom det stålet tillverkas i Kina med hjälp av barnarbete.
en It really bothers me when this government decides to buy Chinese steel because that steel is made in China with child labor.

dk At det går nedad med norsk uldproduktion, er jo egentlig en katastrofe for den norske tekstilindustri og distrikterne. (24 okt 2024, da han taler om betydningen af norsk uldproduktion.)
no At det går nedover med norsk ullproduksjon, er jo eigentleg ein katastrofe for norsk tekstilindustri og distrikta. (24 okt 2024, når han snakker om betydningen av norsk ullproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det går nedåt med norsk ullproduktion, är det egentligen en katastrof för den norska textilindustrin och distrikten. (24 okt 2024, när han pratar om betydelsen av norsk ullproduktion.)
en The decline in Norwegian wool production is actually a catastrophe for the Norwegian textile industry and the rural districts. (24 okt 2024, speaking about the importance of Norwegian wool production.)

dk Kina er en meget svær konkurrent. Det påvirker os, det påvirker alle, men det slår ikke alle ihjel. Mexico vil bevare sin tekstilindustri.
no Kina er en svært vanskelig konkurrent. Dette påvirker oss, det påvirker alle, men det tar ikke livet av alle. Mexico vil beholde tekstilindustrien sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina är en mycket svår konkurrent. Detta påverkar oss, det påverkar alla, men det dödar inte alla. Mexiko kommer att behålla sin textilindustri.
en China is a very difficult competitor. This affects us, it affects everyone, but it doesn't kill everyone. Mexico will keep its textile industry.

dk Den største bekymring er betydningen af situationen i Asien for økonomiens fremstillingssektor, ... Vi er fortsat bekymrede over faldet i beskæftigelsen på dette område, men . . . økonomiens fundament er stadig meget stærkt i andre sektorer.
no Den største bekymringen er hvordan situasjonen i Asia påvirker industrien i økonomien, ... Vi er fortsatt bekymret for nedgangen i antall arbeidsplasser på dette området, men . . . fundamentet i økonomien er fortsatt svært sterkt i andre sektorer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största oron är effekterna av situationen i Asien på tillverkningssektorn i ekonomin... Vi fortsätter att vara oroliga över minskningen av jobb inom det området, men... ekonomins grundvalar är fortfarande mycket starka inom andra sektorer.
en The biggest concern is the impact of the Asian situation on the manufacturing sector of the economy, ... We continue to be concerned about job declines in that area, but . . . the underpinnings of the economy are still very strong in other sectors.

dk Jeg er ikke overrasket, for fremstillingssektoren i vores lokalsamfund mærker virkelig presset, og G. L. Bowron er i høj grad afhængige af eksport.
no Jeg er ikke overrasket, for produksjonssektoren i lokalsamfunnet vårt merker virkelig smerten nå, og G. L. Bowron er sterkt avhengige av eksport.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte förvånad, eftersom tillverkningssektorn i vår kommun verkligen känner av smärtan och G. L. Bowron är starkt exportberoende.
en I'm not surprised, because the manufacturing sector in our community is really feeling the pain and G. L. Bowron are heavily export-dependent.

dk Denne uges fyringer tjener også som en påmindelse om ikke at tale for meget op om fordelene ved en frihandelsaftale med Kina. Mens nogle vil argumentere for fordelene ved en frihandelsaftale for New Zealands landbrugseksportører, kan konsekvenserne for de 300.000 arbejdere i fremstillingsindustrien være ødelæggende.
no Ukens oppsigelser tjener også som en påminnelse om at man ikke bør snakke opp fordelene med en frihandelsavtale med Kina. Mens noen vil argumentere for fordelene en slik avtale vil ha for New Zealands landbrukseksportører, kan effektene for de 300 000 arbeiderne i produksjonsindustrien bli katastrofale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna veckans nedskärningar tjänar även som en påminnelse om att inte prata upp fördelarna med ett frihandelsavtal med Kina. Medan vissa kommer att argumentera för fördelarna i ett FTA för Nya Zeelands jordbruksexportörer, kan effekterna för de 300 000 arbetare som är anställda inom tillverkningsindustrin vara förödande.
en This week's redundancies also serve as a reminder not to talk up the benefits of a Free Trade Agreement with China. While some will argue the benefits in a FTA for New Zealand agricultural exporters, the effects on the 300,000 workers employed in the manufacturing industries could be devastating.

dk Dette handler om et enormt antal amerikanske job og amerikanske virksomheder, der flyttes til udlandet under handelsvilkår, som er grundlæggende uretfærdige, fordi det er sådan, Kina ønsker det.
no Dette handler om at et enormt antall amerikanske arbeidsplasser og amerikanske bedrifter flyttes utenlands under handelsforhold som er grunnleggende urettferdige, fordi det er slik Kina ønsker det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta påverkar ett stort antal amerikanska jobb och amerikiskt företagande som skickas utomlands i omständigheter som är grundläggande orättvisa eftersom det är så Kina vill ha det.
en This relates to a massive number of American jobs and American enterprise being shipped overseas in circumstances of trade that are fundamentally unfair because that is the way China wants it.
  Byron Dorgan

dk Det forstyrrede handelsstrømmene, påvirkede vores økonomi og førte til en uventet lempelse fra Fed. Jeg ville ikke undervurdere risiciene i Kina.
no Det forstyrret handelsflyten, påvirket økonomien vår og førte til en uventet lettelse fra Fed. Jeg ville ikke undervurdert risikoene knyttet til Kina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ställde till det med handelsflödena, påverkade vår ekonomi och ledde till en oväntad lättnad från Fed. Jag skulle inte underskatta riskerna från Kina.
en That mucked up trade flows, affected our economy and brought an unexpected easing by the Fed. I wouldn't downplay the risks out of China.


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er lidt skræmmende, hvad der sker i Pickens County. Pickens County er sandsynligvis mere afhængig af tekstilindustrien end de omkringliggende amter målt på beskæftigelse pr. indbygger, og i takt med at økonomien tilpasser sig handelskonflikterne med Kina, rammer det os her i Pickens County hårdere end de fleste.".