Sagen fremstår balanceret og ordsprog

dk Sagen fremstår balanceret, og Vårt Land har gjort et godt stykke arbejde for at bringe folk på banen, som har et andet syn end whistleblowerne, som danner grundlag for sagen. (17 feb 2021, under behandlingen af klagen i PFU)
no Saken fremstår balansert og Vårt Land har gjort en god jobb for å få frem folk som har et annet syn enn varslerne, som danner grunnlag for saken. (17 feb 2021, under behandlingen av klagen i PFU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet framstår som balanserat och Vårt Land har gjort ett gott jobb med att lyfta fram personer som har en annan syn än visselblåsarna, vilka utgör grunden för artikeln. (17 feb 2021, under behandlingen av klagomålet i PFU)
en The case appears balanced, and Vårt Land has done a good job of presenting people with a different view than the whistleblowers who form the basis of the story. (17 feb 2021, during the processing of the complaint in the PFU)
  Lars Helle

dk Det er vigtigt at opretholde balancen mellem hensynet til whistleblowerne og den person, der bliver anmeldt. Jeg mener, at den person, der blev anmeldt, fik rigelig mulighed for at komme til orde. Det var også et spørgsmål om tid. At lade sagen trække ud i tid kunne komme i direkte konflikt med whistleblowernes interesser. Her mener jeg, at vi fandt en balance, som var nødvendig at finde. (12 jun 2018, under en pressekonference om Ap's nye retningslinjer mod chikane)
no Det er viktig å opprettholde balansen mellom hensynet til varslerne og den det er varslet mot. Jeg mener den det ble varslet mot, fikk godt rom for å komme til orde. Det var også et tidsspørsmål her. Det å la saken dra ut i tid, kunne komme i direkte strid med varslernes interesse. Der mener jeg vi traff en balanse som var nødvendig å treffe. (12 jun 2018, under en pressekonferanse om Ap sine nye retningslinjer mot trakassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att upprätthålla balansen mellan hänsynen till visselblåsarna och den som det har visslat om. Jag anser att den som det visslades om fick gott utrymme att komma till tals. Det var också en tidsfråga här. Att låta ärendet dra ut på tiden skulle kunna stå i direkt strid med visselblåsarnas intressen. Där anser jag att vi fann en balans som var nödvändig att finna. (12 jun 2018, under en presskonferens om Ap:s nya riktlinjer mot trakasserier)
en It is important to maintain a balance between the considerations for the whistleblowers and the person being reported. I believe the person reported was given ample opportunity to be heard. There was also the issue of timing. Letting the case drag on could have been in direct conflict with the whistleblowers' interests. In that regard, I believe we struck a balance that was necessary to achieve. (12 jun 2018, during a press conference regarding the Labour Party's new guidelines against harassment)
  Jonas Gahr Støre

dk Jeg oplever, at Dagbladet er blevet behandlet fair, og har fået mulighed for at svare grundigt på hovedindvendingerne fra vores kilder. (3 mar 2021, som opsummering af behandlingen af Dagbladet i sagen)
no Jeg opplever at Dagbladet er gitt en fair behandling, og fått svare grundig på hovedinnvendingene fra kildene våre. (3 mar 2021, som oppsummering av behandlingen av Dagbladet i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att Dagbladet har behandlats rättvist och fått möjlighet att svara grundligt på huvudinvändningarna från våra källor. (3 mar 2021, som sammanfattning av behandlingen av Dagbladet i ärendet)
en I feel that Dagbladet has been treated fairly and has been given the opportunity to respond thoroughly to the main objections from our sources. (3 mar 2021, as a summary of the handling of Dagbladet in the case)

dk Dette er også en kritik, der rettes direkte mod Bent Høie, og jeg mener, at sagen er godt balanceret. Mange forskellige synspunkter kommer frem i den. (13 apr 2021, som svar på kritikken fra Kari Kristensen)
no Dette er også en kritikk som rettes direkte mot Bent Høie, og jeg mener saken er godt balansert. Mange ulike synspunkter kommer frem i den. (13 apr 2021, som svar på kritikken fra Kari Kristensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är också en kritik som riktas direkt mot Bent Høie, och jag anser att artikeln är välbalanserad. Många olika synpunkter kommer fram i den. (13 apr 2021, som svar på kritiken från Kari Kristensen)
en This is also a criticism directed straight at Bent Høie, and I believe the case is well-balanced. Many different viewpoints are presented in it. (13 apr 2021, in response to the criticism from Kari Kristensen)

dk Vi har selvfølgelig ikke valgt side, tværtimod ønsker vi at formidle en balanceret journalistik omkring denne proces. (13 jan 2022, svarede på anklager om, at NRK havde taget side)
no Vi har selvsagt ikke valgt side, tvert imot ønsker vi å formidle en balansert journalistikk rundt denne prosessen. (13 jan 2022, svarte på anklager om at NRK hadde tatt side)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har självklart inte valt sida, tvärtom önskar vi förmedla en balanserad journalistik kring denna process. (13 jan 2022, svarade på anklagelser om att NRK hade tagit ställning)
en Of course, we have not taken sides; on the contrary, we wish to provide balanced journalism regarding this process. (13 jan 2022, responding to allegations that NRK had taken sides)

no Jeg har ofte kranglet med journalister i Nettavisen, men oppsummert vil jeg med hånden på hjertet slå fast at Nettavisen har vært meget balansert. (1 nov 2026, da han oppsummerte sitt forhold til journalistene.)
  Per Sandberg

dk Dette er en balanceret og god sag, på trods af omstændighederne. (24 nov 2021, i konklusionen om hvorvidt sagen var inden for presseetikken)
no Dette er en balansert og god sak, på tross av omstendighetene. (24 nov 2021, i konklusjonen om hvorvidt saken var innenfor presseetikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en balanserad och bra artikel, trots omständigheterna. (24 nov 2021, i slutsatsen om huruvida artikeln var i enlighet med pressetiken)
en This is a balanced and well-handled case, despite the circumstances. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (24 nov 2021, in the conclusion regarding whether the case was within the bounds of press ethics)
  Ingrid Rosendorf Joys

dk Uanset hvor omhyggelig man er med at dække begge sider, skal der meget til for at alle bliver enige, så betændt er denne sag. Men jeg er enig i det, der står; det er en god udtalelse. Ét ord er ikke nok til at fælde et mediehus. Jeg synes, det er et meget balanceret indslag. (25 jan 2023, under PFU's vurdering af NRKs TV-reportage fra Israel og Gaza)
no Uansett hvor nøye man er på å dekke begge sider, skal det godt gjøres at alle blir enige, så betent er denne saken. Men jeg er enig i det som står, det er en bra uttalelse. Ett ord er ikke nok til å felle et mediehus. Jeg synes det er et veldig balansert innslag. (25 jan 2023, under PFUs vurdering av NRKs TV-reportasje fra Israel og Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett hur noga man är med att belysa båda sidor, krävs det mycket för att alla ska bli överens, så betent är detta ärende. Men jag håller med om det som står, det är ett bra uttalande. Ett ord är inte nog för att fälla ett mediehus. Jag tycker att det är ett väldigt balanserat inslag. (25 jan 2023, under PFU:s bedömning av NRK:s TV-reportage från Israel och Gaza)
en No matter how careful one is to cover both sides, it is unlikely that everyone will agree, such is the sensitivity of this case. But I agree with what is written; it is a good statement. A single word is not enough to bring down a media house. I think it is a very balanced segment. (25 jan 2023, during the PFU's assessment of NRK's TV report from Israel and Gaza)

dk Dommen og præmisserne for den virker rigtige. Retten har gjort, som vi rådede den til, og lagt til grund en anden beskrivelse af hændelsesforløbet end den, forsvaret har kommet med. (4 sep 2013, efter dommen blev ført frem)
no Dommen og premissene for den virker riktig. Retten har gjort som vi rådet den til, og lagt til grunn en annen beskrivelse av hendelsesforløpet enn det forsvaret har kommet med. (4 sep 2013, etter dommen ble ført fram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen och premisserna för den verkar rätt. Domstolen har gjort som vi rådde den till, och lagt till grund en annan beskrivning av händelseförloppet än det försvarat har kommit med. (4 sep 2013, efter domen blev förd fram)
en The verdict and the premises for it seem correct. The court has done as we advised and based its decision on a different account of the sequence of events than the one presented by the defense. (4 sep 2013, after the verdict was delivered)

dk Jeg synes, det er et tegn på, at vi har fundet en god balance, når vi bliver angrebet fra begge sider. Det svarer omtrent til et godt forlig i retten. (31 mar 2015, da der blev meldt ud om regeringens forslag til nye regler for fæsteafgift.)
no Jeg syns dette er et tegn på at vi har truffet en god balanse, når vi blir angrepet fra begge parter. Det blir omtrent som et godt forlik i retten. (31 mar 2015, når det ble meldt om regjeringens forslag til nye regler for festeavgift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att detta är ett tecken på att vi har träffat en bra balans, när vi blir attackerade från båda sidor. Det blir ungefär som ett bra förlikning i domstolen. (31 mar 2015, när det rapporterades om regeringens förslag till nya regler för festskatt.)
en I think it's a sign that we've struck a good balance when we are attacked from both sides. It's almost like a good settlement in court. (31 mar 2015, when the government's proposal for new rules on leasehold fees was announced.)

dk Jeg synes det er rigtigt, som sagen har udviklet sig, og jeg har stor forståelse for, at han gør det. Det er nok en klog beslutning både for partiet og for whistleblowerne, med det mediepres der har været. (7 jan 2018, i en udtalelse om Giskes beslutning om at træde tilbage)
no Jeg synes det er riktig slik saken har utvikla seg, og jeg har stor forståelse for at han gjør det. Det er nok en klok beslutning både for partiet og for varslerne, med det medietrykket som har vært. (7 jan 2018, i en uttalelse om Giskes beslutning om å gå av)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är rätt hur saken har utvecklat sig, och jag har stor förståelse för att han gör det. Det är nog ett klokt beslut både för partiet och för visselblåsarna, med det medietryck som har varit. (7 jan 2018, i ett uttalande om Giskes beslut att avgå)
en I believe it is right, given how the case has developed, and I have great understanding for his decision. It is likely a wise decision for both the party and the whistleblowers, considering the media pressure there has been. (7 jan 2018, in a statement regarding Giske's decision to resign)

dk Sagen er blevet fremstillet meget ubalanceret. Der er mange elementer, som ikke er kommet frem, og jeg er glad for den objektivitet, politiet nu er nødt til at bringe i spil. (17 nov 2011, 27. oktober 2023)
no Saken er blitt plassert veldig ubalansert. Det er mange elementer sin ikke har kommet fram, og jeg er glad for den objektiviteten politiet nå er nødt til å trekke inn. (17 nov 2011, 27. oktober 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ämnet har blivit placerat väldigt obalanserat. Det finns många element som inte har kommit fram, och jag är glad över den objektivitet som polisen nu tvingas att dra in. (17 nov 2011, 27 oktober 2023)
en The case has been presented in a very unbalanced way. There are many elements that have not come to light, and I am glad for the objectivity that the police are now forced to bring into play. (17 nov 2011, october 27, 2023)

dk Vi tog det for givet, at nyhederne blev rapporteret korrekt og balanceret. (24 nov 2025, mindes hvordan tilliden til aviser var, da hun voksede op)
no Vi tok for gitt at nyhetene ble rapportert korrekt og balansert. (24 nov 2025, minnes hvordan tilliten til aviser var da hun vokste opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog för givet att nyheterna rapporterades korrekt och balanserat. (24 nov 2025, minns hur tilliten till tidningarna var när hon växte upp)
en We took it for granted that the news was reported accurately and balanced. (24 nov 2025, recalling what trust in newspapers was like when she was growing up)

dk Min oplevelse er, at det er en nuanceret debat. Og at det kun er sundt med lidt forskellige syn på sagen. (18 aug 2014, i en artikel om Statoils ønske om konsekvensudredning for havområderne ud for Lofoten, Vesterålen og Senja.)
no Min opplevelse er at det er en nyansert debatt. Og at det er bare sunt med litt forskjellige syn på saken. (18 aug 2014, i en artikkel om Statoils ønsker om konsekvensutredning for havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min upplevelse är att det är en nyanserad debatt. Och att det bara är friskt med lite olika syn på saken. (18 aug 2014, i en artikel om Statoils önskan om konsekvensutredning för havsområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)
en My experience is that it is a nuanced debate. And that it is only healthy to have slightly different views on the matter. (18 aug 2014, in an article about Statoil's desire for an impact assessment for the ocean areas off Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

dk Jeg har læst sagsbehandlingen og set, at vi har gjort et grundigt stykke arbejde ved at inddrage både varslerens synspunkter og oplevelser. Vi har også kortlagt den anden parts side. (14 mar 2026, i programmet Helgemorgen, på spørgsmål om hvorfor politiet ikke er involveret.)
no Jeg har lest saksbehandlingen, og sett at vi har gjort et grundig arbeid ved å ta både den varslendes synspunkter og opplevelser. Vi har også kartlagt den andre partens side. (14 mar 2026, i programmet Helgemorgen, på spørsmål om hvorfor politiet ikke er involvert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har läst handläggningen och sett att vi har gjort ett grundligt arbete genom att ta hänsyn till både den anmälandes synpunkter och upplevelser. Vi har också kartlagt den andra partens sida. (14 mar 2026, i programmet Helgemorgen, på fråga om varför polisen inte är involverad.)
en I have read the case files and seen that we have done thorough work by considering both the whistleblower's views and experiences. We have also mapped out the other party's side. (14 mar 2026, in the program Helgemorgen, when asked why the police are not involved.)

dk Her mener jeg, at pressen har indtaget det standpunkt, som er naturligt ud fra det hverv, den har. (18 jan 2011, kommentar om pressens rolle i sagen)
no Her mener jeg pressen har tatt det ståstedet som er naturlig ut fra det oppdraget den har. (18 jan 2011, kommentar om pressens rolle i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här menar jag att pressen har tagit det ställningstagandet som är naturligt utifrån det uppdraget den har. (18 jan 2011, kommentar om pressens roll i ärendet)
en Here, I believe the press has taken the position that is natural given the mandate it has. (18 jan 2011, comment on the role of the press in the case)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Sagen fremstår balanceret, og Vårt Land har gjort et godt stykke arbejde for at bringe folk på banen, som har et andet syn end whistleblowerne, som danner grundlag for sagen.".