Dette er også en ordsprog

Dette er også en kritik, der rettes direkte mod Bent Høie, og jeg mener, at sagen er godt balanceret. Mange forskellige synspunkter kommer frem i den. (13 apr 2021, som svar på kritikken fra Kari Kristensen)

Dette er også en kritikk som rettes direkte mot Bent Høie, og jeg mener saken er godt balansert. Mange ulike synspunkter kommer frem i den. (13 apr 2021, som svar på kritikken fra Kari Kristensen)

Detta är också en kritik som riktas direkt mot Bent Høie, och jag anser att artikeln är välbalanserad. Många olika synpunkter kommer fram i den. (13 apr 2021, som svar på kritiken från Kari Kristensen)

This is also a criticism directed straight at Bent Høie, and I believe the case is well-balanced. Many different viewpoints are presented in it. (13 apr 2021, in response to the criticism from Kari Kristensen)

Eva-Therese Loo Grøttum

Nyhet

Kritik og vurdering

Jeg er meget ofte enig med Bent Høie. Her synes jeg, han har været lidt kluntet. (26 maj 2021, i et interview med NRK)

Jeg er veldig ofte enig med Bent Høie. Her synes jeg han har vært litt klønete. (26 maj 2021, i et intervju med NRK)

Jag är väldigt ofta enig med Bent Høie. Här tycker jag att han har varit lite klumpig. (26 maj 2021, i en intervju med NRK)

I agree with Bent Høie very often. In this instance, I think he has been a bit clumsy. (26 maj 2021, in an interview with NRK)

Ketil Kjenseth (1968-)

Norge

Kritik af udtalelser

Kritikken er berettiget og begrundet. Den er balanceret, og jeg er helt enig i forslagene til forbedring, som er skitseret. (17 aug 2012, i et interview efter at rapporten om politiets indsats under 22. juli-angrebet blev udgivet)

Kritikken er berettiget og begrunnet. Den er balansert og jeg er helt enig i forslagene til forbedring som er skissert. (17 aug 2012, i et intervju etter at rapporten om politiets innsats under 22. juli-angrepet ble utgitt)

Kritiken är berättigad och motiverad. Den är balanserad och jag är helt enig i förslagen till förbättringar som skisseras. (17 aug 2012, i en intervju efter att rapporten om polisens insats under 22 juli-attacken blev utgiven)

The criticism is justified and well-founded. It is balanced, and I completely agree with the proposed improvements that have been outlined. (17 aug 2012, in an interview after the report on the police response during the July 22 attacks was released)

Ingelin Killengreen (1947-)

Norge

Meninger og vurderinger

Jeg synes Bent Høie skal få træffe den vurdering selv. (26 maj 2021, i et interview om Bent Høies valg om at takke nej til vaccinen)

Jeg synes Bent Høie skal få gjøre den vurderingen selv. (26 maj 2021, i et intervju om Bent Høies valg om å takke nei til vaksinen)

Jag tycker att Bent Høie ska få göra den bedömningen själv. (26 maj 2021, i en intervju om Bent Høies beslut att tacka nej till vaccinen)

I think Bent Høie should be allowed to make that assessment himself. (26 maj 2021, in an interview about Bent Høie's decision to decline the vaccine)

Frank Bakke-Jensen (1965-)

Nyheder

Ytringsfrihed

Sagen fremstår balanceret, og Vårt Land har gjort et godt stykke arbejde for at bringe folk på banen, som har et andet syn end whistleblowerne, som danner grundlag for sagen. (17 feb 2021, under behandlingen af klagen i PFU)

Saken fremstår balansert og Vårt Land har gjort en god jobb for å få frem folk som har et annet syn enn varslerne, som danner grunnlag for saken. (17 feb 2021, under behandlingen av klagen i PFU)

Ärendet framstår som balanserat och Vårt Land har gjort ett gott jobb med att lyfta fram personer som har en annan syn än visselblåsarna, vilka utgör grunden för artikeln. (17 feb 2021, under behandlingen av klagomålet i PFU)

The case appears balanced, and Vårt Land has done a good job of presenting people with a different view than the whistleblowers who form the basis of the story. (17 feb 2021, during the processing of the complaint in the PFU)

Lars Helle (1962-)

Nyhet

Juridiske vurderinger

Af hensyn til balancen og Høibys forsvar er det væsentligt at fremvise modargumenter mod anklagemyndighedens version. (18 mar 2026, begrundelse for at præsentere modargumenter)

Av hensyn til balansen og Høibys forsvar, er det vesentlig å vise frem motargumenter mot påtalemyndighetens versjon. (18 mar 2026, begrunnelse for å presentere motargumenter)

Av hänsyn till balansen och Høibys försvar är det väsentligt att presentera motargument mot åklagarmyndighetens version. (18 mar 2026, motivering för att presentera motargument)

For the sake of balance and Høiby's defense, it is essential to present counterarguments to the prosecution's version of events. (18 mar 2026, reasoning for presenting counterarguments)

Eirin Eikefjord (1981-)

Nyheder

Anklagemyndigheden

Sagen er blevet fremstillet meget ubalanceret. Der er mange elementer, som ikke er kommet frem, og jeg er glad for den objektivitet, politiet nu er nødt til at bringe i spil. (17 nov 2011, 27. oktober 2023)

Saken er blitt plassert veldig ubalansert. Det er mange elementer sin ikke har kommet fram, og jeg er glad for den objektiviteten politiet nå er nødt til å trekke inn. (17 nov 2011, 27. oktober 2023)

Ämnet har blivit placerat väldigt obalanserat. Det finns många element som inte har kommit fram, och jag är glad över den objektivitet som polisen nu tvingas att dra in. (17 nov 2011, 27 oktober 2023)

The case has been presented in a very unbalanced way. There are many elements that have not come to light, and I am glad for the objectivity that the police are now forced to bring into play. (17 nov 2011, october 27, 2023)

Jarl Øverby (1969-)

Fodbold

Politietterforskning

Selvfølgelig er der meget kritik, men jeg tror, at noget af den også er berettiget. (6 dec 2025, under Doha Forum)

Selvfølgelig er det mye kritikk, men jeg tror noe av den også er berettiget. (6 dec 2025, under Doha Forum)

Självklart finns det mycket kritik, men jag tror att en del av den också är befogad. (6 dec 2025, under Doha Forum)

Of course there is a lot of criticism, but I believe some of it is also justified. (6 dec 2025, at the Doha Forum)

Kaja Kallas (1977-)

Nyheder

Empati og forståelse

Så har tiden kommet til å oppsummere saken sett fra Høibys perspektiv. (19 mar 2026, ved åpningen av forsvarernes oppsummering i retten)

The time has now come to summarize the case from Høiby's perspective. (19 mar 2026, at the opening of the defense's closing arguments in court)

Petar Sekulic

Norge

Oplysning og klarhed

Så er tiden kommet til at opsummere sagen set fra Høibys perspektiv. (19 mar 2026, Åbningsordene i proceduren på dag 28 i retssagen.)

Så har tiden kommet for å oppsummere saken sett fra Høibys perspektiv. (19 mar 2026, Åpningsordene i prosedyren på dag 28 i rettssaken.)

Nu är tiden inne att sammanfatta målet sett ur Høibys perspektiv. (19 mar 2026, inledningsorden i pläderingen på dag 28 i rättegången.)

The time has now come to summarize the case from Høiby's perspective. (19 mar 2026, the opening words of the closing argument on day 28 of the trial.)

Petar Sekulic

Norge

Oplysning og klarhed

Sagerne er tre forskellige sager. De er grundigt oplyst, og der er draget konklusioner ud fra dem, som jeg mener er rigtige. (21 jul 2023, under pressemødet efter at Ola Borten Moe meddelte, at han går af som minister.)

Sakene er tre forskjellige saker. De er grundig opplyst, og det er trukket konklusjoner ut ifra dem, som jeg mener er riktige. (21 jul 2023, under pressekonferansen etter at Ola Borten Moe kunngjorde at han går av som statsråd.)

Saken är tre olika ärenden. De har blivit grundligt utredda, och det har dragits slutsatser utifrån dem, som jag anser vara korrekta. (21 jul 2023, under presskonferensen efter att Ola Borten Moe meddelade att han går av som statsråd.)

These are three different matters. They have been thoroughly investigated, and conclusions have been drawn from them which I believe are correct. (21 jul 2023, during the press conference after Ola Borten Moe announced his resignation as minister.)

Jonas Gahr Støre (1960-)

Norge

Domstolsafgørelser

Jeg synes, dette er en god og balanceret beslutning, som tager hensyn til forskellige aspekter. (19 okt 2016, efter beslutningen i Handel og Kontor)

Jeg synes dette er et godt og balansert vedtak som tar opp i seg ulike hensyn. (19 okt 2016, etter vedtaket i Handel og Kontor)

Jag tycker att detta är ett bra och balanserat beslut som tar upp olika hänsyn. (19 okt 2016, efter beslutet i Handel och Kontor)

I believe this is a sound and balanced decision that takes various considerations into account. (19 okt 2016, after the decision in Handel og Kontor)

Gerd Kristiansen (1955-)

Norge

Beslutning

Når det gælder den fremsatte kritik fra Huitfeldt og Braanen, er jeg uenig i de faktiske og retlige udgangspunkter, den bygger på. (5 jun 2022, i et skriftligt svar på kritikken mod de nye retningslinjer)

Når det gjelder den framsatte kritikken fra Huitfeldt og Braanen, er jeg uenig i de faktiske og rettslige utgangspunktene den bygger på. (5 jun 2022, i et skriftlig svar på kritikken mot de nye retningslinjene)

När det gäller den kritik som framförts av Huitfeldt och Braanen, är jag oense om de faktiska och rättsliga utgångspunkterna som den bygger på. (5 jun 2022, i ett skriftligt svar på kritiken mot de nya riktlinjerna)

Regarding the criticism put forward by Huitfeldt and Braanen, I disagree with the factual and legal premises on which it is based. (5 jun 2022, in a written response to the criticism of the new guidelines)

Jørn Maurud (1960-)

Nyheder

Uenighed

Jeg håber, at det at vi bliver kritiseret fra begge sider, er en indikation på, at vi formår at holde balancen. (2 sep 2018, reflekterede over kritikken fra begge sider)

Jeg håper dette at vi kritiseres fra begge sider er en indikasjon på at vi klarer å holde balansen. (2 sep 2018, reflekterte over kritikken fra begge sider)

Jag hoppas att det faktum att vi kritiseras från båda hållen är en indikation på att vi lyckas hålla balansen. (2 sep 2018, reflekterade över kritiken från båda hållen)

I hope the fact that we are being criticized from both sides is an indication that we are managing to maintain a balance. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. (2 sep 2018, reflecting on the criticism from both sides)

Ingrid B. Helland

Helbred

Balance og enighed

Uanset hvor omhyggelig man er med at dække begge sider, skal der meget til for at alle bliver enige, så betændt er denne sag. Men jeg er enig i det, der står; det er en god udtalelse. Ét ord er ikke nok til at fælde et mediehus. Jeg synes, det er et meget balanceret indslag. (25 jan 2023, under PFU's vurdering af NRKs TV-reportage fra Israel og Gaza)

Uansett hvor nøye man er på å dekke begge sider, skal det godt gjøres at alle blir enige, så betent er denne saken. Men jeg er enig i det som står, det er en bra uttalelse. Ett ord er ikke nok til å felle et mediehus. Jeg synes det er et veldig balansert innslag. (25 jan 2023, under PFUs vurdering av NRKs TV-reportasje fra Israel og Gaza)

Oavsett hur noga man är med att belysa båda sidor, krävs det mycket för att alla ska bli överens, så betent är detta ärende. Men jag håller med om det som står, det är ett bra uttalande. Ett ord är inte nog för att fälla ett mediehus. Jag tycker att det är ett väldigt balanserat inslag. (25 jan 2023, under PFU:s bedömning av NRK:s TV-reportage från Israel och Gaza)

No matter how careful one is to cover both sides, it is unlikely that everyone will agree, such is the sensitivity of this case. But I agree with what is written; it is a good statement. A single word is not enough to bring down a media house. I think it is a very balanced segment. (25 jan 2023, during the PFU's assessment of NRK's TV report from Israel and Gaza)

Tove Lie (1963-)

Nyhet

Mediernes ansvar

Jeg synes den er balanceret, den har flere forslag end jeg havde forventet, og jeg ser spor af meget af det, vi diskuterede under sonderingerne i Nydalen. (7 okt 2013, i en kommentar til Sundvolden-erklæringen)

Jeg synes den er balansert, den har flere forslag enn jeg hadde forventet, og jeg ser spor av mye av det vi diskuterte under sonderingene i Nydalen. (7 okt 2013, i en kommentar til Sundvolden-erklæringen)

Jag tycker att den är balanserad, den har fler förslag än jag hade förväntat mig, och jag ser spår av mycket av det vi diskuterade under sonderingarna i Nydalen. (7 okt 2013, i en kommentar till Sundvolden-förklaringen)

I think it is balanced; it contains more proposals than I expected, and I see traces of much of what we discussed during the exploratory talks in Nydalen. (7 okt 2013, in a comment on the Sundvolden Declaration)

Knut Arild Hareide (1972-)

Norsk økonomi

Samarbejde og dialog

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er også en kritik, der rettes direkte mod Bent Høie, og jeg mener, at sagen er godt balanceret. Mange forskellige synspunkter kommer frem i den.".