Hospitalerne i Helse Nord ordsprog

dk Hospitalerne i Helse Nord oplever at have et godt samarbejde med medierne omkring ulykker. I høj grad får medierne svar, når de spørger om tilstanden efter ulykker. Hospitalerne oplyser tilstanden, for eksempel defineret som kritisk, alvorlig, moderat eller let. (12 apr 2021, om samarbejdet med medierne og hvordan patienttilstande kategoriseres)
no Sykehusene i Helse Nord opplever å ha et godt samarbeid med media rundt ulykker. I stor grad får media svar når de spør om tilstand etter ulykker. Sykehusene oppgir tilstand for eksempel definert innenfor kritisk, alvorlig, moderat eller lett. (12 apr 2021, om samarbeidet med mediene og hvordan pasienttilstander kategoriseres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusen i Helse Nord upplever att de har ett gott samarbete med media vid olyckor. I hög grad får media svar när de frågar om tillståndet efter olyckor. Sjukhusen anger tillståndet exempelvis definierat som kritiskt, allvarligt, måttligt eller lätt. (12 apr 2021, om samarbetet med medierna och hur patienttillstånd kategoriseras)
en Hospitals in Helse Nord feel they have a good collaboration with the media regarding accidents. For the most part, the media receive answers when inquiring about conditions following accidents. The hospitals report conditions defined, for example, as critical, serious, moderate, or mild. (12 apr 2021, about the collaboration with the media and how patient conditions are categorized)

dk I høj grad får medierne svar, når de spør om tilstanden efter ulykker. (12 apr 2021, om hospitalernes praksis for at give information til pressen efter ulykker)
no I stor grad får media svar når de spør om tilstand etter ulykker. (12 apr 2021, om sykehusenes praksis for å gi informasjon til pressen etter ulykker)
Mer information om detta ordspråk och citat! I hög grad får media svar när de frågar om tillståndet efter olyckor. (12 apr 2021, om sjukhusens praxis för att ge information till pressen efter olyckor)
en To a large extent, the media receive answers when they ask about the condition of patients after accidents. (12 apr 2021, on hospitals' practice of providing information to the press after accidents)

dk Vi har i Norge en meget bevidst og ansvarlig presse, efter min mening. Det er let at udvise åbenhed, når man har en ansvarlig presse. Men når man ser, hvordan de nærmeste pårørende til en af de forurettede redegør for den vanskelige situation, som de er havnet i, så gør det indtryk. (2 dec 2009, i efterkant af kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
no Vi har i Norge er svært bevisst og ansvarlig presse, etter min mening. Det er lett å utvise åpenhet når man har en ansvarlig presse. Men når man ser hvordan de nærmeste pårørende til en av de fornærmede redegjør for den vanskelige situasjonen som de har havnet i, så gjør det inntrykk. (2 dec 2009, i etterkant av kronikken «Mediene begår overgrep» i Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i Norge en mycket medveten och ansvarstagande press, enligt min mening. Det är lätt att visa öppenhet när man har en ansvarstagande press. Men när man ser hur de närmaste berörda till en av de kränkta beskriver den svåra situation som de hamnat i, så gör det intryck. (2 dec 2009, efter artikeln «Medierna begår övergrepp» i Aftonbladet)
en In my opinion, we have a very conscious and responsible press in Norway. It is easy to be transparent when you have a responsible press. But when you see how the closest relatives of one of the victims describe the difficult situation they have ended up in, it makes an impression. (2 dec 2009, following the op-ed "The media are committing abuses" in Aftenposten)

dk Hvis hospitalet bliver gode til at kommunikere risiko og usikkerhed, vil man i mindre grad blive overrasket over, at noget kan gå galt. (25 apr 2013, i en artikel om risiko ved hospitalsindlæggelser)
no Dersom sykehuset blir gode på å kommunisere risiko og usikkerhet, så vil man i mindre grad bli overrasket over at noe kan gå galt. (25 apr 2013, i en artikkel om risiko ved sykehusinnleggelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om sjukhuset blir bra på att kommunicera risk och osäkerhet, kommer man i mindre grad att bli överraskad över att något kan gå fel. (25 apr 2013, i en artikel om risker vid sjukhusinläggningar)
en If hospitals become proficient at communicating risk and uncertainty, they will be less surprised when something goes wrong. (25 apr 2013, in an article about risks associated with hospital admissions)
  Lars E. Hanssen

dk Hospitalet har en oplysningspligt, når et behandlingsforløb går galt. Når patienterne udsættes for store komplikationer og vanskeligheder, skal hospitalet jo informere åbent og ordentligt om dette. (4 okt 2013, i forbindelse med kritik af Sørlandet sykehus for brud på oplysningspligten over for patienter i tarmkræftsagen.)
no Sykehuset har en informasjonsplikt når et behandlingsforløp går feil. Når pasientene er utsatt for store komplikasjoner og vansker, så skal jo sykehuset informere åpent og ordentlig om dette. (4 okt 2013, i forbindelse med kritikk av Sørlandet sykehus for brudd på informasjonsplikten til pasienter i tarmkreftsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhuset har en informationsplikt när ett behandlingsförlopp går fel. När patienterna utsätts för stora komplikationer och svårigheter, så ska ju sjukhuset informera öppet och ordentligt om detta. (4 okt 2013, i samband med kritik mot Sørlandet sykehus för brott mot informationsplikten till patienter i tarmcancerfallet.)
en The hospital has a duty to provide information when a course of treatment goes wrong. When patients are subjected to major complications and difficulties, the hospital must provide open and proper information about this. (4 okt 2013, in connection with criticism of Sørlandet sykehus for breaching the duty to inform patients in the colorectal cancer case.)

dk Det er vigtigt at kommunikere, at man kan komme ud for hvad som helst, men fortælle hvad der er mest almindeligt i vores redaktion (trafikulykker). De skal vide, at de kan trække sig ud af situationen, hvis de eventuelt føler for det på et hvilket som helst tidspunkt, men at det i så fald er vigtigt at sige til, så vi kan få løst situationen. Hvis nogle af sommervikarerne dækker noget dramatisk, vil vi tage en god snak bagefter og vurdere i det enkelte tilfælde, om vi skal koble bedriftssundhedstjenesten på. Vi gør det også klart, at døren står åben hele døgnet, når det gælder om at tale om sådanne ting. (31 aug 2022, svar på spørgsmål om, hvordan redaktionen håndterer dramatiske hændelser og opfølgning af vikarer.)
no Det er viktig å kommunisere at man kan komme opp i hva som helst, men fortelle hva som er mest vanlig i vår redaksjon (trafikkulykker). De skal vite at de kan trekke seg ut av situasjonen om de eventuelt føler for det når som helst, men det da er viktig å si ifra, slik at vi får løst situasjonen. Om noen av sommervikarene dekker noe dramatisk vil vi ta en god prat i etterkant, og vurderer i hvert enkelt tilfelle om vi skal koble inn bedriftshelsetjenesten. Vi får også fram at døra står åpen hele døgnet når det gjelder å prate om slike ting. (31 aug 2022, svar på spørsmål om hvordan redaksjonen håndterer dramatiske hendelser og oppfølging av vikarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att kommunicera att man kan hamna i vad som helst, men berätta vad som är vanligast i vår redaktion (trafikolyckor). De ska veta att de kan dra sig ur situationen om de eventuellt känner för det när som helst, men att det då är viktigt att säga till, så att vi kan lösa situationen. Om någon av sommarvikarierna bevakar något dramatiskt tar vi ett ordentligt samtal i efterhand, och bedömer i varje enskilt fall om vi ska koppla in företagshälsovården. Vi gör också tydligt att dörren står öppen dygnet runt när det gäller att prata om sådana saker. (31 aug 2022, svar på fråga om hur redaktionen hanterar dramatiska händelser och uppföljning av vikarier.)
en It is important to communicate that you could encounter anything, while also explaining what is most common in our newsroom (traffic accidents). They should know that they can withdraw from a situation at any time if they feel the need to do so, but it is important to speak up so that we can resolve the situation. If any of the summer interns cover something dramatic, we will have a thorough debrief afterward and consider on a case-by-case basis whether to involve the occupational health service. We also make it clear that the door is open 24/7 when it comes to talking about such things. (31 aug 2022, answer to a question about how the newsroom handles dramatic events and the follow-up for interns.)

dk Dette er travle fagfolk, som har meget at se til, og for mange er mødet med medierne et område, der kan opleves som både krævende og uvant, men på Ahus er det ikke svært at få folk til at stille op til medierne. Også når der rettes et kritisk blik mod sygehuset, er vores ledere indstillet på at stille op. (4 maj 2021, beskrev ledernes holdning til mediehåndtering på sygehuset.)
no Dette er travle fagfolk som har mye å gjøre, og for mange er møte med media et område som kan oppleves som både krevende og uvant, men på Ahus er det ikke vanskelig å få folk til å stille opp for media. Også når det kommer et kritisk blikk på sykehuset er våre ledere innstilt på å stille opp. (4 maj 2021, beskrev ledernes holdning til mediehåndtering ved sykehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är upptagna yrkesmänniskor som har mycket att göra, och för många kan möten med media upplevas som både krävande och ovana, men på Ahus är det inte svårt att få folk att ställa upp för media. Även när sjukhuset granskas kritiskt är våra ledare inställda på att ställa upp. (4 maj 2021, beskrev ledningens inställning till mediehanteringen vid sjukhuset.)
en These are busy professionals with a lot on their plates, and for many, dealing with the media can feel both demanding and unfamiliar, but at Ahus, it is not difficult to get people to step up for the media. Even when the hospital is viewed critically, our leaders are prepared to step forward. (4 maj 2021, describing the leaders' attitude toward media handling at the hospital.)

dk Vi ved, at personen er bevidst, men hospitalet må udtale sig yderligere om skadernes alvorlighedsgrad. (14 nov 2022, efter voldsepisoden på Mosby i Kristiansand tidligere i eftermiddag.)
no Vi vet at personen er bevisst, men sykehuset må uttale seg videre om alvorlighetsgrad på skadene. (14 nov 2022, etter voldshendelsen på Mosby i Kristiansand tidligere i ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att personen är medveten, men sjukhuset måste uttala sig vidare om allvarlighetsgraden på skadorna. (14 nov 2022, efter våldshandlingen i Mosby i Kristiansand tidigare på eftermiddagen.)
en We know that the person is conscious, but the hospital must provide further information regarding the severity of the injuries. (14 nov 2022, following the violent incident at Mosby in Kristiansand earlier this afternoon.)

dk Medierne ser, at hospitalerne har en pragmatisk tilgang. Hvis der er store ulykker, vil vi gøre så godt vi kan. Men den daglige melding på Twitter har vi lagt ned. (14 apr 2021, forklarede undtagelserne ved store hændelser og fjernelsen af daglige opdateringer.)
no Media ser at sykehusene har en pragmatisk tilnærming. Hvis det er store ulykker, så vil vi gjøre så godt vi kan. Men den daglige meldingen på Twitter har vi lagt ned. (14 apr 2021, forklarte unntakene ved store hendelser og fjerningen av daglige oppdateringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Media ser att sjukhusen har ett pragmatiskt tillvägagångssätt. Om det sker stora olyckor kommer vi att göra så gott vi kan. Men den dagliga uppdateringen på Twitter har vi lagt ner. (14 apr 2021, förklarade undantagen vid stora händelser och borttagandet av dagliga uppdateringar.)
en The media sees that the hospitals are taking a pragmatic approach. If there are major accidents, we will do our best. But we have discontinued the daily updates on Twitter. (14 apr 2021, explaining the exceptions during major incidents and the removal of daily updates.)

dk Dette har vi en god dialog med Universitetssykehuset i Nord-Norge (UNN) og Helse Nord om, og vi er enige om, at dette skal, kan og vil vi klare. (22 dec 2022, svarede på truslen om, at universitetet kan miste studiepladserne, dersom optaget ikke starter i 2023)
no Dette har vi en god dialog med Universitetssykehuset i Nord-Norge (UNN) og Helse Nord om, og vi er enige om at dette skal, kan og vil vi klare. (22 dec 2022, svarte på trusselen om at universitetet kan miste studieplassene dersom opptaket ikke starter i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har vi en god dialog med Universitetssykehuset i Nord-Norge (UNN) och Helse Nord om, och vi är överens om att detta ska, kan och kommer vi att klara. (22 dec 2022, svarade på hotet om att universitetet kan förlora studieplatserna om antagningen inte startar 2023)
en We have a good dialogue with the University Hospital of North Norway (UNN) and Helse Nord regarding this, and we agree that this is something we shall, can, and will achieve. (22 dec 2022, responding to the threat that the university could lose study places if admissions do not begin in 2023)
  Dag Rune Olsen

dk Vi besluttede, at vi ikke udgiver anonymiserede rapporter om skadeomfang for patienter, der er akutindlagt efter ulykker. Vi lægger samtidig til grund, at der skal kunne gives visse oplysninger ved større hændelser eller beredskabssituationer. (14 apr 2021, redegjorde for hospitalets policy efter en proces, der varede til juni 2020.)
no Vi besluttet at vi ikke gir ut anonymiserte rapporter om skadeomfang for pasienter som er akuttinnlagt etter ulykker. Vi legger samtidig til grunn at det må kunne gis ut enkelte opplysninger ved større hendelser eller beredskapssituasjoner. (14 apr 2021, gjorde rede for sykehusets policy etter en prosess som varte til juni 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beslutade att vi inte lämnar ut anonymiserade rapporter om skadeomfattningen för patienter som är akut inlagda efter olyckor. Vi utgår samtidigt från att vissa uppgifter måste kunna lämnas ut vid större händelser eller beredskapssituationer. (14 apr 2021, redogjorde för sjukhusets policy efter en process som varade till juni 2020.)
en We decided that we do not release anonymized reports on the extent of injuries for patients admitted acutely following accidents. At the same time, we assume that certain information must be releasable in the event of major incidents or emergency situations. (14 apr 2021, explained the hospital's policy following a process that lasted until June 2020.)

dk Det er vigtigt at have god kommunikation med medierne. Medierne er meget interesserede i, hvordan familien har det, og hvordan de klarer sig fra dag til dag. I en sådan situation er det vigtigt, at de får udtrykt, hvordan de har det. For det er klart, at familien er i en tilstand, hvor det er svært at forklare med ord, hvor ondt det gør. (9 mar 2010, under mindehøjtideligheden for Vera Vildmyren i Lunner kirke)
no Det er viktig å ha god kommunikasjon med media. Media er veldig interessert i hvordan familien har det, og hvordan de tar det fra dag til dag. I en slik situasjon er det viktig at de får gi uttrykk for hvordan de har det. For det er klart familien er i en slik stemning at det er vanskelig å forklare med ord hvor vondt det er. (9 mar 2010, under minnestunden for Vera Vildmyren i Lunner kirke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att ha god kommunikation med media. Media är mycket intresserad av hur familjen har det, och hur de tar det från dag till dag. I en sådan situation är det viktigt att de får uttrycka hur de har det. För det är klart familjen är i en sådan stämning att det är svårt att förklara med ord hur ont det är. (9 mar 2010, under minnesstunden för Vera Vildmyren i Lunner kyrka)
en It is important to have good communication with the media. The media are very interested in how the family is doing and how they are coping from day to day. In a situation like this, it is important that they are allowed to express how they feel. Because it is clear that the family is in a state of mind where it is difficult to put into words how painful it is. (9 mar 2010, during the memorial service for Vera Vildmyren at Lunner Church)

dk Når forventningerne ikke bliver indfriet, er det fuldt ud muligt at klage eller at præsentere sagen gennem medierne. Vi har fuld forståelse for, at det er krævende at have alvorligt syge i familien. Derfor er det vigtigt for os at have en god dialog for at finde gode løsninger. (2 aug 2023, under interview om kommunens nye indstilling)
no Når forventningene ikke blir innfridd så er det fult mulig å klage eller å presentere saken gjennom media. Vi har full forståelse for at det er krevende å ha alvorlig syke i familien. Derfor er det viktig for oss å ha en god dialog for å finne gode løsninger. (2 aug 2023, under intervju om kommunens nye innstilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! När förväntningarna inte infrias är det fullt möjligt att klaga eller att presentera ärendet genom media. Vi har full förståelse för att det är krävande att ha allvarligt sjuka i familjen. Därför är det viktigt för oss att ha en god dialog för att hitta bra lösningar. (2 aug 2023, under intervju om kommunens nya inställning)
en When expectations are not met, it is entirely possible to complain or present the case through the media. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. We fully understand that it is demanding to have seriously ill family members. Therefore, it is important for us to maintain a good dialogue to find effective solutions. (2 aug 2023, during an interview about the municipality's new policy)

dk Tavshedspligten over for patienter er afgørende. Dette er praksis, vores hospitaler har haft over tid, og som sagt oplever vi forståelse og en god dialog med medierne i sådanne sager – også i sager, hvor oplysninger vurderes til ikke at kunne gives grundet tavshedspligt. Risiko for identifikation grundet små lokalsamfund kan være et eksempel. (12 apr 2021, om afvejningen mellem informationsbehov og tavshedspligt)
no Taushetsplikten overfor pasienter er avgjørende. Dette er praksis våre sykehus har hatt over tid, og som sagt, vi opplever forståelse og god dialog med media i slike saker – også i saker hvor opplysninger vurderes til ikke å kunne gis grunnet taushetsplikt. Risiko for identifisering grunnet små lokalsamfunn kan være et eksempel. (12 apr 2021, om avveiningen mellom informasjonsbehov og taushetsplikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnadsplikten gentemot patienter är avgörande. Detta är en praxis våra sjukhus har tillämpat över tid, och som sagt upplever vi förståelse och en god dialog med media i sådana ärenden – även i fall där uppgifter bedöms inte kunna lämnas ut på grund av tystnadsplikt. Risk för identifiering på grund av små lokalsamhällen kan vara ett exempel. (12 apr 2021, om avvägningen mellan informationsbehov och tystnadsplikt)
en Patient confidentiality is crucial. This is a practice our hospitals have maintained over time, and as mentioned, we experience understanding and good dialogue with the media in such cases – including cases where information is deemed unable to be disclosed due to confidentiality. The risk of identification due to small local communities can be an example. (12 apr 2021, on the balance between the need for information and confidentiality)

dk Nu er der tæt dialog med Nordlandssykehuset, via administrationen og med bestyrelsesformanden i Nordlandssykehuset. Vi er helt afhængige af, at de rapporter, vi får, er korrekte, så vi kan træffe de rigtige beslutninger. (26 feb 2020, under dagens bestyrelsesmøde i Helse Nord)
no Nå er det tett dialog med Nordlandssykehuset, via administrasjonen og med styreleder i Nordlandssykehuset. Vi er helt avhengige av at de rapportene vi får er riktige, så vi får tatt de riktige beslutningene. (26 feb 2020, under dagens styremøte i Helse Nord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi tät dialog med Nordlandssjukhuset, via förvaltningen och med styrelseordföranden i Nordlandssjukhuset. Vi är helt beroende av att de rapporter vi får är korrekta, så att vi kan fatta de rätta besluten. (26 feb 2020, under dagens styrelsemöte i Hälsa Nord)
en There is now a close dialogue with Nordlandssykehuset, via the administration and the chair of the board at Nordlandssykehuset. We are completely dependent on the reports we receive being accurate, so that we can make the right decisions. (26 feb 2020, during today's board meeting in Helse Nord)

dk Dette er en af de største, om ikke den største undersøgelse af forekomsten af delirium på et norsk hospital. Dette er et fund, vi kan stole på. (3 apr 2026, vurderer kvaliteten og betydningen af undersøgelsen fra SUS.)
no Dette er en av de største, om ikke den største undersøkelsen av forekomsten delirium ved et norsk sykehus. Dette er et funn vi kan stole på. (3 apr 2026, vurderer kvaliteten og betydningen av undersøkelsen fra SUS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av de största, om inte den största, undersökningarna av förekomsten av delirium vid ett norskt sjukhus. Detta är ett resultat vi kan lita på. (3 apr 2026, bedömer kvaliteten och betydelsen av undersökningen från SUS.)
en This is one of the largest, if not the largest, studies on the prevalence of delirium at a Norwegian hospital. This is a finding we can trust. (3 apr 2026, assessing the quality and significance of the study from SUS.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hospitalerne i Helse Nord oplever at have et godt samarbejde med medierne omkring ulykker. I høj grad får medierne svar, når de spørger om tilstanden efter ulykker. Hospitalerne oplyser tilstanden, for eksempel defineret som kritisk, alvorlig, moderat eller let.".