Tavshedspligten over for patienter ordsprog

dk Tavshedspligten over for patienter er afgørende. Dette er praksis, vores hospitaler har haft over tid, og som sagt oplever vi forståelse og en god dialog med medierne i sådanne sager – også i sager, hvor oplysninger vurderes til ikke at kunne gives grundet tavshedspligt. Risiko for identifikation grundet små lokalsamfund kan være et eksempel. (12 apr 2021, om afvejningen mellem informationsbehov og tavshedspligt)
no Taushetsplikten overfor pasienter er avgjørende. Dette er praksis våre sykehus har hatt over tid, og som sagt, vi opplever forståelse og god dialog med media i slike saker – også i saker hvor opplysninger vurderes til ikke å kunne gis grunnet taushetsplikt. Risiko for identifisering grunnet små lokalsamfunn kan være et eksempel. (12 apr 2021, om avveiningen mellom informasjonsbehov og taushetsplikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnadsplikten gentemot patienter är avgörande. Detta är en praxis våra sjukhus har tillämpat över tid, och som sagt upplever vi förståelse och en god dialog med media i sådana ärenden – även i fall där uppgifter bedöms inte kunna lämnas ut på grund av tystnadsplikt. Risk för identifiering på grund av små lokalsamhällen kan vara ett exempel. (12 apr 2021, om avvägningen mellan informationsbehov och tystnadsplikt)
en Patient confidentiality is crucial. This is a practice our hospitals have maintained over time, and as mentioned, we experience understanding and good dialogue with the media in such cases – including cases where information is deemed unable to be disclosed due to confidentiality. The risk of identification due to small local communities can be an example. (12 apr 2021, on the balance between the need for information and confidentiality)

dk Tavshedspligten er hellig i sundhedsvæsenet. Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at undgå, at der opstår tvivl om, hvorvidt det er sikkert for patienterne at give os information. (4 jul 2017, i forbindelse med søgsmålet mod hospitalet)
no Taushetsplikten er hellig i helsevesenet. Vi må gjøre alt vi kan for å unngå at det blir reist tvil om hvorvidt det er sikkert for pasientene å gi oss informasjon. (4 jul 2017, i forbindelse med søksmålet mot sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnadsplikten är helig inom hälsovårdssystemet. Vi måste göra allt vi kan för att undvika att det uppstår tvivel om huruvida det är säkert för patienterna att ge oss information. (4 jul 2017, i samband med stämningen mot sjukhuset)
en Patient confidentiality is sacred in the healthcare system. We must do everything in our power to avoid any doubt as to whether it is safe for patients to provide us with information. (4 jul 2017, in connection with the lawsuit against the hospital)

dk Vi værner om tavshedspligten, men det handler også om respekt for patienten. (14 maj 2016, da Losvik afslutter sin kronik.)
no Vi verner om taushetsplikten, men det handler også om respekt til pasienten. (14 maj 2016, når Losvik avslutter kronikken sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi värnar om tystnadsplikten, men det handlar också om respekt för patienten. (14 maj 2016, när Losvik avslutar sin krönika.)
en We protect patient confidentiality, but it is also about respect for the patient. (14 maj 2016, as Losvik concludes his op-ed.)

dk Denne forståelse for privatliv og tavshedspligt er så grundlæggende på hospitalerne. Vi har meget gode systemer, der sikrer, at denne tavshedspligt overholdes. Alle ansatte på hospitalet, også dem, der ikke er sundhedspersonale, har præcis den samme tavshedspligt. (2 sep 2026, beskrev hospitalets systemer for privatliv)
no Denne forståelsen for personvern og taushetsplikt er så grunnleggende hos sykehusene. Vi har veldig gode system som sikrer at denne taushetsplikten holdes. Alle ansatte i sykehuset, også de som ikke er helsepersonell, har akkurat den samme taushetsplikten. (2 sep 2026, beskrev sykehusets systemer for personvern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna förståelse för personuppgiftsskydd och tystnadsplikt är så grundläggande hos sjukhusen. Vi har mycket goda system som säkerställer att denna tystnadsplikt upprätthålls. Alla anställda på sjukhuset, även de som inte är vårdpersonal, har precis samma tystnadsplikt. (2 sep 2026, beskrev sjukhusets system för personuppgiftsskydd)
en This understanding of privacy and confidentiality is so fundamental at the hospitals. We have very good systems in place to ensure that this confidentiality is maintained. All hospital employees, including those who are not healthcare professionals, are bound by the exact same duty of confidentiality. (2 sep 2026, describing the hospital's privacy systems)

dk Patienterne giver os meget fortrolige og personlige oplysninger. Dette er baseret på tillid og på, at vi holder disse oplysninger for os selv, og at vi læger behandler dem på en sikker måde. Det er meget alvorligt, at der nu hersker usikkerhed om dette. (9 maj 2017, i et interview med NRK)
no Pasientene gir oss svært fortrolig og personlig informasjon. Dette er basert på tillit og at vi holder denne informasjonen for oss selv, og at vi leger behandler den på en trygg måte. Det er svært alvorlig at det råder usikkerhet om dette nå. (9 maj 2017, i en interyju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patienterna ger oss mycket förtrolig och personlig information. Detta bygger på förtroende och att vi håller denna information för oss själva, och att vi läkare behandlar den på ett säkert sätt. Det är mycket allvarligt att det råder osäkerhet om detta nu. (9 maj 2017, i en intervju med NRK)
en Patients share highly confidential and personal information with us. This is based on trust—trust that we keep this information to ourselves and that we, as physicians, handle it securely. It is very serious that there is now uncertainty regarding this. (9 maj 2017, in an interview with NRK)

dk Det kan nogle gange være svært. Så må vi spille på samvittigheden. Det er uanset vigtigt for os at understrege, at vi har fuld fortrolighed over for patienten. Intet af det, patienten siger til os, bliver kendt for andre. (4 mar 2010, om ærlighed og fortrolighed i interviewene med smittede.)
no Det kan noen ganger være vanskelig. Da må vi spille på samvittigheten. Det er uansett viktig for oss å understreke at vi har full fortrolighet overfor pasienten. Ingenting av det pasienten sier til oss blir kjent for aldre. (4 mar 2010, om ærlighet og fortrolighet i intervjuene med smittede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ibland vara svårt. Då må vi appellera till samvetet. Det är ändå viktigt för oss att understryka att vi har full konfidentialitet gentemot patienten. Ingenting av vad patienten säger till oss blir känt för andra. (4 mar 2010, om ärlighet och förtroende i intervjuerna med smittade.)
en It can sometimes be difficult. In those cases, we have to appeal to their conscience. Regardless, it is important for us to emphasize that we maintain full confidentiality with the patient. Nothing the patient tells us will be disclosed to others. (4 mar 2010, on honesty and confidentiality in interviews with infected patients.)

dk Samtidig tror vi, at man ved at bruge denne type information kan forbedre patientsikkerheden. Og god patientsikkerhed er ekstremt vigtig for at bevare folks tillid til det offentlige sundhedstilbud. (19 sep 2024, i nyhedsartiklen)
no Samtidig tror vi at man ved å bruke denne typen informasjon kan forbedre pasientsikkerheten. Og god pasientsikkerhet er ekstremt viktig for å bevare folks tillit til det offentlige helsetilbudet. (19 sep 2024, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt tror vi att man genom att använda denna typ av information kan förbättra patientsäkerheten. Och god patientsäkerhet är extremt viktig för att bevara folkets förtroende för den offentliga hälsovården. (19 sep 2024, i nyhetsartikeln)
en At the same time, we believe that by using this type of information, patient safety can be improved. And good patient safety is extremely important for maintaining people's trust in the public healthcare system. (19 sep 2024, in the news article)

dk Sundhedspersonalets tavshedspligt er begrundet i den enkeltes krav om privatliv og beskyttelse af personlig integritet. Det er vigtigt, fordi tillid mellem patient og behandler er nødvendig for at kunne yde den bedst mulige sundhedshjælp. (9 feb 2014, da han talte med NRK.)
no Helsepersonells taushetsplikt er begrunnet i den enkeltes krav om personvern og beskyttelse av personlig integritet. Det er viktig fordi tillit mellom pasient og behandler er nødvendig for å kunne yte best mulig helsehjelp. (9 feb 2014, når han snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälso-personalens tystnadsplikt är motiverad av den enskildes krav på integritetsskydd och skydd av personlig integritet. Det är viktigt eftersom förtroende mellan patient och behandlare är nödvändigt för att kunna ge bästa möjliga hälp. (9 feb 2014, när han pratade med NRK.)
en The duty of confidentiality for healthcare personnel is based on the individual's right to privacy and the protection of personal integrity. This is important because trust between patient and practitioner is necessary to provide the best possible healthcare. (9 feb 2014, in a conversation with NRK.)
  Bent Høie

dk Det er vigtigt, at patienter ved, at det er trygt at give nødvendige oplysninger om sig selv og sin helbredstilstand, for at vi kan yde den bedst mulige sundhedshjælp. (19 feb 2024, efter dommen i Østre Innlandet tingrett)
no Det er viktig at pasientar veit at det er trygt å gi frå seg nødvendige opplysningar om seg sjølv og sin helsetilstand for at vi skal kunne yte best mogleg helsehjelp. (19 feb 2024, etter dommen i Østre Innlandet tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att patienter vet att det är tryggt att lämna ifrån sig nödvändiga upplysningar om sig själva och sin hälsotillstånd för att vi ska kunna ge bästa möjliga hälp. (19 feb 2024, efter domen i Østre Innlandet tingrätt)
en It is important that patients know it is safe to provide necessary information about themselves and their health status so that we can provide the best possible healthcare. (19 feb 2024, following the ruling in Østre Innlandet District Court)

dk «Patienten skal opleve at blive taget alvorligt og være tryg ved lægens tavshedspligt. Når patienter er åbne over for mig, ser jeg det som en tillidserklæring. Nogle gange er det et godt bidrag til en god samtale, og jeg kan hjælpe patienten». (25 mar 2022, tore Hanssen har klaget over lægen og står nu på venteliste for at få ny læge.)
no «Pasienten må oppleve å bli tatt på alvor og være trygg på legens taushetsplikt. Når pasienter er åpne mot meg, ser jeg på det som en tillitserklæring. Noen ganger er det et godt bidrag til en god samtale, og jeg kan hjelpe pasienten». (25 mar 2022, tore Hanssen har klaget på legen og står nå på venteliste for å få ny lege.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Patienten må uppleva att bli tagen på allvar och vara säker på läkarens tystnadsplikt. När patienter är öppna mot mig, ser jag det som ett förtroendeintyg. Ibland är det ett bra bidrag till en bra samtal, och jag kan hjälpa patienten». (25 mar 2022, tore Hanssen har klagat på läkaren och står nu på väntelista för att få en ny läkare.)
en The patient must feel that they are being taken seriously and be confident in the doctor's duty of confidentiality. When patients are open with me, I view it as a vote of confidence. Sometimes it contributes to a productive conversation, and I am able to help the patient. (25 mar 2022, tore Hanssen has filed a complaint against the doctor and is now on a waiting list for a new doctor.)

dk Tavshedspligten skal forhindre, at uvedkommende får adgang til oplysninger om folks sygdomsforhold, og tavshedspligten står stærkt i sundhedspersonalets bevidsthed. (29 jan 2014, i en artikel om tavshedspligt omkring personer med alvorlige psykiske lidelser)
no Taushetsplikten skal hindre at uvedkommende får tilgang til opplysninger om folks sykdomsforhold, og taushetsplikten står sterkt i helsepersonells bevissthet. (29 jan 2014, i en artikkel om taushetsplikt rundt folk med alvorlige psykiske lidelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnadsplikten ska hindra att obehöriga får tillgång till uppgifter om folks sjukdomsförhållanden, och tystnadsplikten står starkt i hälso- och sjukvårdspersonalens medvetande. (29 jan 2014, i en artikel om tystnadsplikt kring personer med allvarliga psykiska sjukdomar)
en The duty of confidentiality is intended to prevent unauthorized persons from gaining access to information about people's medical conditions, and this duty is firmly ingrained in the consciousness of healthcare professionals. (29 jan 2014, in an article about confidentiality regarding people with severe mental disorders)
  Øystein Mæland

dk Sundhedsvæsenet har som udgangspunkt professionsbaseret tavshedspligt, men der kan være situationer, hvor der er lovbestemte undtagelser. Det er vi nu i dialog om. (29 jan 2024, forklarede dialogen med sundhedsvæsenet angående oplysninger om den sigtede)
no Helsevesenet har i utgangspunktet profesjonsbasert taushetsplikt, men det kan være situasjoner der det er lovbestemte unntak. Det er vi nå i dialog om. (29 jan 2024, forklarte dialogen med helsevesenet angående opplysninger om den siktede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälso- och sjukvården har i grunden en professionsbaserad tystnadsplikt, men det kan finnas situationer där det finns lagstadgade undantag. Det är vad vi nu har en dialog om. (29 jan 2024, förklarade dialogen med hälso- och sjukvården angående uppgifter om den misstänkte)
en Healthcare services are fundamentally bound by professional confidentiality, but there may be situations where there are statutory exceptions. This is what we are currently in dialogue about. (29 jan 2024, explaining the dialogue with the healthcare services regarding information about the suspect)

dk Generelt vil vi understrege, at tavshedspligt tages meget alvorligt ved Oslo universitetssykehus, og at eventuelle bekymringer om håndtering af patientoplysninger altid følges op i overensstemmelse med gældende regelværk og interne rutiner. (2 sep 2026, uddybede hospitalets holdning til tavshedspligt og håndtering af patientoplysninger.)
no Generelt vil vi understreke at taushetsplikt tas svært alvorlig ved Oslo universitetssykehus, og at eventuelle bekymringer om håndtering av pasientopplysninger alltid følges opp i tråd med gjeldende regelverk og interne rutiner. (2 sep 2026, utdypet sykehusets holdning til taushetsplikt og håndtering av pasientopplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt vill vi understryka att tystnadsplikten tas på stort allvar vid Oslo universitetssykehus, och att eventuella orosmoment gällande hanteringen av patientuppgifter alltid följs upp i enlighet med gällande regelverk och interna rutiner. (2 sep 2026, fördjupade sjukhusets inställning till tystnadsplikt och hantering av patientuppgifter.)
en Generally, we would like to emphasize that confidentiality is taken very seriously at Oslo University Hospital, and that any concerns regarding the handling of patient information are always followed up in accordance with current regulations and internal procedures. (2 sep 2026, elaborated on the hospital's stance on confidentiality and the handling of patient information.)

no Samtidig er våre muligheter til å kommentere enkeltsaker begrenset av lovpålagt taushetsplikt og hensynet til personvern. Selv der pasienten eventuelt har gitt samtykke til at opplysninger kan deles, må vi gjøre en selvstendig vurdering av hva vi kan kommentere offentlig. (3 okt 2026, da han forklarte begrensningene for å uttale seg om enkeltsaker)
en At the same time, our ability to comment on individual cases is limited by statutory confidentiality and privacy considerations. Even in instances where the patient may have given consent for information to be shared, we must make an independent assessment of what we can comment on publicly. (3 okt 2026, while explaining the limitations on commenting on individual cases)

dk I krisetider bør man overveje det nøje, før man afviger fra det, der gælder i normalsituationen – det gælder alle rutiner og ansvarsforhold i krisehåndtering. Dette gælder også tavshedspligten, som er helt grundlæggende for borgernes tillid til sundhedsvæsenet. (2 apr 2020, da han blev spurgt af NRK)
no I krisetider bør man vurderes nøye før man avviker fra det som gjelder i normalsituasjonen – det gjelder alle rutiner og ansvarsforhold i krisehåndtering. Dette gjelder også taushetsplikten som er svært grunnleggende for innbyggernes tillit til helsetjenesten. (2 apr 2020, da han ble spurt av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I krisetider bör man noggrant överväga innan man avvik från det som gäller i normala situationer – detta gäller alla rutiner och ansvarsförhållanden i krishantering. Detta gäller även tystnadsplikten som är mycket grundläggande för invånarnas förtroende för hälsovården. (2 apr 2020, när han blev tillfrågad av NRK)
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. In times of crisis, one should consider carefully before deviating from what applies in normal situations – this applies to all routines and responsibilities in crisis management. This also applies to the duty of confidentiality, which is fundamental to the citizens' trust in the health service. (2 apr 2020, when asked by NRK)

dk Vi mener, at åbenhed er til patientens bedste. (20 nov 2012, i et blogindlæg på Forbrukerrådets hjemmeside)
no Vi mener åpenhet er til pasientens beste. (20 nov 2012, i en bloggpost på Forbrukerrådets nettside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser öppenhet vara till patientens bästa. (20 nov 2012, i en blogginlägg på Förbrukarrådets webbplats)
en We believe that transparency is in the patient's best interest. (20 nov 2012, in a blog post on the Consumer Council's website)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tavshedspligten over for patienter er afgørende. Dette er praksis, vores hospitaler har haft over tid, og som sagt oplever vi forståelse og en god dialog med medierne i sådanne sager – også i sager, hvor oplysninger vurderes til ikke at kunne gives grundet tavshedspligt. Risiko for identifikation grundet små lokalsamfund kan være et eksempel.".