Vi besluttede at vi ordsprog

dk Vi besluttede, at vi ikke udgiver anonymiserede rapporter om skadeomfang for patienter, der er akutindlagt efter ulykker. Vi lægger samtidig til grund, at der skal kunne gives visse oplysninger ved større hændelser eller beredskabssituationer. (14 apr 2021, redegjorde for hospitalets policy efter en proces, der varede til juni 2020.)
no Vi besluttet at vi ikke gir ut anonymiserte rapporter om skadeomfang for pasienter som er akuttinnlagt etter ulykker. Vi legger samtidig til grunn at det må kunne gis ut enkelte opplysninger ved større hendelser eller beredskapssituasjoner. (14 apr 2021, gjorde rede for sykehusets policy etter en prosess som varte til juni 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beslutade att vi inte lämnar ut anonymiserade rapporter om skadeomfattningen för patienter som är akut inlagda efter olyckor. Vi utgår samtidigt från att vissa uppgifter måste kunna lämnas ut vid större händelser eller beredskapssituationer. (14 apr 2021, redogjorde för sjukhusets policy efter en process som varade till juni 2020.)
en We decided that we do not release anonymized reports on the extent of injuries for patients admitted acutely following accidents. At the same time, we assume that certain information must be releasable in the event of major incidents or emergency situations. (14 apr 2021, explained the hospital's policy following a process that lasted until June 2020.)

dk Vi skal ikke videregive helseoplysninger, som hospitalet ikke ønsker at videregive. (23 apr 2021, forklaring på politiets nye praksis for informationsdeling)
no Vi skal ikke formidle helseopplysninger som sykehuset ikke ønsker å formidle. (23 apr 2021, forklaring på politiets nye praksis for informasjonsdeling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte förmedla hälsooppgifter som sjukhuset inte önskar förmedla. (23 apr 2021, förklaring av polisens nya praxis för informationsutbyte)
en We shall not disclose health information that the hospital does not wish to disclose. (23 apr 2021, explanation of the police's new practice for information sharing)

dk Hvis sundhedspersonale dokumenterer uheld og skader med billeder, vil vi sikre os, at dette bliver gemt på forsvarlig vis og ikke distribueret offentligt. (6 jul 2013, i artiklen om billedmisbrug)
no Hvis helsepersonell dokumenterer uhell og skader med bilder, vil vi sikre oss at dette blir lagret på forsvarlig måte og ikke distribuert offentlig. (6 jul 2013, i artikkelen om bildemisbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vårdpersonal dokumenterar olyckshändelser och skador med bilder, kommer vi att se till att dessa lagras på ett försvarligt sätt och inte distribueras offentligt. (6 jul 2013, i artikeln om bildemissbruk)
en If healthcare personnel document accidents and injuries with photos, we will ensure that these are stored in a secure manner and not distributed publicly. (6 jul 2013, in the article on the misuse of images)
  Jan Fredrik Andresen

dk Af hensyn til privatlivets fred vil hospitalet ikke give yderligere oplysninger om patienterne eller deres helbredstilstand, skriver de. (11 mar 2020, onsdag aften, oplysning via Twitter om syv indlagte patienter med coronasmitte.)
no Av personvernhensyn vil sykehuset ikke gi ytterligere opplysninger om pasientene eller deres helsetilstand, skriver de. (11 mar 2020, onsdag kveld, opplysning via Twitter om sju innlagte pasienter med koronasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av integritetsskäl kommer sjukhuset inte att ge ytterligare upplysningar om patienterna eller deras hälsotillstånd, skriver de. (11 mar 2020, onsdag kväll, upplysning via Twitter om sju inlagda patienter med koronasmitta.)
en For reasons of privacy, the hospital will not provide further information about the patients or their health condition, they write. (11 mar 2020, wednesday evening, information via Twitter regarding seven admitted patients with corona infection.)

dk Nej, vi kan ikke sige, at vi er tilfredse med det. Tallene siger også noget om alvorsgraden, at der er tale om større skader, som er sket med nogle patienter. Og det er vi ikke tilfredse med. (23 maj 2014, da der blev talt om de høje erstatningsudbetalinger til Sørlandet sykehus.)
no Nei, vi kan ikke si at vi er fornøyde med det. Tallene sier også noe om en alvorlighetsgrad, at dette er større skader som har skjedd med noen pasienter. Og det er vi ikke fornøyde med. (23 maj 2014, når det ble snakket om de høye erstatningsutbetalingene til Sørlandet sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi kan inte säga att vi är nöjda med det. Siffrorna säger också något om en allvarlighetsgrad, att detta är större skador som har inträffat hos några patienter. Och det är vi inte nöjda med. (23 maj 2014, när det talades om de höga ersättningsutbetalingarna till Sørlandet sjukhus.)
en No, we cannot say that we are satisfied with that. The figures also indicate a level of severity, showing that some patients have suffered more extensive injuries. And we are not satisfied with that. (23 maj 2014, when discussing the high compensation payouts to Sørlandet Hospital.)

no Vi mener beredskapen ved sykehuset er god nok, men at arealene ved akuttmottakene ikke er optimale ved større hendelser. (5 okt 2026, da hun kommenterte sykehusets beredskap og arealkapasitet)
en We believe the hospital's emergency preparedness is sufficient, but that the areas at the emergency departments are not optimal during major incidents. (5 okt 2026, commenting on the hospital's emergency preparedness and space capacity)

dk Samtidig er vi åbne omkring, at vi kan forbedre os. Vi lægger nu patientskader ud på vores hjemmeside i anonymiseret form. Vigtigere er det, at vi også beskriver, hvad vi gør for at forbedre os, og lære af de fejl, der sker. (7 mar 2013, han blev citeret i en artikel fra NRK.no)
no Samtidig er vi åpne om at vi kan forbedre oss. Vi legger nå ut pasientskader på nettsiden vår i anonymisert form. Viktigere er det at vi også beskriver hva vi gjør for å forbedre oss, og lære av de feil som skjer. (7 mar 2013, han ble sitert i en artikkel fra NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är vi öppna för att vi kan förbättra oss. Vi lägger nu ut patientskador på vår webbplats i anonymiserad form. Viktigare är det att vi också beskriver vad vi gör för att förbättra oss, och lära av de misstag som sker. (7 mar 2013, han citerades i en artikel från NRK.no)
en At the same time, we are open about the fact that we can improve. We are now publishing patient injuries on our website in an anonymized form. More importantly, we also describe what we are doing to improve and learn from the mistakes that occur. (7 mar 2013, he was quoted in an article from NRK.no)

dk Vi ønsker ikke at komme i en situation, hvor vi må prioritere, om en patient kan få adgang til intensivbehandling af hensyn til kapaciteten. (11 jan 2022, da hun blev spurgt om, hvad hun mente om de nye bevillinger til hospitalerne.)
no Vi ønsker ikke å komme i en situasjon hvor vi må prioritere om en pasient kan få tilgang på intensivbehandling av kapasitetshensyn. (11 jan 2022, da hun ble spurt om hva hun mente om de nye bevilgningene til sykehusene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte hamna i en situation där vi må prioritera om en patient kan få tillgång till intensivvård av kapacitetsmässiga skäl. (11 jan 2022, när hon blev tillfrågad om vad hon tyckte om de nya anslagen till sjukhusen.)
en We do not want to reach a situation where we have to prioritize whether a patient can receive intensive care due to capacity constraints. (11 jan 2022, when asked for her opinion on the new funding for the hospitals.)

dk Det vi har fået oplyst fra hospitalet, er at der er sket en alvorlig personskade. Udover det har vi ikke mulighed for, ej heller kendskab til, at kunne gå ind i detaljer. Det er det hospital og sundhedsvæsenet, som håndterer. (25 jun 2016, da det blev rapporteret, at en person kom til skade under en arbejdsoperation.)
no Det vi har fått opplyst fra sykehuset er at det har oppstått en alvorlig personskade. Utover det har vi ikke anledning, heller ikke kunnskap til å kunne gå inn i detaljer. Det er det sykehus og helsevesenet som håndterer. (25 jun 2016, da det ble rapportert at en person ble skadet under en arbeidsoperasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har fått upplysta från sjukhuset är att det har uppstått en allvarlig personskada. Utöver det har vi inte möjlighet, heller inte kunskap för att kunna gå in i detaljer. Det är sjukhuset och hälsovårdssystemet som hanterar detta. (25 jun 2016, det rapporterades att en person skadades under en arbetsoperation.)
en At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. What we have been informed by the hospital is that a serious personal injury has occurred. Beyond that, we are neither in a position nor do we have the knowledge to go into details. That is for the hospital and the healthcare system to handle. (25 jun 2016, when it was reported that a person was injured during a work operation.)

dk Det er korrekt, at politiet vil kunne få en opfattelse af skadesomfanget, før personer bliver taget hånd om af ambulancen, men vi vil udtale os, som det er beskrevet i rutinebeskrivelsen. Politiet har normalt ikke tilstrækkelige forudsætninger for at vurdere skadesomfanget og skal følgelig ikke udtale sig om helbredstilstanden hos en patient. (23 apr 2021, svar på hvorfor politiet ikke giver information baseret på egne observationer fra gerningssteder)
no Det er riktig at politiet vil kunne få en oppfatning av et skadeomfang før personer tas hånd om av ambulansen, men vi kommer til å uttale oss slik det er beskrevet i rutinebeskrivelsen. Politiet har normalt ikke tilstrekkelige forutsetninger til å vurdere skadeomfang, og skal følgelig ikke uttale seg om helsetilstanden til en pasient. (23 apr 2021, svar på hvorfor politiet ikke gir informasjon basert på egne observasjoner fra åsteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är riktigt att polisen kommer att kunna få en uppfattning om skadeomfattningen innan personer tas om hand av ambulansen, men vi kommer att uttala oss enligt vad som beskrivs i rutinbeskrivningen. Polisen har normalt inte tillräckliga förutsättningar för att bedöma skadeomfattningen och ska följaktligen inte uttala sig om en patients hälsotillstånd. (23 apr 2021, svar på varför polisen inte lämnar information baserat på egna observationer från brottsplatser)
en It is true that the police may be able to form an impression of the extent of injuries before individuals are attended to by the ambulance service, but we will state it as described in the routine procedure. The police normally do not have sufficient grounds to assess the extent of injuries and shall consequently not comment on a patient's health condition. (23 apr 2021, answer as to why the police do not provide information based on their own observations from crime scenes)

dk De ulykker, vi rykker ud til, er jo dem, der går rigtig galt. Vi bliver varslet, når der er tale om mere alvorlige hændelser, som personskade. (27 jun 2021, om hvilke typer ulykker politiet bliver varslet om)
no De ulykkene vi rykker ut på er jo de som går skikkelig ille. Vi blir varsla når det er mer alvorlige hendelser, som personskade. (27 jun 2021, om hvilke typer ulykker politiet blir varslet om)
Mer information om detta ordspråk och citat! De olyckor vi rycker ut till är ju de som går riktigt illa. Vi blir larmade när det rör sig om mer allvarliga händelser, som personskador. (27 jun 2021, om vilka typer av olyckor polisen blir larmad om)
en The accidents we respond to are the ones that go really wrong. We are notified when there are more serious incidents, such as personal injury. (27 jun 2021, on what types of accidents the police are notified about)

dk Vi oplyser dagligt antallet af indlagte patienter. Når antallet er højt nok til, at der ikke er risiko for identifikation, oplyser vi også, hvor mange af dem der er på intensivafdelingen og i respirator. (12 apr 2021, om praksis for udlevering af information om covid-19-patienter)
no Vi oppgir daglig antall innlagte pasienter. Når antallet er høyt nok, slik at det ikke er risiko for identifisering, oppgir vi også hvor mange av dem som er til intensivavdeling og i respirator. (12 apr 2021, om praksis for utlevering av informasjon om covid-19-pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppger dagligen antalet inlagda patienter. När antalet är tillräckligt högt för att det inte ska finnas någon risk för identifiering, uppger vi även hur många av dem som ligger på intensivvårdsavdelning och i respirator. (12 apr 2021, om praxis för utlämnande av information om covid-19-patienter)
en We report the daily number of admitted patients. When the number is high enough that there is no risk of identification, we also report how many of them are in the intensive care unit and on a ventilator. (12 apr 2021, on the practice of releasing information about covid-19 patients)

dk Normalt er vi meget forsigtige. Vi er også pålagt tavshedspligt i forhold til information, der ligger på taleregistratoren. Vi kan dog bruge indhold fra taleregistratoren, dersom det er nødvendigt for at forklare ulykken. I enkelte tilfælde kan det være rigtigt at bruge meget fra en taleregistrator, andre gange ikke. Det er en vurdering, de forskellige havarikommissioner foretager. (10 mar 2016, i en artikel om reaktioner på offentliggørelsen af piloternes sidste ord efter et flystyrt)
no Normalt er vi veldig forsiktig. Vi er også pålagt taushetsplikt på informasjon som ligger på taleregistratoren. Vi kan imidlertid bruke innhold fra taleregistratoren dersom det er nødvendig for å forklare ulykken. I enkelte tilfeller kan det være riktig å bruke mye fra en taleregistrator, andre ganger ikke. Det er en vurdering de ulike havarikommisjonene gjør. (10 mar 2016, i en artikkel om reaksjoner på offentliggjøring av pilotenes siste ord etter et flystyrt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt sett är vi mycket försiktiga. Vi är också skyldiga att tystnadsplikt om information som ligger på talregistreringen. Vi kan dock använda innehållet från talregistreringen om det är nödvändigt för att förklara olyckan. I vissa fall kan det vara rätt att använda mycket från en talregistrering, andra gånger inte. Det är en bedömning som de olika haveriutredningarna gör. (10 mar 2016, i en artikel om reaktioner på offentliggörandet av piloternas sista ord efter ett flygplanshaveri)
en Normally, we are very cautious. We are also bound by confidentiality regarding information found on the cockpit voice recorder. However, we can use content from the voice recorder if it is necessary to explain the accident. In some cases, it may be appropriate to use a significant amount of material from a voice recorder, while in others, it is not. That is an assessment made by the various accident investigation boards. (10 mar 2016, in an article about reactions to the release of pilots' final words after a plane crash)

dk Vi kan ikke stille diagnoser. Da sygehuset traf sin beslutning om ikke at informere om tilstanden, tog vi det til efterretning. Det er ikke sådan, at politiet vil offentliggøre oplysninger, der er underlagt tavshedspligt. (23 apr 2021, begrundelse for hvorfor politiet følger sygehusets retningslinjer)
no Vi kan ikke stille diagnoser. Da sykehuset fattet sin beslutning om å ikke informere om tilstand, tok vi den til etterretning. Det er ikke sånn at politiet vil publisere opplysninger som er taushetsbelagt. (23 apr 2021, begrunnelse for hvorfor politiet følger sykehusets retningslinjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ställa diagnoser. När sjukhuset fattade sitt beslut om att inte informera om tillståndet, tog vi det till efterrättelse. Det är inte så att polisen vill publicera uppgifter som omfattas av sekretess. (23 apr 2021, motivering till varför polisen följer sjukhusets riktlinjer)
en We cannot provide diagnoses. When the hospital made its decision not to disclose the condition, we accepted that. It is not as if the police wish to publish information that is subject to confidentiality. (23 apr 2021, reasoning for why the police follow the hospital's guidelines)

dk Vi må også, indtil videre, acceptere skader på ambulancerne. Men vi kan ikke risikere skader på mennesker. (12 maj 2021, efter ulykken med helikopteren Sar Queen under testlanding ved St. Olavs hospital)
no Også må vi, per nå, akseptere skader på ambulansene. Men vi kan ikke risikere skader på mennesker. (12 maj 2021, etter ulykken med helikopteret Sar Queen under testlanding ved St. Olavs hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även må vi, för tillfället, acceptera skador på ambulanserna. Men vi kan inte riskera skador på människor. (12 maj 2021, efter olyckan med helikoptern Sar Queen under testlandning vid St. Olavs sjukhus)
en We must also, for now, accept damage to the ambulances. But we cannot risk injuries to people. (12 maj 2021, after the accident with the helicopter Sar Queen during a test landing at St. Olavs hospital)

dk Vi holder ikke nogen information tilbage, som kan hjælpe, men vi har et ansvar for ikke at gå ud med ubekræftet information, både af hensyn til pårørende og redningsarbejdere. Det ville være uansvarligt at indsætte store ressourcer på grundlag af usikre og ubekræftede oplysninger. (17 mar 2014, under forklaringen om informationshåndtering)
no Vi holder ikke tilbake noen informasjon som kan hjelpe, men vi har et ansvar for å ikke gå ut med ubekreftet informasjon, både av hensyn til pårørende og redningsarbeidere. Det ville vært uansvarlig å sette inn store ressurser på grunnlag av usikre og ubekreftede opplysninger. (17 mar 2014, under forklaringen om informasjonshåndtering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller inte tillbaka någon information som kan hjälpa, men vi har ett ansvar för att inte gå ut med obekräftad information, både av hänsyn till närstående och räddningsarbetare. Det skulle vara ansvarslöst att sätta in stora resurser på grundval av osäkra och obekräftade uppgifter. (17 mar 2014, under förklaringen om informationshantering)
en We are not withholding any information that could be of help, but we have a responsibility not to release unconfirmed information, both for the sake of the next of kin and the rescue workers. It would be irresponsible to deploy significant resources based on uncertain and unconfirmed reports. (17 mar 2014, during the explanation of information management)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi besluttede, at vi ikke udgiver anonymiserede rapporter om skadeomfang for patienter, der er akutindlagt efter ulykker. Vi lægger samtidig til grund, at der skal kunne gives visse oplysninger ved større hændelser eller beredskabssituationer.".