For juryen bliver det ordsprog

dk For juryen bliver det meget vigtigt at få del i tankerne hos dem, der skal bruge mindesmærket, det er derfor, vi gør det på denne måde. (18 sep 2014, da hun taler om betydningen af input fra borgerne til juryens vurdering af forslagene.)
no For juryen blir det svært viktig å få ta del i tankene til de som skal bruke minnestedet, det er derfor vi gjør det på denne måten. (18 sep 2014, når hun snakker om betydningen av innspill fra innbyggerne til juryens vurdering av forslagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För juryen blir det mycket viktigt att få ta del i tankarna hos de som ska använda minnesmärket, det är därför vi gör det på detta sätt. (18 sep 2014, när hon pratar om betydelsen av invånarnas åsikter för juryens bedömning av förslagen.)
en It will be very important for the jury to be able to share in the thoughts of those who will use the memorial site; that is why we are doing it this way. (18 sep 2014, when speaking about the importance of input from residents to the jury's assessment of the proposals.)

dk Vi mener, at mindesmærket er nødvendigt for hele nationen, og for efterladte og overlevende. (2 jan 2022, da hun talte til NRK.)
no Vi mener at minnestedet er nødvendig for hele nasjonen, og for etterlatte og overlevende. (2 jan 2022, når hun snakker til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att minnesplatsen är nödvändig för hela nationen, och för efterlevande och överlevande. (2 jan 2022, när hon pratar med NRK.)
en We believe that the memorial site is necessary for the entire nation, and for the bereaved and survivors. (2 jan 2022, speaking to NRK.)

dk Vi må også tænke på, at mindestedet vil blive besøgt af mennesker, som ikke har et lige så nært forhold til det, der skete, som det vi har. (15 jul 2015, i en artikel i Klassekampen)
no Vi må også tenke på at minnestedet vil bli besøkt av mennesker som ikke har et like nært forhold til det som skjedde som det vi har. (15 jul 2015, i en artikkel i Klassekampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må också tänka på att minnesstället kommer att besökas av människor som inte har ett lika nära förhållande till det som hände som det vi har. (15 jul 2015, i en artikel i Klassekampen)
en We must also keep in mind that the memorial site will be visited by people who do not have as close a connection to what happened as we do. (15 jul 2015, in an article in Klassekampen)
  Siri Meyer

dk Det handler om vores demokrati. Jeg håber, at så mange som muligt vil benytte stedet, både som mindesmærke og for at vise, at vi har et levende demokrati. (21 jan 2014, i en udtalelse til NRK Trøndelag om 22. juli-mindesmærket i Tordenskjoldparken ved Vår Frue Kirke.)
no Det handler om demokratiet vårt. Jeg håper at flest mulig vil benytte seg av stedet, både som minnested og for å vise at vi har et levende demokrati. (21 jan 2014, under en uttalelse til NRK Trøndelag om 22. juli-minnesmerket i Tordenskjoldparken ved Vår Frue Kirke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om vårt demokrati. Jag hoppas att så många som möjligt kommer att utnyttja platsen, både som minnesmärke och för att visa att vi har ett levande demokrati. (21 jan 2014, under ett uttalande till NRK Trøndelag om 22 juli-minnesmärket i Tordenskjoldparken vid Vår Frue Kyrka.)
en It is about our democracy. I hope that as many people as possible will make use of the site, both as a place of remembrance and to show that we have a living democracy. (21 jan 2014, in a statement to NRK Trøndelag regarding the July 22nd memorial in Tordenskjoldparken by Vår Frue Kirke.)
  Geir Waage

dk Jeg er meget glad for at høre, at de pårørende er glade for den placering, mindesmærket har fået. (13 okt 2024, under åbningen af mindesmærket tre år efter drabene i Kongsberg.)
no Jeg er veldig glad for å høre at de pårørende er glad for den plasseringen minnestedet har fått. (13 okt 2024, under åpningen av minnestedet tre år etter drapene på Kongsberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt glad för att höra att de berörda är glada över den placering som minnesmärket har fått. (13 okt 2024, under invigningen av minnesmärket tre år efter morderna i Kongsberg.)
en I am very pleased to hear that the bereaved are happy with the location chosen for the memorial. (13 okt 2024, during the opening of the memorial three years after the killings in Kongsberg.)

dk Vi har været optaget af, at dem, der kommer hertil, skal have et sted, hvor de kan trække sig tilbage og mindes alle dem, vi mistede herude, på en værdig og fin måde. Her skal man kunne sidde og fundere og mindes. (23 feb 2015, i forbindelse med planlægningen af mindesmærket på Utøya)
no Vi har vært opptatte av at de som kommer hit skal ha et sted hvor de kan trekke seg tilbake og minnes alle de vi mistet her ute, på en verdig og fin måte. Her skal du kunne sitte og fundere og minnes. (23 feb 2015, når det gjelder planleggingen av minnestedet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit upptagna av att de som kommer hit ska ha en plats där de kan dra sig tillbaka och minnas alla de vi förlorade här ute, på ett värdigt och fint sätt. Här ska du kunna sitta och fundera och minnas. (23 feb 2015, när det gäller planeringen av minnesstället på Utøya)
en We have been focused on ensuring that those who come here have a place where they can retreat and remember all those we lost here, in a dignified and beautiful way. Here, you should be able to sit, reflect, and remember. (23 feb 2015, regarding the planning of the memorial site on Utøya)
  Mani Hussaini

dk Vi må behandle mindesmærket med respekt, men vi må også skabe rammer for, at flest muligt ser dem, undrer sig over dem og bliver lokket til at tænke over historien. Det er det, som er den vigtigste funktion ved mindesmærker i dag. (14 mar 2026, i en udtalelse om mindesmærkernes moderne funktion.)
no Vi må behandle minnesmerket med respekt, men vi må også legge til rette for at flest mogleg ser dei, undras over dei og blir lokka til å tenke over historia. Det er det som er den viktigaste funksjonen til minnesmerke i dag. (14 mar 2026, i en uttalelse om minnesmerkenes moderne funksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste behandla minnesmärkena med respekt, men vi måste också underlätta för att så många som möjligt ska se dem, undra över dem och lockas till att tänka över historien. Det är det som är minnesmärkenas viktigaste funktion idag. (14 mar 2026, i ett uttalande om minnesmärkenas moderna funktion.)
en We must treat the memorials with respect, but we must also ensure that as many people as possible see them, wonder about them, and are enticed to reflect on history. That is the most important function of memorials today. (14 mar 2026, in a statement on the modern function of memorials.)

dk Vi ønsker, at dette skal være et sted specielt for unge, og vi vil skabe rammerne for, at skoler kan bruge det i undervisningen. Når elever skal lære om demokrati, skal det være naturligt at tage på ekskursion til mindesmærket. (18 sep 2014, da forslagene til mindesmærket efter 22. juli offentliggøres i Trondheim.)
no Vi ønsker at dette skal være et sted spesielt for ungdom, og vi vil legge til rette for at skoler skal kunne bruke det i undervisningen. Når elever skal lære om demokrati, skal det være naturlig å ta en ekskursjon til minnestedet. (18 sep 2014, når forslagene til minnestedet etter 22. juli offentliggjøres i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att detta ska vara en särskild plats för ungdomar, och vi vill underlätta för skolor att använda det i undervisningen. När elever ska lära sig om demokrati, ska det vara naturligt att göra en exkursion till minnesstället. (18 sep 2014, när förslagen till minnesplatsen efter 22 juli offentliggörs i Trondheim.)
en We want this to be a place specifically for young people, and we want to make it possible for schools to use it in their teaching. When students are learning about democracy, it should be natural to take a field trip to the memorial site. (18 sep 2014, when the proposals for the July 22 memorial are announced in Trondheim.)

dk Men det må være forholdet til de efterladte og berørte, som bør være udgangspunktet, når man skal bestemme placeringen af mindesmærket. (15 jul 2015, i en artikel i Klassekampen)
no Men det må være forholdet til de etterlatte og berørte som bør være utgangspunktet når man skal bestemme plasseringen av minnestedet. (15 jul 2015, i en artikkel i Klassekampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det må vara förhållandet till de efterlevande och berörda som bör vara utgångspunkten när man ska bestämma placeringen av minnesplatsen. (15 jul 2015, i en artikel i Klasskampen)
en But it must be the relationship with the bereaved and those affected that should be the starting point when determining the location of the memorial. (15 jul 2015, in an article in Klassekampen)

dk Vi håber, at mindeforelæsningen kan blive et årligt mødested for åbne og vigtige samtaler og bidrage til, at vi ikke kun taler om disse spørgsmål, når noget alvorligt er sket. (25 aug 2026, i en udtalelse om målet med den årlige forelæsning)
no Vi håper minneforelesningen kan bli en årlig møteplass for åpne og viktige samtaler og bidra til at vi ikke bare snakker om disse spørsmålene når noe alvorlig har skjedd. (25 aug 2026, i en uttalelse om målet med den årlige forelesningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att minnesföreläsningen kan bli en årlig mötesplats för öppna och viktiga samtal och bidra till att vi inte bara talar om dessa frågor när något allvarligt har hänt. (25 aug 2026, i ett uttalande om målet med den årliga föreläsningen)
en We hope the memorial lecture can become an annual gathering for open and important conversations, and help ensure that we do not only discuss these issues when something serious has happened. (25 aug 2026, in a statement about the goal of the annual lecture)
  Sturla Stålsett

dk Et mindesmærke er vigtigt for dem, der blev ramt direkte af terroren den 22. juli, og som har behov for et mindesmærke. Og det er vigtigt for den kollektive hukommelse, vi som nation skal bære videre om det, der skete den dag. (30 nov 2020, i Ringerike tingret, under indledningen af sagen om mindesmærket på Utøya.)
no Et minnested er viktig for dem som ble rammet direkte av terroren 22. juli, og som har behov for et minnested. Og det er viktig for det kollektive minnet, vi som nasjon skal bære videre om det som skjedde den dagen. (30 nov 2020, i Ringerike tingrett, under innledningen av saken om Utøya-minnestedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett minnesmärke är viktigt för dem som drabbades direkt av terrorn den 22 juli, och som har behov av ett minnesmärke. Och det är viktigt för det kollektiva minnet, vi som nation ska bära vidare om det som hände den dagen. (30 nov 2020, i Ringerike tingsrätt, under inledningen av målet om Utøya-minnesmärket.)
en A memorial site is important for those who were directly affected by the terror of July 22, and who have a need for such a place. And it is important for the collective memory, which we as a nation must carry forward regarding what happened that day. (30 nov 2020, in Ringerike District Court, during the opening of the case concerning the Utøya memorial site.)

dk Det skal ske i samspil med berørte parter og forskellige fagmiljøer. Vi håber også, at publikum vil se på dette, være nysgerrige og komme med input. Det vil juryen absolut lytte til. (6 sep 2024, da hun taler om involvering af folket i processen)
no Det skal skje i samspill med berørte og ulike fagmiljøer. Vi håper også at publikum vil se på dette, være nysgjerrige og komme med innspill. Det vil juryen absolutt lytte til. (6 sep 2024, når hun snakker om involvering av folket i prosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska ske i samspel med berörda och olika expertmiljöer. Vi hoppas också att publiken kommer att se på detta, vara nyfikna och komma med synpunkter. Juryn kommer absolut att lyssna till detta. (6 sep 2024, när hon pratar om att involvera folket i processen)
en It shall happen in collaboration with affected parties and various professional environments. We also hope that the public will look at this, be curious, and provide input. The jury will absolutely listen to that. (6 sep 2024, when speaking about the involvement of the people in the process)
  Marianne Borgen

no Det er viktig at vi har ein stad i byen der folk kan gå med sorga si. Eg synest at denne jorda bør bli brukt slik den var meint; for å minne dei som omkom. (19 jul 2012, n/A)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi har en plats i staden där människor kan gå med sin sorg. Jag tycker att denna plats bör användas som den var avsedd; för att minnas de som omkom. (19 jul 2012, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att den inte är tillgänglig på engelska.)

dk Det at vi nu kan have et mindesmærke, som kan vise og minde os om det forfærdelige angreb, er meget vigtigt. (25 jun 2025, om det nye mindesmærke)
no Det at vi kan da ha et minnested som kan vise og minne oss på det forferdelige angrepet er veldig viktig. (25 jun 2025, om det nye minnestedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi har ett minnesmärke som kan visa och påminna oss om det förfärliga anfallet. (25 jun 2025, om det nya minnesmärket)
en The fact that we can have a memorial that can show and remind us of the terrible attack is very important. (25 jun 2025, about the new memorial)

dk For mange pårørende vil dette bidrage til at bringe betydningen af det menneske, de har mistet, frem. Det har en klar værdi for de pårørende, at både dommere i en retssal og medierne tager hensyn til netop hvad de har mistet. (29 jun 2025, under ankesagen mod Jan Helge Andersen i Gulating lagmannsrett.)
no For mange pårørende vil dette bidra til å få frem betydningen av mennesket de har tapt. Det har en klar verdi for pårørende at både dommere i en rettssal og media tar hensyn til nettopp hva de har mistet. (29 jun 2025, under ankesaken mot Jan Helge Andersen i Gulating lagmannsrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många anhöriga kommer detta att bidra till att framhäva betydelsen av den människa de har förlorat. Det har en klar värde för anhöriga att både domare i en domstol och media tar hänsyn till just vad de har förlorat. (29 jun 2025, under överklagandet mot Jan Helge Andersen i Gulating hovrätt.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. For many relatives, this will help highlight the significance of the person they have lost. It is of clear value to the bereaved that both the judges in a courtroom and the media take into account exactly what they have lost. (29 jun 2025, during the appeal case against Jan Helge Andersen in Gulating Court of Appeal.)

dk Jeg håber, det vil blive brugt til at mindes dem, der blev dræbt. Men jeg håber også, det bliver en arena for at tage de svære samtaler og for at tale om historien. (14 nov 2025, om hvad mindesmærket i Tromsø skal bety og bruges til.)
no Eg håpar det vil bli brukt til å minnast dei som blei drepne. Men eg håpar også det blir ein arena for å ta dei vanskelege samtalane og til å prate om historia. (14 nov 2025, om hva minnestaden i Tromsø skal bety og brukes til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det kommer att användas för att minnas dem som blev mördade. Men jag hoppas också att det blir en arena för att ta de svåra samtalen och för att prata om historien. (14 nov 2025, om vad minnesplatsen i Tromsø ska bety och användas till.)
en I hope it will be used to remember those who were killed. But I also hope it becomes an arena for having the difficult conversations and for talking about history. (14 nov 2025, on what the memorial site in Tromsø should signify and be used for.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For juryen bliver det meget vigtigt at få del i tankerne hos dem, der skal bruge mindesmærket, det er derfor, vi gør det på denne måde.".