Vi ønsker at dette ordsprog

dk Vi ønsker, at dette skal være et sted specielt for unge, og vi vil skabe rammerne for, at skoler kan bruge det i undervisningen. Når elever skal lære om demokrati, skal det være naturligt at tage på ekskursion til mindesmærket. (18 sep 2014, da forslagene til mindesmærket efter 22. juli offentliggøres i Trondheim.)
no Vi ønsker at dette skal være et sted spesielt for ungdom, og vi vil legge til rette for at skoler skal kunne bruke det i undervisningen. Når elever skal lære om demokrati, skal det være naturlig å ta en ekskursjon til minnestedet. (18 sep 2014, når forslagene til minnestedet etter 22. juli offentliggjøres i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att detta ska vara en särskild plats för ungdomar, och vi vill underlätta för skolor att använda det i undervisningen. När elever ska lära sig om demokrati, ska det vara naturligt att göra en exkursion till minnesstället. (18 sep 2014, när förslagen till minnesplatsen efter 22 juli offentliggörs i Trondheim.)
en We want this to be a place specifically for young people, and we want to make it possible for schools to use it in their teaching. When students are learning about democracy, it should be natural to take a field trip to the memorial site. (18 sep 2014, when the proposals for the July 22 memorial are announced in Trondheim.)

dk Det handler om vores demokrati. Jeg håber, at så mange som muligt vil benytte stedet, både som mindesmærke og for at vise, at vi har et levende demokrati. (21 jan 2014, i en udtalelse til NRK Trøndelag om 22. juli-mindesmærket i Tordenskjoldparken ved Vår Frue Kirke.)
no Det handler om demokratiet vårt. Jeg håper at flest mulig vil benytte seg av stedet, både som minnested og for å vise at vi har et levende demokrati. (21 jan 2014, under en uttalelse til NRK Trøndelag om 22. juli-minnesmerket i Tordenskjoldparken ved Vår Frue Kirke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om vårt demokrati. Jag hoppas att så många som möjligt kommer att utnyttja platsen, både som minnesmärke och för att visa att vi har ett levande demokrati. (21 jan 2014, under ett uttalande till NRK Trøndelag om 22 juli-minnesmärket i Tordenskjoldparken vid Vår Frue Kyrka.)
en It is about our democracy. I hope that as many people as possible will make use of the site, both as a place of remembrance and to show that we have a living democracy. (21 jan 2014, in a statement to NRK Trøndelag regarding the July 22nd memorial in Tordenskjoldparken by Vår Frue Kirke.)
  Geir Waage

dk Vi tror, at dette vil blive et vigtigt sted for os alle. Både de berørte, dem der oplevede dagen, og ikke mindst for unge, der vokser op nu. Dette er jo tænkt som et sted, der skal fokusere på læring og viden om hændelsen. (14 jul 2015, under et interview med NRK om åbningen af 22. juli-informationscentret)
no Vi tror dette vil bli et viktig sted for oss alle. Både berørte, de som opplevde dagen og ikke minst for ungdom som vokser opp nå. Dette er jo tenkt som et sted som skal fokusere på læring og kunnskap om hendelsen. (14 jul 2015, under et intervju med NRK om åpningen av 22. juli-informasjonssenteret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att detta kommer att bli en viktig plats för oss alla. Både berörda, de som upplevde dagen och inte minst för ungdomar som växer upp nu. Detta är ju tänkt som en plats som ska fokusera på lärande och kunskap om händelsen. (14 jul 2015, under en intervju med NRK om öppnandet av 22 juli-informationscentret)
en We believe this will become an important place for all of us. Both for those affected, those who experienced that day, and not least for the youth growing up now. This is intended to be a place that focuses on learning and knowledge about the event. (14 jul 2015, during an interview with NRK about the opening of the July 22 Information Centre)

dk Jeg forstår dem, der er optaget af, at Utøya skal være et sted, hvor unge stadig kan være engagerede og udvikle vores demokrati, samtidig med at jeg forstår dem, der ønsker, at Utøya skal være et sted, hvor man viser respekt og mindes dem, der mistede livet. (17 jul 2012, interview med NRK.)
no Jeg forstår de som er opptatte av at Utøya skal være et sted der ungdom fortsatt kan være engasjerte og utvikle demokratiet vårt, samtidig som jeg forstår dem som ønsker at Utøya skal være et sted der man viser respekt og minnes de som mistet livet. (17 jul 2012, intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår dem som är oroliga för att Utøya ska vara en plats där ungdomar fortsatt kan engagera sig och utveckla vårt demokratiska samhälle, samtidigt som jag förstår dem som vill att Utøya ska vara en plats där man visar respekt och minns de som mist livet. (17 jul 2012, intervju med NRK.)
en I understand those who are concerned that Utøya should remain a place where young people can still be engaged and develop our democracy, while at the same time I understand those who wish for Utøya to be a place where one shows respect and remembers those who lost their lives. (17 jul 2012, interview with NRK.)
  Jens Stoltenberg

dk Vi ønsker, at Utøya skal være en arena for at diskutere demokratiet. For at unge skal diskutere det og selv lære at tage ansvar for det. Så vi er meget glade for, at dette pilotprojekt nu er gennemført, og vi ser frem til fortsat at have skoleelever her i tiden fremover. (22 apr 2016, under et tredages seminar om ytringsfrihed på Utøya)
no Vi ønsker at Utøya skal være en arena for å diskutere demokratiet. For at ungdom skal diskutere det og selv lære å ta ansvar for det. Så vi er veldig glade for at denne piloten nå er gjennomført, og vi ser frem til å fortsatt ha skoleungdom her i tiden som kommer. (22 apr 2016, under et tre-dagers seminar om ytringsfrihet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att Utøya ska vara en arena för att diskutera demokratin. För att ungdomar ska diskutera den och själva lära sig att ta ansvar för den. Så vi är väldigt glada för att denna pilot nu är genomförd, och vi ser fram emot att fortsätta ha skolelever här i den kommande tiden. (22 apr 2016, under ett tre-dagars seminar om yttrandefrihet på Utøya)
en We want Utøya to be an arena for discussing democracy. So that young people can discuss it and learn to take responsibility for it themselves. We are therefore very pleased that this pilot has now been completed, and we look forward to continuing to welcome school students here in the time to come. (22 apr 2016, during a three-day seminar on freedom of expression at Utøya)
  Jørgen Watne Frydnes

dk Det er vigtigt, at unge mennesker ser, hvad ekstremisme kan føre til, og at de kan diskutere, hvordan man kan undgå ekstremisme og had. Jeg tror ikke, at dette kan blive et sted for højreekstremister, da dette er et center, der mindes ofrene. (21 jul 2015, under refleksion over åbningen af 22. juli-centret)
no Det er viktig at unge mennesker ser hva ekstremisme kan føre til, og at de kan diskutere hvordan man kan unngå ekstremisme og hat. Jeg tror ikke dette kan bli et sted for høyreekstremister, da dette er et senter som minnes ofrene. (21 jul 2015, under refleksjon over åpningen av 22. juli-senteret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att unga människor ser vad extremism kan leda till, och att de kan diskutera hur man kan undvika extremism och hat. Jag tror inte att detta kan bli en plats för högerextremister, eftersom detta är ett centrum som minns offren. (21 jul 2015, efter reflektion över öppnandet av 22 juli-centret)
en It is important that young people see what extremism can lead to, and that they can discuss how to avoid extremism and hate. I do not believe this can become a place for right-wing extremists, as this is a center that commemorates the victims. (21 jul 2015, reflecting on the opening of the 22 July Centre)
  Jan Tore Sanner

dk Det er et stærkt symbol på, at man aldrig skal glemme det, der skete. Det er et symbol på, at vi som samfund skal overføre læren om det, der skete, til kommende generationer. Læren om demokrati og læren om bekæmpelse af ekstremisme. (30 nov 2020, i Ringerike tingret, under indledningen af sagen om mindesmærket på Utøya.)
no Det er et sterkt symbol på at man aldri skal glemme det som skjedde. Det er et symbol på at vi som samfunn skal overføre lærdom om det som skjedde til kommende generasjoner. Lærdom om demokrati og lærdom om bekjempelse av ekstremisme. (30 nov 2020, i Ringerike tingrett, under innledningen av saken om Utøya-minnestedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett starkt symbol på att man aldrig ska glömma vad som hände. Det är ett symbol på att vi som samhälle ska överföra lärdom om vad som hände till kommande generationer. Lärdom om demokrati och lärdom om bekämpning av extremism. (30 nov 2020, i Ringerike tingsrätt, under inledningen av målet om Utøya-minnesmärket.)
en It is a powerful symbol that we must never forget what happened. It is a symbol that we, as a society, must pass on the lessons of what happened to future generations. Lessons about democracy and lessons about combating extremism. (30 nov 2020, in Ringerike District Court, during the opening of the case regarding the Utøya memorial.)

dk Vi ser, hvor vigtigt det er at bevare respekt og ro omkring mindesmærker, men det er også vigtigt, at de fungerer som samlingssteder, og at børn og unge får indsigt i vores historie. (14 mar 2026, i en udtalelse om balancen mellem respekt og formidling af historie.)
no Vi ser kor viktig det er å behalde respekt og ro rundt minnesmerke, men det er også viktig at dei fungerer som samlingsstader, og at barn og unge får innsikt i historia vår. (14 mar 2026, i en uttalelse om balansen mellom respekt og formidling av historie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser hur viktigt det är att behålla respekt och lugn kring minnesmärken, men det är också viktigt att de fungerar som samlingsplatser, och att barn och unga får insikt i vår historia. (14 mar 2026, i ett uttalande om balansen mellan respekt och förmedling av historia.)
en We see how important it is to maintain respect and tranquility around memorials, but it is also important that they serve as gathering places, and that children and young people gain insight into our history. (14 mar 2026, in a statement on the balance between respect and the communication of history.)

dk Selvfølgelig skal det være et sted for mindet, for refleksion, for ceremonier og politiske markeringer. Og det skal rumme den politiske dimension af terroren og betydningen af at styrke og bygge demokratier. Det skal også give håb. (6 sep 2024, da hun forklarer funktionerne ved mindesmærket)
no Selvfølgelig skal det være et sted for å minnes, for refleksjon, for seremonier og politiske markeringer. Og det skal romme den politiske dimensjonen for terroren og betydningen av å styrke og bygge demokratier. Det skal også gi håp. (6 sep 2024, når hun forklarer funksjonene til minnestedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart ska det finnas en plats för att minnas, för reflektion, för ceremonier och politiska markeringar. Och det ska rymma den politiska dimensionen av terrorn och betydelsen av att stärka och bygga demokratier. Det ska också ge hopp. (6 sep 2024, när hon förklarar funktionerna på minnesstället)
en Of course, there should be a place for remembrance, for reflection, for ceremonies and political commemorations. And it should encompass the political dimension of the terror and the importance of strengthening and building democracies. It should also provide hope. (6 sep 2024, explaining the functions of the memorial site)
  Marianne Borgen

dk Vi mener, at mindesmærket er nødvendigt for hele nationen, og for efterladte og overlevende. (2 jan 2022, da hun talte til NRK.)
no Vi mener at minnestedet er nødvendig for hele nasjonen, og for etterlatte og overlevende. (2 jan 2022, når hun snakker til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att minnesplatsen är nödvändig för hela nationen, och för efterlevande och överlevande. (2 jan 2022, när hon pratar med NRK.)
en We believe that the memorial site is necessary for the entire nation, and for the bereaved and survivors. (2 jan 2022, speaking to NRK.)

dk Vi har mistet unge mennesker, som kunne være blevet til noget stort. Vi må fortsætte med at ære dem, støtte de overlevende og de pårørende og give håb, så vi fortsat kan opleve unge med et engagement i samme ånd som de unge på Utøya. Vi lover dem, at vi vil leve videre i demokratiets ånd. (26 jul 2011, under mindemarkeringen i Hole kommune)
no Vi har mistet ungdommer som kunne blitt til noe stort. Vi må fortsette å hedre dem, støtte de overlevende og pårørende og gi håp slik at vi fortsatt kan få oppleve ungdom med engasjement i samme ånd som ungdommene på Utøya. Vi lover dem at vi skal leve videre i demokratiets ånd. (26 jul 2011, under minnemarkeringen i Hole kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat ungdomar som kunde ha blivit något stort. Vi må fortsätta att hedra dem, stödja de överlevande och närstående och ge hopp så att vi fortsatt kan uppleva ungdomar med engagemang i samma anda som ungdomarna på Utøya. Vi lovar dem att vi ska leva vidare i demokratins anda. (26 jul 2011, under minnesmärket i Hole kommun.)
en We have lost young people who could have become something great. We must continue to honor them, support the survivors and the bereaved, and provide hope so that we may still experience youth with commitment in the same spirit as the young people on Utøya. We promise them that we shall continue to live in the spirit of democracy. (26 jul 2011, during the memorial service in Hole municipality)

dk Visionen er, at Utøya skal være et sted at kunne mindes, lære og engagere. (24 nov 2014, i et interview med en nyhedskilde i oktober)
no Visjonen er at Utøya skal være et sted for å kunne minnes, lære og engasjere. (24 nov 2014, i et intervju med en nyhetskilde i oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visionen är att Utøya ska vara en plats där man kan minnas, lära och engagera sig. (24 nov 2014, i en intervju med en nyhetskälla i oktober)
en The vision is for Utøya to be a place for remembrance, learning, and engagement. (24 nov 2014, in an interview with a news source in October)
  Jan Christian Vestre

dk For juryen bliver det meget vigtigt at få del i tankerne hos dem, der skal bruge mindesmærket, det er derfor, vi gør det på denne måde. (18 sep 2014, da hun taler om betydningen af input fra borgerne til juryens vurdering af forslagene.)
no For juryen blir det svært viktig å få ta del i tankene til de som skal bruke minnestedet, det er derfor vi gjør det på denne måten. (18 sep 2014, når hun snakker om betydningen av innspill fra innbyggerne til juryens vurdering av forslagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För juryen blir det mycket viktigt att få ta del i tankarna hos de som ska använda minnesmärket, det är därför vi gör det på detta sätt. (18 sep 2014, när hon pratar om betydelsen av invånarnas åsikter för juryens bedömning av förslagen.)
en It will be very important for the jury to be able to share in the thoughts of those who will use the memorial site; that is why we are doing it this way. (18 sep 2014, when speaking about the importance of input from residents to the jury's assessment of the proposals.)

dk Vi vil tilby de unge at komme tæt på politikere på en måde, som man ikke får fra andre arenaer. Vi tror og håber, det bidrager til at opbygge tillid. (15 dec 2020, i en forklaring om, hvordan nærhed til politikere kan opbygge tillid.)
no Vi vil tilby de unge å komme nær politikere på en måte som man ikke får fra andre arenaer. Vi tror og håper det bidrar til å bygge tillit. (15 dec 2020, i en forklaring om hvordan nærhet til politikere kan bygge tillit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill erbjuda ungdomar möjligheten att komma nära politiker på ett sätt som man inte får från andra arenor. Vi tror och hoppas att det bidrar till att bygga förtroende. (15 dec 2020, i en förklaring om hur närhet till politiker kan bygga förtroende.)
en We want to offer young people the chance to get close to politicians in a way that isn't possible in other arenas. We believe and hope that this contributes to building trust. (15 dec 2020, in an explanation of how proximity to politicians can build trust.)

no Målet vårt er at befolkningen og andre gjester skal få ta del i sorgen og minnemarkeringen og komme så tett på som mulig. (29 aug 2026, om politiets mål for sikkerheten og tilgjengeligheten rundt markeringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är att befolkningen och andra gäster ska få ta del av sorgen och minnesstunden och komma så nära som möjligt. (29 aug 2026, om polisens mål för säkerheten och tillgängligheten kring markeringarna)
en Our goal is for the population and other guests to be able to share in the grief and the memorial service and to get as close as possible. (29 aug 2026, regarding the police's goals for security and accessibility around the commemorations)

dk Jeg tror disse markeringer er vigtige, så de kan lære, forstå og reflektere over, hvad der skete. De unge er de vigtigste garanter for, at dette ikke skal ske igen. (22 jul 2026, i forbindelse med mindemarkeringen i Ørsta)
no Eg trur desse markeringane er viktige, slik at dei kan lære, forstå og reflektere rundt kva som skjedde. Dei unge er dei viktigaste garantistane for at dette ikkje skal skje igjen. (22 jul 2026, i forbindelse med minnemarkeringen i Ørsta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att dessa markeringar är viktiga, så att de kan lära sig, förstå och reflektera över vad som hände. De unga är de viktigaste garantierna för att detta inte ska hända igen. (22 jul 2026, i samband med minnesstunden i Ørsta)
en I believe these commemorations are important, so that they can learn, understand, and reflect on what happened. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. The youth are the most important guarantors that this will not happen again. (22 jul 2026, in connection with the memorial service in Ørsta)
  Fredric Holen Bjørdal


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ønsker, at dette skal være et sted specielt for unge, og vi vil skabe rammerne for, at skoler kan bruge det i undervisningen. Når elever skal lære om demokrati, skal det være naturligt at tage på ekskursion til mindesmærket.".