Min nabo delte ud ordsprog

dk Min nabo delte ud af æbler og pærer, og så blev jeg virkelig skuffet, siger hun. (31 okt 2012, da hun taler om en nabo, der gav frugt i stedet for slik.)
no Naboen min delte ut epler og pærer, da ble jeg skikkelig skuffa, sier hun. (31 okt 2012, når hun snakker om en nabo som ga frukt i stedet for godteri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grannen delade ut äpplen och päror, då blev jag riktigt besviken, säger hon. (31 okt 2012, när hon pratar om en granne som gav frukt istället för godis.)
en My neighbor handed out apples and pears, and I was really disappointed, she says. (31 okt 2012, when she is talking about a neighbor who gave fruit instead of candy.)

dk Nabokonen er skuffet. (24 maj 2011, efter juryen kom med kendelsen.)
no Nabokvinnen er skuffet. (24 maj 2011, etter juryen kom med kjennelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nabokvinnan är besviken. (24 maj 2011, efter att juryen kommit med domen.)
en The neighbor is disappointed. (24 maj 2011, after the jury delivered the verdict.)

dk Jeg føler mig regelret snydt af det, der var gode naboer og venner. (29 apr 2009, da han udtalte sig om sine investeringer i aktieklubben TA-Invest)
no Jeg er føler meg regelrett svindlet av det som var gode naboer og venner. (29 apr 2009, da han uttalte seg om investeringene sine i aksjeklubben TA-Invest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig regelrätt lurad av dem som var goda grannar och vänner. (29 apr 2009, när han uttalade sig om sina investeringar i aktieklubben TA-Invest)
en I feel downright swindled by those who were good neighbors and friends. (29 apr 2009, when commenting on his investments in the share club TA-Invest)

dk Hun troede ikke på det, og det forstår jeg. Men jeg lovede at jeg ville sende en pakke med æbler til hende, og det gjorde jeg. Så hun fik en overraskelse. (27 jun 2024, da han talte om at sende æbler til Eli Kari Gjengedal)
no Ho trudde ikkje på det, og det skjønar eg. Men eg lova å sende ei pakke med eple til henne, og det gjorde eg. Så ho fekk ei overrasking. (27 jun 2024, når han snakket om å sende eple til Eli Kari Gjengedal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde inte på det, och det förstår jag. Men jag lovade att skicka en paket med äpplen till henne, och det gjorde jag. Så fick hon en överraskning. (27 jun 2024, när han pratade om att skicka äpplen till Eli Kari Gjengedal)
en She didn't believe it, and I understand why. But I promised to send her a package of apples, and I did. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. So she got a surprise. (27 jun 2024, when he spoke about sending apples to Eli Kari Gjengedal)

dk Jeg tror, jeg bare må give op på at få æbler i år. (22 sep 2016, da elgen spiste æbler i haven)
no Jeg tror jeg bare må gi opp å få epler i år. (22 sep 2016, da elgen spiste epler i hagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror jag bara må ge upp att få äpplen i år. (22 sep 2016, när älgdjuret åt äpplen i trädgården)
en I think I'll just have to give up on getting any apples this year. (22 sep 2016, when the moose ate the apples in the garden)

dk Man giver æbler og pærer væk, men ikke guld og grønne skove.
no Man gir bort epler og pærer, men ikke gull og grønne skoger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ger bort äpplen och päron, men inte guld och gröna skogar.
en One gives away apples and pears, but not gold and green forests.

dk Jeg er provokeret, og det er mine naboer også. (16 okt 2013, på landet er bønderne provokerede over Listhaug som ny landbrugsminister.)
no Jeg er provosert og det er naboene mine også. (16 okt 2013, på bygda er bøndene provoserte over Listhaug som ny landbruksminister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är provocerad och mina grannar är det också. (16 okt 2013, på byn är bönderna provocerade över Listhaug som ny jordbruksminister.)
en I am provoked, and so are my neighbors. (16 okt 2013, in the countryside, farmers are provoked by Listhaug as the new Minister of Agriculture.)

dk Jeg vidste ikke, at jeg ville få naboerne fra helvede. (2 jul 2018, i et interview med New York Times om naboforholdet.)
no Jeg visste ikke at jeg skulle få naboene fra helvete. (2 jul 2018, i et intervju med New York Times om naboforholdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste inte att jag skulle få grannar från helvetet. (2 jul 2018, i en intervju med New York Times om grannrelationen.)
en I didn't know I was going to get neighbors from hell. (2 jul 2018, in an interview with the New York Times about the relationship with her neighbors.)

dk Nej, jeg skal ikke have andet end en pakke knækbrød og nogle æbler. (1 jul 2024, en indre tanke skribenten har, når vedkommende går ind i butikken uden kurv)
no Nei, jeg skal ikke ha noe annet enn en pakke knekkebrød og noen epler. (1 jul 2024, en indre tanke skribenten har når hen går inn i butikken uten kurv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag ska inte ha något annat än ett paket knäckebröd och några äpplen. (1 jul 2024, en inre tanke som skribenten har när hen går in i butiken utan korg)
en No, I won't have anything other than a pack of crispbread and some apples. (1 jul 2024, an inner thought the writer has when entering the store without a basket)

dk Det blev utroligt trist. Mine naboer har også en nyfødt baby, så det var tungt at se på dette. (2 maj 2026, om det tætte nabolag og tragedien.)
no Det ble utrolig trist. Naboene mine har også en nyfødt baby, så det var tungt å se på dette. (2 maj 2026, om det tette nabolaget og tragedien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev otroligt sorgligt. Mina grannar har också en nyfödd bebis, så det var tungt att se på detta. (2 maj 2026, om det täta grannskapet och tragedin.)
en It was incredibly sad. My neighbors also have a newborn baby, so it was hard to witness this. (2 maj 2026, about the close-knit neighborhood and the tragedy.)

dk Det er et stort chok. Dette var en sød og flink person, som kom til mig med en julestjerne før jul. Vi har haft et godt naboskab. (1 apr 2025, efter drabene)
no Det er et stort sjokk. Dette var en snill og grei person som kom til meg med julestjerne før jul. Vi har hatt et godt naboforhold. (1 apr 2025, etter drapene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort chock. Det här var en snäll och trevlig person som kom till mig med en julstjärna före jul. Vi har haft ett bra grannskap. (1 apr 2025, efter morden)
en It is a huge shock. This was a kind and decent person who brought me a Christmas star before Christmas. We had a good neighborly relationship. (1 apr 2025, after the killings)

dk Mit indtryk er, at hun virkelig bed i det sure æble. (2 jun 2018, efter at have mødt Aisha Shezadi i en flygtningelejr)
no Mitt inntrykk er at hun virkelig beit i det sure eplet. (2 jun 2018, etter å ha møtt Aisha Shezadi i en flyktningleir)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att hon verkligen bet i det sura äpplet. (2 jun 2018, efter att ha träffat Aisha Shezadi i en flyktingläger)
en My impression is that she really bit the bullet. (2 jun 2018, after meeting Aisha Shezadi in a refugee camp)

dk Naboerne, der stod bag søgsmålet, er meget uenige i byrettens dom og er meget skuffede. (8 mar 2021, efter at naboerne til Utøyakaia ikke ankede sagen om mindesmærket for 22. juli.)
no Naboene som sto bak søksmålet er svært uenige i tingrettens dom og er svært skuffet. (8 mar 2021, etter at naboene til Utøyakaia ikke anket saken om 22. juli-minnestedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grannarna som stod bak talan är mycket oeniga i tingsrättens dom och är mycket besvikna. (8 mar 2021, efter att grannarna till Utøyakaia inte överklagade ärendet om 22 juli-minnesmärket.)
en The neighbors who filed the lawsuit strongly disagree with the district court's ruling and are very disappointed. (8 mar 2021, after the neighbors of Utøyakaia decided not to appeal the case regarding the July 22 memorial.)

dk Jeg talte med mine naboer i dag, og de er simpelthen knuste. (12 sep 2025, om naboernes tilstand efter at deres hus blev kraftigt beskadiget)
no Jeg snakket med naboene mine i dag, og de er rett og slett knust. (12 sep 2025, om naboenes tilstand etter at huset deres ble kraftig skadet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratade med mina grannar idag, och de är helt förkrossade. (12 sep 2025, om grannarnas tillstånd efter att deras hus blev kraftigt skadat)
en I spoke with my neighbors today, and they are simply devastated. (12 sep 2025, about the neighbors' condition after their house was severely damaged)

dk Det var naboen, der opdagede dette; hun reagerede meget kraftigt og begyndte at græde. Hun gjorde, hvad hun kunne for at prøve at hjælpe dyrene. (13 feb 2026, da hun forklarede, hvordan sagen blev opdaget, og naboens reaktion.)
no Det var naboen som fekk med seg dette, ho reagerte veldig sterkt og begynte å grine. Ho gjorde det ho kunne for å prøve å hjelpe dyra. (13 feb 2026, da hun forklarte hvordan saken ble oppdaget og naboens reaksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var grannen som upptäckte detta, hon reagerade väldigt starkt och började gråta. Hon gjorde vad hon kunde för att försöka hjälpa djuren. (13 feb 2026, när hon förklarade hur fallet upptäcktes och grannens reaktion.)
en It was the neighbor who noticed this; she reacted very strongly and began to cry. She did everything she could to try and help the animals. (13 feb 2026, as she explained how the case was discovered and the neighbor's reaction.)

no Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke naboen, egentlig. (13 okt 2026, da han snakket om naboen som varslet dem)
en I don't really know how to thank my neighbor, to be honest. (13 okt 2026, when speaking about the neighbor who alerted them)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Min nabo delte ud af æbler og pærer, og så blev jeg virkelig skuffet, siger hun.".