16 ordspråk av Nathaniel Drevland
Nathaniel Drevland
 Jeg forstod ikke hva som skjedde, men gikk ut i gangen og så at det var røyk. (13 okt 2026, forteller om øyeblikket han våknet av banking og roping.) |  I didn't understand what was happening, but I went out into the hallway and saw that there was smoke. (13 okt 2026, recounting the moment he woke up to knocking and shouting.) |
| Noen ropte at det var brann og at vi måtte komme oss ut. (13 okt 2026, beskriver varslingen han hørte inne i boligen.) | Someone shouted that there was a fire and that we had to get out. (13 okt 2026, describing the warning he heard inside the residence.) |
| Det var virkelig da vi skjønte hvor ille det var. Hele trappehuset stod i brann og flammene gikk helt opp mot taket. Så da måtte vi bare ta det valget og hoppe ned fra altanen. (13 okt 2026, forklarer hvorfor familien måtte hoppe fra andre etasje.) | That was when we truly realized how bad it was. The entire stairwell was on fire and the flames reached all the way to the ceiling. So we just had to make the choice to jump from the balcony. (13 okt 2026, explaining why the family had to jump from the second floor.) |
| Han gikk til og med inn i røyken og gjorde virkelig en innsats for å varsle oss. (13 okt 2026, kommenterer innsatsen til naboen Leif Atle Opsjøn.) | He even went into the smoke and made a real effort to warn us. (13 okt 2026, commenting on the efforts of neighbor Leif Atle Opsjøn.) |
| Brannalarmen gikk jo ikke før vi åpnet døren, så han ga oss mange ekstra viktige minutter. (13 okt 2026, forklarer hvorfor naboens varsling var så viktig.) | The fire alarm didn't actually go off until we opened the door, so he gave us many extra, vital minutes. (13 okt 2026, explaining why the neighbor's warning was so important.) |
| Det er jo et mirakel at det gikk bra med alle, og jeg setter veldig stor pris på naboen som kom og varslet. (13 okt 2026, uttaler seg om utfallet av brannen og takker naboen.) | It is truly a miracle that everyone is okay, and I am very grateful to the neighbor who came and warned us. (13 okt 2026, commenting on the outcome of the fire and thanking the neighbor.) |
| Nå gjør vi oss klar til å flytte inn på hotell for en liten stund. (13 okt 2026, forteller om planene etter å ha handlet nødvendigheter.) | Now we are getting ready to move into a hotel for a little while. (13 okt 2026, talking about the plans after shopping for necessities.) |
| Jeg var i halvsøvne og delvis i drømmeland da det hele begynte. (13 okt 2026, da han beskrev hvordan han våknet under brannen) | I was half-asleep and partly in a dream world when it all began. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. (13 okt 2026, as he described how he woke up during the fire) |
| Vi hang fra gelenderet og slapp oss selv ned på bakken. Jeg var full av adrenalin. (13 okt 2026, da han forklarte hvordan familien flyktet fra andre etasje) | We hung from the railing and let ourselves drop to the ground. I was full of adrenaline. (13 okt 2026, as he explained how the family escaped from the second floor) |
| Det er utrolig trist å se barndomshjemmet sitt i flammer. Det var vanvittig mye flammer. (13 okt 2026, da han beskrev opplevelsen av å se huset brenne) | It is incredibly sad to see your childhood home in flames. There were an insane amount of flames. (13 okt 2026, describing the experience of seeing the house burn) |
| Det var helt rart. Jeg tenker jo ikke at sånt kan skje meg, før det skjer, men plutselig …. (13 okt 2026, da han reflekterte over at brannen rammet ham) | It was completely surreal. I don't think things like that can happen to me, until they do, but then suddenly… (13 okt 2026, reflecting on the fact that the fire affected him) |
| Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke naboen, egentlig. (13 okt 2026, da han snakket om naboen som varslet dem) | I don't really know how to thank my neighbor, to be honest. (13 okt 2026, when speaking about the neighbor who alerted them) |
| Katten ble igjen inne. (13 okt 2026, da han fortalte om familiens kjæledyr) | The cat stayed inside. (13 okt 2026, when he spoke about the family pet) |
| Sånne ting som betyr litt ekstra mye. Ting som står familien nært. (13 okt 2026, da han beskrev tingene de mistet i brannen) | Things that mean a little bit more. Things that are close to the family. (13 okt 2026, as he described the things they lost in the fire) |
| I verstefall måtte jeg ha hoppet ut fra vinduet på soverommet mitt. Da hadde jeg jo ikke visst hva hadde skjedd med mamma og pappa. (13 okt 2026, da han reflekterte over hvor ille situasjonen kunne ha endt) | In the worst-case scenario, I would have had to jump out of my bedroom window. Then I wouldn't have known what had happened to Mom and Dad. (13 okt 2026, as he reflected on how badly the situation could have ended) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Nathaniel Drevland ordtak
Nathaniel Drevland proverb
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Nathaniel Drevland ordtak Nathaniel Drevland proverb